Текст и перевод песни Blümchen - Heut ist mein Tag

Heut ist mein Tag

Ich fühl' mich gut
Und mach' mein Herz auf
Laß' die Sonne rein
Jeder Tag soll ein Geschenk
Und was Besond'res sein
Ich steh' auf
Schau' aus dem Fenster
In ein Himmelblau
Vertrieben sind die Nachtgespenster
Und ich weiß genau
(Heut' ist mein Tag)
Ich schau' in den Spiegel
Zieh' mir was Besond'res an
Es ist nicht zu glauben
Daß man so gut ausseh'n kann
Ich tanz' auf der Straße
Lach' den Menschen ins Gesicht
Alles denkt, ich bin verrückt
Denn sie wissen nicht
(Heut' ist mein Tag)

Aujourd'hui, c'est mon jour

Je me sens bien
Et j'ouvre mon cœur
Laissons entrer le soleil
Que chaque jour soit un cadeau
Et quelque chose de spécial
Je me lève
Je regarde par la fenêtre
Dans un ciel bleu
Les fantômes de la nuit sont chassés
Et je sais exactement
(Aujourd'hui, c'est mon jour)
Je me regarde dans le miroir
Je m'habille de façon spéciale
C'est incroyable
De pouvoir être aussi belle
Je danse dans la rue
Je ris au visage des gens
Tout le monde pense que je suis folle
Car ils ne savent pas
(Aujourd'hui, c'est mon jour)