Trizonesien Song - Bläck Fööss перевод на французский

Trizonesien Song

Mein lieber Freund, mein lieber Freund
Die alten Zeiten sind vorbei
Ob man da lacht, ob man da weint
Die Welt geht weiter, eins, zwei, drei
Ein kleines Häufchen Diplomaten
Macht heut' die große Politik
Sie schaffen Zonen, ändern Staaten
Doch was ist hier mit uns im Augenblick?

Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bumm
Wir haben Mägdelein mit feurig wilden Wesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela bum
Wir sind zwar keine Menschenfresser
Doch wir küssen umso besser
Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bum

Kolumbus fand Amerika, ein neuer Erdteil ward entdeckt
Was Marco Polo alles sah, wurd dann von der Kultur beleckt
Swen Hedin war am Himalaya, er schritt durch heißen Wüstensand
Am Nordpol stand Amundsen's Heija
Doch uns hat keiner je zuvor gekannt

Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bumm
Wir haben Mägdelein mit feurig wilden Wesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela bum
Wir sind zwar keine Menschenfresser
Doch wir küssen umso besser
Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bum

Und fremder Mann, damit du's weißt
Ein Trizonesier hat Humor
Er hat Kultur, er hat auch Geist
Darin macht keiner ihm was vor
Selbst Goethe stammt aus Trizonesien
Beethoven's Wiege ist bekannt
Nein, sowas gibt's nicht in Chinesien
Darum sind wir auch stolz auf unser Land

Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bumm
Wir haben Mägdelein mit feurig wilden Wesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela bum
Wir sind zwar keine Menschenfresser
Doch wir küssen umso besser
Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bum

Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bumm
Wir haben Mägdelein mit feurig wilden Wesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela bum
Wir sind zwar keine Menschenfresser
Doch wir küssen umso besser
Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bum

Chanson de Trizonesie

Mon cher ami, mon cher ami
Les temps anciens sont révolus
Que l'on rie ou que l'on pleure
Le monde continue, un, deux, trois
Une poignée de diplomates
Faisant aujourd'hui la grande politique
Ils créent des zones, changent les États
Mais qu'en est-il de nous ici, en ce moment ?

Nous sommes les indigènes de Trizonesie
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bumm
Nous avons des filles avec un tempérament fougueux et sauvage
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela bum
Nous ne sommes pas des cannibales
Mais nous embrassons d'autant mieux
Nous sommes les indigènes de Trizonesie
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bum

Christophe Colomb a trouvé l'Amérique, un nouveau continent a été découvert
Ce que Marco Polo a vu, a été léché par la culture
Sven Hedin était à l'Himalaya, il marchait dans le sable chaud du désert
Au pôle Nord se trouvait le Heija d'Amundsen
Mais personne ne nous a jamais connus auparavant

Nous sommes les indigènes de Trizonesie
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bumm
Nous avons des filles avec un tempérament fougueux et sauvage
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela bum
Nous ne sommes pas des cannibales
Mais nous embrassons d'autant mieux
Nous sommes les indigènes de Trizonesie
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bum

Et mon cher, pour que tu le saches
Un Trizonesien a de l'humour
Il a de la culture, il a aussi de l'esprit
Personne ne peut lui faire concurrence là-dedans
Même Goethe est originaire de Trizonesie
Le berceau de Beethoven est connu
Non, ça n'existe pas en Chine
C'est pourquoi nous sommes fiers de notre pays

Nous sommes les indigènes de Trizonesie
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bumm
Nous avons des filles avec un tempérament fougueux et sauvage
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela bum
Nous ne sommes pas des cannibales
Mais nous embrassons d'autant mieux
Nous sommes les indigènes de Trizonesie
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bum

Nous sommes les indigènes de Trizonesie
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bumm
Nous avons des filles avec un tempérament fougueux et sauvage
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela bum
Nous ne sommes pas des cannibales
Mais nous embrassons d'autant mieux
Nous sommes les indigènes de Trizonesie
Heidi tschimmela tschimmela tschimmela tschimmela bum