Текст и перевод песни Bläck Fööss - Kölner Lichter - Kölner Leechter

Kölner Lichter - Kölner Leechter

Dä Hein hät jrad für dä FC
Em Dom e Kääzje aanjemaat
Jot 1000 Stäne funkele hell
En d'r Wheinachtszick om Aldermaat

E Blauleech ahn d'r Ühlepooz
Dat Scheff dat still vor Anker litt
Latäne wie en Päälekett
Schmöcken feierlich uns kölsche Bröck

Maach einfach nur für ne Moment
Ding Aure op un du wes sinn
Dat all die Leechter öm dich röm
In Wohrheit KÖLNER LEECHTER sin

Ne Fliejer dä am Himmel blink
Dä brängk uns heim vun noh un fään
Ne Zoch, dä en de Naach versingk
Am Eng bliev nur en rut Latän

Uns Pänz die jonn em Kääzesching
An Zinter Määtes op de Stroß
Un op Melote still un leis
Brennt Daach un Naach ne letzte Jroß

Maach einfach nur für ne Moment
Ding Aure op un du wes sinn
Dat all die Leechter öm dich röm
In Wohrheit KÖLNER LEECHTER sin

Un brennt he Johr für Johr e Meer
Von Wunderkääze hell am Rhing
Dann kummen se vun üvverall
Un wullen Kölner Leechter sin

Maach einfach nur für ne Moment
Ding Aure op un du wes sinn
Dat all die Leechter öm dich röm
In Wohrheit KÖLNER LEECHTER sin
Un wullen KÖLNER LEECHTER sin

Кёльнские огни - Кёльнские огоньки

Генрих за свой ФК
В соборе свечу поставил.
Тысяча огоньков мерцают ярко,
В рождественское время на Альтер Маркт.

Синий огонек на мосту,
Корабль стоит на якоре.
Как цепь огней,
Освещают торжественно наши кёльнские мосты.

Просто на мгновение
Закрой глаза, и ты поймешь,
Что все эти огоньки вокруг тебя
На самом деле КЁЛЬНСКИЕ ОГОНЬКИ.

Самолет мигает в небе,
Он везет нас домой издалека.
Поезд, исчезающий в ночи,
В конце остается только красный фонарь.

Наши дети с фонариками
На улицах в день Святого Мартина.
И на балконах тихо и нежно
Горят днем и ночью последние свечи.

Просто на мгновение
Закрой глаза, и ты поймешь,
Что все эти огоньки вокруг тебя
На самом деле КЁЛЬНСКИЕ ОГОНЬКИ.

И горит год за годом море
Бенгальских огней на Рейне,
Тогда они приезжают отовсюду
И хотят быть кёльнскими огоньками.

Просто на мгновение
Закрой глаза, и ты поймешь,
Что все эти огоньки вокруг тебя
На самом деле КЁЛЬНСКИЕ ОГОНЬКИ.
И хотят быть КЁЛЬНСКИМИ ОГОНЬКАМИ.