Текст и перевод песни Bläck Fööss - Lange Samstag En D'r City - Live

Lange Samstag En D'r City - Live

Lange Samstag en d'r City
Pap un Mam die jon mem Titti
Tata, teita durch de Stadt
Weil et Jeld jejeben hat
Lange Samstag en d'r City
Laut am blöke es et Titti
Et will noch en Currywoosch
Un et hät och jroßen Doosch

En d'r Stadt es Remmi Demmi
Alle Parkhüser sin voll
Üvverall nur Minschemasse
Un die kaufen hück wie doll
Ne kleine Panz dä es am kriesche
De Frau Schmitz sök ihr Marieche
Stauung an 'ner Frittebud
Denn Fritte schmecken immer jut

Lange Samstag en d'r City
Pap un Mam die jon ...

Titti well e Püppche' habe'
"Froch d'r Pap" sät drop de Mam
Doch da dät dat üvverhüre
Titti fängk zo brölle an
Öm vier Uhr jon se Kaffee drinke
Titti es ad leich am Stinke
Och de Mam die kann nit mih
D'r Pap dä zällt sing letzte Flüh

Lange Samstag en d'r City
Pap un Mam die jon mem Tittt
Tata, teita durch de Stadt
Nur weil et Jeld jejeben hat
Lange Samstag en d'r City
Fass am schlofe es et Titti
Doch noch em Draum sät et janz leis
"Titti well Vanilleeis."

Долгая суббота в городе - вживую

Долгая суббота в городе
Папа с мамой пошли с Тити
Туда-сюда по городу,
Ведь деньги-то дали.
Долгая суббота в городе
Громко орёт Тити,
Хочет ещё карривурст
И мороженого большой кулёк.

В городе — суматоха,
Все парковки забиты.
Повсюду — толпы людей,
И сегодня они скупают всё подряд.
Маленький папаша орёт,
Фрау Шмитц ищет свою Маришку.
Очередь в киоск с картошкой фри,
Ведь картошка фри — это всегда вкусно.

Долгая суббота в городе.
Папа с мамой пошли...

Тити хочет куклу.
"Спроси у папы", — говорит мама.
Но тот и слышать не хочет,
Тити начинает реветь.
В четыре часа они идут пить кофе.
От Тити уже разит,
Мама тоже на пределе,
А папа считает свои последние копейки.

Долгая суббота в городе.
Папа с мамой пошли с Тити
Туда-сюда по городу
Только потому, что дали денег.
Долгая суббота в городе.
Тити почти спит,
Но сквозь сон шепчет:
"Тити хочет ванильное мороженое".