Polterovend. - Bläck Fööss перевод на французский

Polterovend.

Hück es Polterovend en d'r Elsaßstroß
Denn d'r Pitter hierot morje et Marie
Dat Marie hätt ich sujän för mich jehat
Ich han et och probeet, doch mich, mich wollt et nie

Wie et em Levve off esu jeiht
Mer luurt, wat en d'r Zeidung steiht
Hück stundt en Annonce do dren
Ich daach, mich tritt e Pääd vür't Kenn

Dä Pitter Hippenstiel us Goch
Hierot et Marie dis Woch
Dat kann doch ja nit möglich sin
Dä Typ, dä muß ich sinn

Wat hat dä dann, wat ich nit han?
Wie schön mach dä wohl sin?
Do denk ich mir jet Feines us
Ich jläuv, do jon ich hin!

Hück es Polterovend en d'r Elsaßstroß
Denn d'r Pitter hierot morje et Marie
Dat Marie hätt ich sujän för mich jehat
Ich han et och probeet, doch mich, mich wollt et nie

Ach Marie (ach Marie), ach Marie (ach Marie)
Mir deit et Hätz su wih
Wie jän hätt ich met dir dis Naach de Stroß jefäch
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie

Ich han ene LKW bestellt, vun mingem allerletzte Jeld
Dä hat en janze Ladung Schutt dann denne vür de Dür jeschott
En jode Mischung Sauerei, jenaujenomme fünferlei
Hausmüll, Altöl, Schrott un Kies joot jemengk met Buuremeß
D'r Pitter hat dä Dreck jefäch un ich han et Marie
Drei Stunde en de Kneip entführt un Spaß jehat wie nie

Hück es Polterovend en d'r Elsaßstroß
Denn d'r Pitter hierot morje et Marie
Dat Marie hätt ich sujän för mich jehat
Ich han et och probeet, doch mich, mich wollt et nie

Ach Marie (ach Marie), ach Marie (ach Marie)
Mir deit et Hätz su wih
Wie jän hätt ich met dir dis Naach de Stroß jefäch
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie

Ach Marie (ach Marie), ach Marie (ach Marie)
Mir deit et Hätz su wih
Wie jän hätt ich met dir dis Naach de Stroß jefäch
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie
Doch met mir, doch met mir, do wolltst'e nie

Hoch soll se leben
Hoch soll se leben
Dreimal hoch

Soirée d'enterrement de vie de jeune fille.

C'est la soirée d'enterrement de vie de jeune fille dans la rue d'Alsace
Car Pitter se marie avec Marie demain
J'aurais tant aimé avoir Marie pour moi
J'ai essayé, mais elle ne voulait pas de moi

Comme ça arrive souvent dans la vie
On regarde ce qui est écrit dans les journaux
Il y avait une annonce aujourd'hui
J'ai cru qu'un cheval me piétinait

Pitter Hippenstiel de Goch
Se marie avec Marie cette semaine
Ce n'est pas possible
C'est ce type que je dois être

Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas ?
Comment est-il si beau ?
Je pense à quelque chose de bien
Je pense que je vais y aller !

C'est la soirée d'enterrement de vie de jeune fille dans la rue d'Alsace
Car Pitter se marie avec Marie demain
J'aurais tant aimé avoir Marie pour moi
J'ai essayé, mais elle ne voulait pas de moi

Oh Marie (oh Marie), oh Marie (oh Marie)
Mon cœur me fait mal
Comme j'aurais aimé passer la nuit avec toi dans la rue
Mais avec moi, mais avec moi, tu ne voulais pas
Mais avec moi, mais avec moi, tu ne voulais pas

J'ai commandé un camion, avec mon dernier sou
Il a déchargé un tas de gravats devant ta porte
Un bon mélange de saleté, exactement cinq sortes
Déchets ménagers, huile usagée, ferraille et gravier, soigneusement mesurés
Pitter a nettoyé le bordel et j'ai eu Marie
Je l'ai emmenée dans un bar pendant trois heures, on s'est bien amusés

C'est la soirée d'enterrement de vie de jeune fille dans la rue d'Alsace
Car Pitter se marie avec Marie demain
J'aurais tant aimé avoir Marie pour moi
J'ai essayé, mais elle ne voulait pas de moi

Oh Marie (oh Marie), oh Marie (oh Marie)
Mon cœur me fait mal
Comme j'aurais aimé passer la nuit avec toi dans la rue
Mais avec moi, mais avec moi, tu ne voulais pas
Mais avec moi, mais avec moi, tu ne voulais pas

Oh Marie (oh Marie), oh Marie (oh Marie)
Mon cœur me fait mal
Comme j'aurais aimé passer la nuit avec toi dans la rue
Mais avec moi, mais avec moi, tu ne voulais pas
Mais avec moi, mais avec moi, tu ne voulais pas

Qu'elle vive
Qu'elle vive
Trois fois haut