Текст и перевод песни Bläck Fööss - Ming Eetste Fründin - Live

Ming Eetste Fründin - Live

Ming eetste Fründin
Dat wor et Meiers Kättche
Un ich fuhr mem Rädche
Daach für Daach zo im.
Et Meiers Kättche
Fuhr dann met om Rädche
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching.

Als kleine Fetz, do wor ich King bei uns in d'r Strooss
Un fuhr ich met mingem Rädche met drei Jäng dodurch
Joh do wor vielleich jet loss.
Et Meiers Kättche us d'r Rhingjass,
Dat hatt mich dann och ens mem Rädche jesinn.
Un zick dem Daach hatt ich beim Kättche
Ne janz dicke Stein em Brettche drin.

Ming eetste Fründin
Dat wor et Meiers Kättche
Un ich fuhr mem Rädche
Daach für Daach zo im.
Et Meiers Kättche
Fuhr dann met om Rädche
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching.

Mit veezehn kom ich in de Liehr als Installateur,
Do dät ich janz jot verdeene
Un bahl schon hatt ich e Mopped vür de Düür.
Doch nevvenahn d'r Webers Mattes,
Dä wor schon Jesell, hatt mieh Jeld als ich
Un et Kättche fuhr mem Mattes em Auto
Un let mich janz einfach em Stich.

Ming eetste Fründin
Dat wor et Meiers Kättche
Un ich fuhr mem Rädche
Daach für Daach zo im.
Et Meiers Kättche
Fuhr dann met om Rädche
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching

My First Girlfriend - Live

My first girlfriend
Was Meier's Kättche
And I rode my bike
Day after day to her.
Meier's Kättche
Then rode her bike
And then she would laugh
Like a ray of sunshine
And then she would laugh
Like a ray of sunshine.

As a little kid, I was king in our street
And I rode my bike with three other boys through it
Oh, there was a lot going on.
Meier's Kättche from Rhinggasse,
She saw me once riding my bike.
And since that day, I had a
Big crush on Kättche.

My first girlfriend
Was Meier's Kättche
And I rode my bike
Day after day to her.
Meier's Kättche
Then rode her bike
And then she would laugh
Like a ray of sunshine
And then she would laugh
Like a ray of sunshine.

At fourteen, I started an apprenticeship as a plumber,
There, I started to earn quite well
And soon I had a moped in front of my door.
But next door, there was Weber's Mattes,
Who was already a journeyman, had more money than me
And Kättche rode in Mattes' car
And just left me in the lurch.

My first girlfriend
Was Meier's Kättche
And I rode my bike
Day after day to her.
Meier's Kättche
Then rode her bike
And then she would laugh
Like a ray of sunshine
And then she would laugh
Like a ray of sunshine