Текст и перевод песни Bläck Fööss - Mich jöck et en d'r Ungerbotz

Mich jöck et en d'r Ungerbotz

Dä Hein hät e rusa Schweinche am Leinchen
Dä Jupp hät e vierbläderich Kleeblatt am Lenkrad
Dä Henning drät ne blankpolierte Penning en d'r Täsch un waat op cash
Dä Gregor wünsch sich jeden Daach ene schwatze Schornsteinfejer
Do kammer feß draan jläuve, jläuve wie d'r Deuvel
Oder drüvver laache un op e Wunder wade

Mich jöck et en d'r Ungerbotz, ich jläuv hück han ich Jlöck
Denn immer, wenn et schön wor, hät et och jejöck
Mich jöck et en d'r Ungerbotz, dat weed ne schöne Daach
Ming Ungerbotz, die hät mer schon vill Freud un Spaß jebraat

Helene deit nix ohne ne Bleck op de Stääne
De Buure dun de Fleje om Haufe beluure
Et Sofie es em Kaffeesatzlese ne Profi
Et Stina hät en Jlöcksbringerkugel us China

Mich jöck et en d'r Ungerbotz, ich jläuv hück han ich Jlöck
Denn immer, wenn et schön wor, hät et och jejöck
Mich jöck et en d'r Ungerbotz, dat weed ne schöne Daach
Ming Ungerbotz, die hät mer schon vill Freud un Spaß jebraat

Selvs d'r Paps em Himmelbett, dä vum Jläuve Ahnung hät
Hät enen kleinen Talismann, do jläuv hä wirklich draan

Mich jöck et en d'r Ungerbotz, ich jläuv hück han ich Jlöck
Denn immer, wenn et schön wor, hät et och jejöck
Mich jöck et en d'r Ungerbotz, dat weed ne schöne Daach
Ming Ungerbotz, die hät mer schon vill Freud un Spaß jebraat

Mich jöck et en d'r Ungerbotz, ich jläuv hück han ich Jlöck
Denn immer, wenn et schön wor, hät et och jejöck
Mich jöck et en d'r Ungerbotz, dat es enen ärmen Jeck
Dä hückzedaach kein Ungerbotz un nix ze jöcke hät

Je me sens chanceux, mon petit lapin

Hein a un petit cochon rose en laisse
Jupp a un trèfle à quatre feuilles sur son volant
Henning glisse une pièce brillante dans sa poche et attend le cash
Gregor rêve chaque jour d'un ramoneur noir
On peut y croire, croire comme au diable
Ou bien rire et attendre un miracle

Je me sens chanceux, je crois que j'ai de la chance aujourd'hui
Parce que chaque fois que c'était beau, j'avais aussi de la chance
Je me sens chanceux, ce sera une belle journée
Mon petit lapin, tu m'as déjà apporté beaucoup de joie et de plaisir

Helene ne fait rien sans regarder les pierres
Les fermiers regardent les mouches voler en rond
Sophie est une pro de la lecture du marc de café
Stina a une boule porte-bonheur en provenance de Chine

Je me sens chanceux, je crois que j'ai de la chance aujourd'hui
Parce que chaque fois que c'était beau, j'avais aussi de la chance
Je me sens chanceux, ce sera une belle journée
Mon petit lapin, tu m'as déjà apporté beaucoup de joie et de plaisir

Même papa au paradis, qui connaît le secret de la chance
A un petit talisman, il y croit vraiment

Je me sens chanceux, je crois que j'ai de la chance aujourd'hui
Parce que chaque fois que c'était beau, j'avais aussi de la chance
Je me sens chanceux, ce sera une belle journée
Mon petit lapin, tu m'as déjà apporté beaucoup de joie et de plaisir

Je me sens chanceux, je crois que j'ai de la chance aujourd'hui
Parce que chaque fois que c'était beau, j'avais aussi de la chance
Je me sens chanceux, c'est un pauvre idiot
Qui n'a pas de petit lapin et qui n'a rien à espérer aujourd'hui