Текст и перевод песни Bläck Fööss - Kölsche Bröck (Live im Millowitsch Theater 1985)

Kölsche Bröck (Live im Millowitsch Theater 1985)

Ich ston schon en lange Zick
Immer an d'r selve Stell,
Eimol loch ich em Wasser drin,
Do wor et endlich ens still.
Ming Knoche wollten att lang nit mieh,
Doch mer braat mich widder en de Hüh.

Ich ben en kölsche Bröck,
övver die half Kölle jöck,
Ich hald minge Puckel hin
Für üch he am Rhing.

Der Rhing spölt mer ming Fööss schön blank,
Sulang ich mich erinnere kann,
Die Schiffe kitzle mer hösch der Buch,
Domet ich jet ze laache han.
Off jenoch deit mer der Rögge wieh,
Un des ovends kann ich nit mieh.

Ich ben en kölsche Bröck,
övver die half Kölle jöck,
Ich hald minge Puckel hin
Für üch he am Rhing.

Un wenn dann em Fröhjohr,
Et Wasser örntlich steich,
Dann denk ich bei mir,
Do leeve Jott,
Jetz krij ich och noch en naaße Fott.

Ich ben en kölsche Bröck,
övver die half Kölle jöck,
Ich hald minge Puckel hin
Für üch he am Rhing.

Ja Ich ben en kölsche Bröck,
övver die half Kölle jöck,
Ich hald minge Puckel hin
Für üch he am Rhing.

Manchmal weed mer dat all zu viel
Doch wer kann su wie er will

Ich ben en kölsche Bröck,
övver die half Kölle jöck,
Ich hald minge Puckel hin
Für üch he am Rhing.

Кельнский мост (Live im Millowitsch Theater 1985)

Я стою уже очень долго
Всегда на одном и том же месте,
Однажды я смеюсь в воде,
Тогда наконец-то наступила тишина.
Мои кости больше не хотели,
Но я снова поднялся.

Я кельнский мост,
Половина Кельна смеется надо мной,
Я держу свою спину
Для вас здесь, на Рейне.

Рейн моет мои ноги до блеска,
Сколько себя помню,
Корабли щекочут мне живот,
Чтобы мне было над чем смеяться.
Достаточно часто течение причиняет мне боль,
А вечером я больше не могу.

Я кельнский мост,
Половина Кельна смеется надо мной,
Я держу свою спину
Для вас здесь, на Рейне.

А когда ранней весной,
Вода поднимается,
Тогда я думаю про себя,
Господи,
Теперь у меня еще и ноги мокрые.

Я кельнский мост,
Половина Кельна смеется надо мной,
Я держу свою спину
Для вас здесь, на Рейне.

Да, я кельнский мост,
Половина Кельна смеется надо мной,
Я держу свою спину
Для вас здесь, на Рейне.

Иногда мне всего этого слишком много
Но кто может делать так, как хочет

Я кельнский мост,
Половина Кельна смеется надо мной,
Я держу свою спину
Для вас здесь, на Рейне.