Текст и перевод песни Bläck Fööss - Unsere Altreucher

Unsere Altreucher

Direk bei uns de Eck eröm
Do es ene kleine Lade
Do jov et fröher Lebensmittel
Un och jet ze schwade
Zick einem Mond jehöt dat jetz
Enem schlaue Mann
Enem schlaue Mann
Dä sammelt all dä Krom
Dä mir ens fottjeschmesse han

Un wenn de dir dat dann belurs
Do triffste ahl Bekannte
Quetschebüggel, Kanapees
Neu lackierte Lampe
Domols krächste nirjendwo
Dat Sofa loß - jo, dat Sofa loß
Un do stauns nit schläch
Wenn de sühs, wat dat hück koß

Unsere Altreucher es ene Neureiche
Dä künnt morje sing Rente schon enreiche
Hä süht us, als wenn hä keine Penning hält'
Un ovends laach hä sich kapott en singem Bett

Et Jeld es fott, dä ahle Krom
Dä es jetz jroß en Mode
Doröm es dä Altreucher
'Ne Neureiche jewode
Dä wonnt jetz en enem schöne
Jroße Bungalow - jo, Bungalow
Un unse' ahle Spejel
Dä hängk jetz op singem Klo

Unsere Altreucher es ene Neureiche
Dä künnt morje sing Rente schon enreiche
Hä süht us, als wenn hä keine Penning hält'
Un ovends laach hä sich kapott en singem Bett

Jo, unsere Altreucher es ene Neureiche
Dä verdeent bal su vill wie die Ölscheiche
Hä süht us als wenn hä keine Penning hätt'
Doch ovends laach hä sich kapott en singem Bett

Наш старьевщик

Прямо за углом,
Есть маленький магазинчик.
Раньше там продавали продукты
И можно было поболтать.
Вот уже месяц, как он принадлежит
Одному хитрому мужику,
Одному хитрому мужику,
Который собирает весь хлам,
Который мы когда-то выбросили.

И когда ты вдруг что-то потеряешь,
Там ты встретишь старых знакомых:
Соковыжималки, диваны,
Вновь покрашенные лампы.
Раньше ты ни за что бы не купила
Этот диван, да-да, этот диван,
И не удивляйся,
Когда увидишь, сколько он стоит сегодня.

Наш старьевщик - новый богач,
Он может завтра уже выходить на пенсию.
Он выглядит так, будто у него ни копейки за душой,
А вечером помирает со смеху в своей кровати.

Деньги утекли, старый хлам
Сейчас в большой моде,
Поэтому старьевщик
Стал новоиспеченным богатеем.
Теперь он живёт в красивом,
Большом бунгало, да-да, бунгало,
А наше старое зеркало
Теперь висит у него в туалете.

Наш старьевщик - новый богач,
Он может завтра уже выходить на пенсию.
Он выглядит так, будто у него ни копейки за душой,
А вечером помирает со смеху в своей кровати.

Да, наш старьевщик - новый богач,
Он скоро будет зарабатывать, как нефтяной шейх.
Он выглядит так, будто у него ни копейки за душой,
Но вечером помирает со смеху в своей кровати.