Текст и перевод песни Bläck Fööss - Maach et joot

Maach et joot

Maach et jot, mer sin uns widder.
Maach et jot, un kumm jot rüvver.
Bestell dem Herrjott 'n schöne Jroß,
Ov et wirklich nüdig wor,
Dat de su früh jon mots.

Et Levve es wie e Leed, e Melodieche,
Dat erop un erunger jeiht.
Met Strophe för ze laache
Oder et Hätz dr schwer ze mache.
Doch ejal ov en Sinfonie
Oder en janz kleine Melodie,
Sulang et och jeiht,
Irjendwann kütt immer et Eng vum Leed.

Maach et jot, mer sin uns widder.
Maach et jot, un kumm jot rüvver.
Bestell dem Herrjott 'n schöne Jroß,
Ov et wirklich nüdig wor,
Dat de su früh jon mots.

Als Minsch kannste et nit verston,
Die eine kumme, die andere jonn.
Dr Dud spillt an de Uhre,
Löt sich nit in die Kaate lure.
Doch jenoch mit dr Philosophie,
Wenn eine jeiht, jo dann deit et dir wieh.
Wenn de nix mieh mache kannst,
Usser ze kriesche, wie ne Panz.

Maach et jot, mer sin uns widder.
Maach et jot, un kumm jot rüvver.
Bestell dem Herrjott 'n schöne Jroß,
Ov et wirklich nüdig wor,
Dat de su früh jon mots.

Fais bien

Fais bien, on se reverra.
Fais bien, et reviens bien.
Dis bonjour au Seigneur, un grand bonjour,
Si c'était vraiment nécessaire,
Que tu partes si tôt.

La vie est comme une chanson, une mélodie,
Qui monte et descend.
Avec des couplets pour rire
Ou pour faire mal au cœur.
Mais peu importe si c'est une symphonie
Ou une petite mélodie,
Tant qu'elle dure,
Il y a toujours une fin à la chanson.

Fais bien, on se reverra.
Fais bien, et reviens bien.
Dis bonjour au Seigneur, un grand bonjour,
Si c'était vraiment nécessaire,
Que tu partes si tôt.

En tant qu'humain, on ne peut pas comprendre,
Certains arrivent, d'autres partent.
Le vent siffle à nos oreilles,
Ne se laisse pas bercer par des illusions.
Mais assez de philosophie,
Quand quelqu'un part, ça fait mal.
Quand on ne peut plus rien faire,
Sauf pleurer comme un enfant.

Fais bien, on se reverra.
Fais bien, et reviens bien.
Dis bonjour au Seigneur, un grand bonjour,
Si c'était vraiment nécessaire,
Que tu partes si tôt.