Текст и перевод песни Bläck Fööss - Jommer noh Hus

Jommer noh Hus

De Bläck Fööss
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
Is et he schöner oder doheim
Sibbe Daach lang sull d'r Minsch fiere
Hätt d'r Düvel schon immer jesaat
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
D'r leeve JOTT hätt uns he jeparkt
Nä wie jot dat mer all do sin
Mer blieve he bis zum jüngste Daach
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Is et nit schön, is et nit herrlich
Jo su muß et im Himmel sinn
Un bis de einmol im Himmel gewäse
Willste immer widderdo hin
Bliev bloß drin, drusse biste verloore
Mach de Düür zo, loos uns nit aleen
Ejne krijje mer noch – jot – un dann jommer,
Jommer lang / Pause/ lang noch nit Heim
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
Is et he schöner oder doheim
Sibbe Daach lang sull d'r Minsch fiere
Hätt d'r Düvel schon immer jesaat
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
D'r leeve JOTT hätt uns he jeparkt
Nä wie jot dat mer all do sinn
Mer blieve he bis zum jüngste Daach
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Is et nit schön he - is et nit herrlich
Is et noch dunkel - oder is et alt hell
Is et schon morje - oder hammer noch jestern
Die Zig verjeijt leider immer zo schnell
Simmer noch frisch - oder müsse mer spöle
Is im Sparkässje noch jät drin
Schloofe künne mer noch wenn mer alt duut sin
He simmer jeboore - he jehüre mer hin
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
Is et he schöner oder doheim
Sibbe Daach lang sull d'r Minsch fiere
Hätt d'r Düvel schon immer jesaat
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
D'r leeve JOTT hätt uns he jeparkt
Nä wie jot dat mer all do sinn
Mer blieve he bis zum jüngste Daach
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Frühling, Sommer Herbst und Winter
Ostern, Pingsten, hillije Naach
Wulle mer - sulle mer jon oder blieve
Jedes mol die selve Froch
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
Is et he schöner oder doheim
Sibbe Daach lang sull d'r Minsch fiere
Hätt d'r Düvel schon immer jesaat
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
D'r leeve JOTT hätt uns he jeparkt
Nä wie jot dat mer all do sinn
Mer blieve he bis zum jüngste Daach
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
D'r leeve JOTT hätt uns he jeparkt
Nä wie jot dat mer all do sinn
Mer blieve he bis zu jüngste Daach

Going Home

The Bare Feet (Bläck Fööss)
Going home or should we stay?
Going home or should we stay?
Is it nicer here or back at home?
Man should celebrate for seven days straight,
The devil always used to say.
Going home or should we stay?
The good Lord has parked us here,
Oh, how good that we're all here,
We'll stay here until Judgment Day.
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Isn't it beautiful, isn't it wonderful?
Yes, this must be how it is in heaven.
And until you've been to heaven once,
You'll always want to go back there.
Just stay inside, you're lost outside,
Close the door, don't leave us alone.
We'll have one more – good – and then we'll go,
We'll go soon / Pause/ not home yet.
Going home or should we stay?
Is it nicer here or back at home?
Man should celebrate for seven days straight,
The devil always used to say.
Going home or should we stay?
The good Lord has parked us here,
Oh, how good that we're all here,
We'll stay here until Judgment Day.
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Isn't it beautiful here - isn't it wonderful?
Is it still dark - or is it already light?
Is it morning already - or is it still yesterday?
Time unfortunately always flies by too quickly.
Are we still fresh - or do we need to rinse off?
Is there still something left in the piggy bank?
We can sleep when we're old,
We were born here - this is where we belong.
Going home or should we stay?
Is it nicer here or back at home?
Man should celebrate for seven days straight,
The devil always used to say.
Going home or should we stay?
The good Lord has parked us here,
Oh, how good that we're all here,
We'll stay here until Judgment Day.
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Spring, summer, autumn and winter,
Easter, Pentecost, Holy Night,
Do we want to - should we go or stay?
The same question every time.
Going home or should we stay?
Is it nicer here or back at home?
Man should celebrate for seven days straight,
The devil always used to say.
Going home or should we stay?
The good Lord has parked us here,
Oh, how good that we're all here,
We'll stay here until Judgment Day.
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Going home or should we stay?
The good Lord has parked us here,
Oh, how good that we're all here,
We'll stay here until Judgment Day.