Текст и перевод песни Bläck Fööss - Kölner Lichter - Kölner Leechter

Kölner Lichter - Kölner Leechter

Dä Hein hät jrad für dä FC
Em Dom e Kääzje aanjemaat
Jot 1000 Stäne funkele hell
En d'r Wheinachtszick om Aldermaat

E Blauleech ahn d'r Ühlepooz
Dat Scheff dat still vor Anker litt
Latäne wie en Päälekett
Schmöcken feierlich uns kölsche Bröck

Maach einfach nur für ne Moment
Ding Aure op un du wes sinn
Dat all die Leechter öm dich röm
In Wohrheit KÖLNER LEECHTER sin

Ne Fliejer dä am Himmel blink
Dä brängk uns heim vun noh un fään
Ne Zoch, dä en de Naach versingk
Am Eng bliev nur en rut Latän

Uns Pänz die jonn em Kääzesching
An Zinter Määtes op de Stroß
Un op Melote still un leis
Brennt Daach un Naach ne letzte Jroß

Maach einfach nur für ne Moment
Ding Aure op un du wes sinn
Dat all die Leechter öm dich röm
In Wohrheit KÖLNER LEECHTER sin

Un brennt he Johr für Johr e Meer
Von Wunderkääze hell am Rhing
Dann kummen se vun üvverall
Un wullen Kölner Leechter sin

Maach einfach nur für ne Moment
Ding Aure op un du wes sinn
Dat all die Leechter öm dich röm
In Wohrheit KÖLNER LEECHTER sin
Un wullen KÖLNER LEECHTER sin

Cologne Lights - Cologne Lanterns

Hein just lit a candle for FC
In the Cathedral
At least 1000 stones sparkle brightly
During the Christmas season at the Old Market

A blue light at the Mill Gate
The ship that lies at anchor quietly
Lanterns like a string of pearls
Decorate our Cologne bridges festively

Just for a moment, open your eyes
And you will know
That all the lights around you
Are truly COLOGNE LANTERNS

A plane that flashes in the sky
It brings us home from near and far
A train that sinks into the night
In the end, only a red lantern remains

Our children go caroling
On St. Martin's Day in the street
And on Melodies quietly and softly
A last candle burns day and night

Just for a moment, open your eyes
And you will know
That all the lights around you
Are truly COLOGNE LANTERNS

And every year there are more
Of wonderful candles on the Rhine
Then they come from everywhere
And want to be Cologne lanterns

Just for a moment, open your eyes
And you will know
That all the lights around you
Are truly COLOGNE LANTERNS
And want to be COLOGNE LANTERNS