Текст и перевод песни Bläck Fööss - Rentner

Rentner

Morjens öm 6, weil hä nit anders kann
Weed hä wach, weil hä 50 Johr lang
Dach für Dach öm die Zick opston moot
Weil hä suwiesu nit mih schlofe kann
Treck hä sich an un mäht et Fröhstöck fädich
Weck sing Frau un setz sich an d'r Desch

Hä es jetz Rentner, kann maache, wat hä will
Op eimol, do hat hä Zick für sich ze vill
Hä es jetz Rentner un et hät jo och
E Lääve lang jedort
Un noh all däam, wat hä metjemaat hat
Jeit et im jetzjot

Dann jeit hä jet mem Hüngche 'rus
Weil hä sich jo jet bewäje muß
Un läuf janz automatisch singe Wäch
Hä lort wie immer janz zofällich
En sing ahle Firma ren
Doch he läuf alles wigger och ohne ihn

Hä es jetz Rentner, kann maache, wat hä will
Op eimol, do hat hä Zick für sich ze vill
Hä es jetz Rentner un et hät jo och
E Lääve lang jedort
Un noh all däam, wat hä metjemaat hat
Jeit et im jetzjot

Zwei Flasche Bier ston ovends om Desch
D'r Fernseher läuf un drenne en d'r Köch
Spölt sing Frau un büjelt noch de Wäsch
Hä jeit nohm Bett, dann irjendwann
Litt hä noch wach e paar Stunde lang
Weil hä de letzte Zick schläch schlofe kann

Hä es jetz Rentner, kann maache, wat hä will
Op eimol, do hat hä Zick für sich ze vill
Hä es jetz Rentner un et hät jo och
E Lääve lang jedort
Un noh all däam, wat hä metjemaat hat
Jeit et im jetzjot

Retired Man

Up at 6, because he can't do otherwise
He wakes up, because for 50 years
He's had to get up at this time every day
Because he can't sleep any longer anyway
He gets dressed and finishes breakfast
Wakes his wife and sits down at the table

He's retired now, can do whatever he wants
Suddenly, he has too much time for himself
He's retired now and it's true that
He worked hard all his life
And after all he's been through
He's finding it hard now

He goes for a walk with the dog
Because he has to move
And automatically walks his path
He glances, as always, quite by chance
At his old company
But everything runs there without him

He's retired now, can do whatever he wants
Suddenly, he has too much time for himself
He's retired now and it's true that
He worked hard all his life
And after all he's been through
He's finding it hard now

Two bottles of beer are on the table in the evening
The television is on and in the kitchen
His wife plays and irons the laundry
He goes to bed, then eventually
He still lies awake for a few hours
Because he hasn't been able to sleep well lately

He's retired now, can do whatever he wants
Suddenly, he has too much time for himself
He's retired now and it's true that
He worked hard all his life
And after all he's been through
He's finding it hard now