Текст и перевод песни Bläck Fööss - Surfen am Fühlinger See (Live im Millowitsch Theater 1985)

Wenn de Sonn am Himmel steit
Kammer lore wie et jeit
He em Sommer, he em Sommer
Hat et Wasser veezehn Jrad
Dann es Surfe anjesat
He em Sommer, a haha - heiße Zick
Flöck et Sejel anmontiert
Un d'r Jabelbaum justiert
En d'r Jummianzoch ren
Jeder well d'r eetste sin
Mann un Brett okay

Wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Doch es d'r Wind e besje dönn
Dann stommer wie jekreuzich röm
He em Sommer, he em Sommer
Die Neue süht mer immer jot
Se lijjem miestens en d'r So
He em Sommer - a haha - heiße Zick
Wenn d'r Mass en't Wasser fällt
Un dich nix om Brett mih hält
Biess de en et Brett vür Wot
SOS an Gummiboot
Mann un Brett en Nut

Wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Ja, wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Brett an Brett, bis dät et düster weed

Ja, wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Ja, wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Ja, wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Un dann stommer he op dem Fühlinger See
Brett an Brett, bis dät et düster weed

Wenn de Sonn am Himmel steit
Kammer lore wie et jeit
He em Sommer, he em Sommer
Hat et Wasser veezehn Jrad
Dann es Surfe anjesat
He em Sommer, a haha - heiße Zick
Flöck et Sejel anmontiert
Un d'r Jabelbaum justiert
En d'r Jummianzoch ren
Jeder well d'r eetste sin
Mann un Brett okay

Когда дует ветер, и масса становится красивой,
Тогда будет оживленное движение, как на Средиземном море
И тогда мы отправимся на озеро Фюлинген
Доска за доской, пока эта мрачная трава не исчезнет.

Но дул сильный ветер, и ветер уносил его прочь.
Тогда стоммер, как Джекройзих рим
Его лето, его лето
Новое всегда приносит хоть какое-то облегчение.
Se lijjem miestens en d'r So
He em Sommer - a haha - heiße Zick
Wenn d'r Mass en't Wasser fällt
Un dich nix om Brett mih hält
Biess de en et Brett vür Wot
SOS an Gummiboot
Mann un Brett en Nut

Wenn d'r Wind afjeit un d'r Mass schön steit
Dann es Stossverkehr wie am Mittelmeer
Падение на жеребенка
Доска и доска, пока не станет мрачно

Да, когда ветер дует в лицо толпе, это приятно
Движение в час пик, как в Средиземном море
Падение на жеребенка
Доска и доска, пока не станет мрачно

Доска и доска, пока не станет мрачно

Да, когда дует ветер, и масса становится красивой,
Тогда будет оживленное движение, как на Средиземном море
И тогда мы отправимся на озеро Фюлинген
Доска за доской, пока эта мрачная трава не исчезнет.

Да, когда дует ветер, и масса становится красивой,
Тогда будет оживленное движение, как на Средиземном море
И тогда мы отправимся на озеро Фюлинген
Доска и доска, пока не станет мрачно

Да, когда ветер дует в лицо толпе, это приятно
Движение в час пик, как в Средиземном море
Падение на жеребенка
Доска и доска, пока не станет мрачно