Текст и перевод песни Bläck Fööss - Mir sin die Weltmeister vum Rhing

Mir sin die Weltmeister vum Rhing

Alles sprich vun Meisterschaft
Doch friedlich schlöf uns Vatterstadt
In der Ruhe liegt immer noch die Kraft.
Janz ovve sin es och janz schön,
Doch bovven es de Luff jet dönn
Wä janix deit, dä hätt ald vill jeschaff
Woröm jläuv uns dat keiner op d'r Äd?
Es d'r Ress d'r Welt dofür zo blöd?
Mir sin die Weltmeister vum Rhing
Wä uns nit kennt hätt de Welt nit jesinn.
Jewenne künne künne mer nit immer,
ävver jönne künne, dat künne mer joot.
Fußball spille mer nit esu joot
Doch kölsche Junge bütze joot uns Mädche stonn bei uns an eetzter Stell. Mer driesse jet op Meisterschaff un drinke leever Bröderschaff
Echte Fründe fings de he janz schnell Doch wenn et hatt op hatt kütt
Scheiden sich die Jeister
ävver em Fiere simmer immer Weltmeister.
Weltmeister
Em Fiere, Blamiere,
Klüngele, Strunze, Lamentiere,
Stroß oprieße,
Düx verbaue, de Aussicht op d'r Dom versaue.
Weltmeister
Em Strüsjer un Kamelle schmieße
Bedde un de Lück bedrieße
Opsteije, affsteije,
Müllverbrenne, Schmierjeld nemme, sich nit mih dran erinnere künne
Un Tschüss

We are the World Champions of the Rhine

Everyone talks about the championship
But our city sleeps peacefully
Strength always lies in peace.
It is nice to be right at the top,
But the air is a bit thin up there
Those who do nothing have already accomplished a lot
Why does nobody believe us in the world?
Is the rest of the world too stupid for this?
We are the world champions of the Rhine
Those who don't know us haven't seen the world.
We can't always win
But we can definitely celebrate.
We're not that good at playing soccer
But Cologne boys kiss well and our girls come first. We don't care about championships and prefer to drink to our brotherhood
You can find real friends here very quickly But when it comes down to it
Spirits divide
But in partying we are always world champions.
World champions
In partying, embarrassing ourselves,
Gossiping, complaining, lamenting,
Tearing up streets,
Blocking the Rhine, ruining the view of the cathedral.
World champions
In throwing sweets and confetti
Begging and cheating the people
Ascending, descending,
Burning garbage, taking bribes, not being able to remember it anymore
And goodbye