Текст и перевод песни Bläck Fööss - Mem Müllemer Böötche

Mem Müllemer Böötche

Am Bickendorfer Büdche,
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Beim Lisbeth en enem Tütche,
Dat hät e lecker Schnütche.
Un ovends dann am Büdche
Verzällt hä unsem Tütche
Däm Lisbeth met däm Schnütche,
Wie schön ihr Brütche wör

Jeden Dach dräump dä Jupp
Dovun, dat et hück flupp,
Denn dä Jupp es zick Johre schon jeck
Op dat Lisbeth.
Dat steiht, ov et ränt oder schneit,
En dem Büdche bei im op d'r Eck.
Jedesmol, wenn hä arbeide jeiht,
Hät dä Jupp jet, wodrop hä sich freut.
Un dann stellt hä sich vür:
Och, wie schön dat doch wör,
Köm dat Lisbeth hück ovend zo mir.

Jede Naach dräump dä Jupp
Vun ener Woosch un ner Zupp,
Vun nem Julasch met öntlich jet dren.
Suurbrode vum Pääd
Un vun Himmel un Äd,
Denn hä kann bal kein Brütche mih sin.
Wenn dat Lis dann em Draum vür im steiht
Hä im endlich de Wohrheit ens sät:
Ob met Kies oder Fesch
Bess du he eijentlich
Noch et leckerste Brütche für mich.

Am Bickendorfer Büdche,
Do käuf dä Jupp sing Brütche
Beim Lisbeth en enem Tütche,
Dat hät e lecker Schnütche.
Un ovends dann am Büdche
Verzällt hä unsem Tütche
Däm Lisbeth met däm Schnütche,
Wie schön ihr Brütche wör

Lalalalala

Am Bickendorfer Büdche

Am Bickendorfer Büdche
Do käuf dä Jupp sing Brütche

Sing half verdrüschte Brütche

Моя булочка с мясом

В киоске на Бикендорферштрассе,
Покупает Юпп булочки для себя,
У Лизхен в кулёчке,
Лежит вкусный пирожочек.
А вечером у киоска
Рассказывает он своему кулёчку
О Лизхен с пирожочком,
Какие вкусные у неё булочки.

Каждый день мечтает Юпп
О том, чтобы взлететь ввысь,
Ведь Юпп уже много лет без ума
От Лизхен.
Она стоит, идёт ли дождь или снег,
В киоске на его углу.
Каждый раз, когда он идёт на работу,
У Юппа есть кое-что, что радует его.
И тогда он представляет себе:
Ах, как было бы здорово,
Если бы Лизхен пришла ко мне сегодня вечером.

Каждую ночь Юпп мечтает
О сосисках и супе,
О гуляше с чем-нибудь покрепче.
О жарком из конины
И о небесах и земле,
Ведь он больше не может есть булочки.
И когда Лиз появляется в его сне
Он наконец-то говорит ей правду:
C сыром или с рыбой
Ты всё равно
Самая вкусная булочка для меня.

В киоске на Бикендорферштрассе,
Покупает Юпп булочки для себя,
У Лизхен в кулёчке,
Лежит вкусный пирожочек.
А вечером у киоска
Рассказывает он своему кулёчку
О Лизхен с пирожочком,
Какие вкусные у неё булочки.

Лалалалала

В киоске на Бикендорферштрассе

В киоске на Бикендорферштрассе
Покупает Юпп булочки для себя,

Cвои слегка помятые булочки