Текст и перевод песни Bläck Fööss - Mer Losse D'r Dom In Kölle (Live im BonnBons 1975)

Stell d'r für, de Kreml stünd o'm Ebertplatz,
Stell d'r für, de Louvre stünd am Ring.
Do wör für die zwei doch vell ze winnich Platz,
Dat wör doch e unvorstellbar Ding.
Am Jürzenich, do wör vielleich et Pentajon,
Am Rothus stünd dann die Akropolis.
Do wöss mer över haup nit, wo mer hinjonn sullt,
Un daröm es dat eine janz jewess:

Mer losse d'r Dom en Kölle, denn do jehööt hä hin.
Wat sull di dann woanders, dat hätt doch keine Senn.
Mer losse d'r Dom in Kölle, denn do es hä ze huss.
Un op singem ahle Platz, bliev hä och joot en Schuss,
Un op singem ahle Platz, bliev hä och joot en Schuss.

Die Ihrestross, die hieß vielleich Sixth Avenue,
Oder die Nordsüd-Fahrt Brennerpass.
D'r Mont Klamott, dä heiss op eimol Zuckerhut,
Do köm dat Panorama schwer in Brass.
Jetzt froch ich üch, wem domet jeholfe es,
Wat nötz die janze Stadtsanierung schon?
Do sull doch leever alles blieve wie et es
Un mir behaale uns're schöne Dom.

Представьте, что Кремль стоит на Эберт-сквер,
Представьте себе, Лувр стоял на ринге.
Есть ли слова для двоих, которые все же лучше, чем Виннипег,
Это буквально невообразимая вещь, в конце концов.
В Юрзенихе, может быть, это Пентаджон,
На Ротхусе находится Акрополь.
Do wöss mer över haup nit, wo mer hinjonn sullt,
Un daröm es dat eine janz jewess:

Mer losse d'r Dom en Kölle, denn do jehööt hä hin.
Wat sull di dann woanders, dat hätt doch keine Senn.
Mer losse d'r Dom in Kölle, denn do es hä ze huss.
На его месте шило, бельв и джут-ан-выстрел,
На месте его шила блаватская.

Улица Ихтестросс, горячая Шестая авеню,
Или поездка на север-юг по Бреннерскому перевалу.
Одежда, приготовленная на скорую руку, горячая, как сахарная горошина,
Здесь панорама выполнена в строгом стиле.
Теперь я безумно радуюсь тому, кому дом помогает.,
Что еще нужно для реконструкции города Янце?
В конце концов, пусть все остается по-прежнему, как есть
Я хочу, чтобы у нас был красивый собор.