Текст и перевод песни Blümchen - Wie Der Blitz

Wie Der Blitz

Langeweile,
Zeit wie Blei
Wieder geht
Ein Tag vorbei
Wieder mal
Nichts passiert
Wieder mal
Total frustriert
Plötzlich bleiben Uhren stehen,
Hört die Welt auf sich zu drehen
Plötzlich öffnet sich die Tür
Und du stehst vor mir
(Chorus:)
Wie der Blitz
Mitten ins Herz
Liebe auf den ersten Blick
Fasziniert, elektrisiert
Schieße ich sofort zurück
Wie der Blitz
Fliegt mein Pfeil
Unsichtbar von mir zu dir
Wie der Blitz
Mitten ins Herz -
Ganz genau so
Wie bei mir

Like Lightning

Boredom,
Time like lead
Another day
Has gone by
Once again
Nothing happens
Once again
Totally frustrated
Suddenly clocks stop
The world stops spinning
Suddenly the door opens
And you stand before me
(Chorus:)
Like lightning
To the heart
Love at first sight
Fascinated, electrified
I shoot back immediately
Like lightning
My arrow flies
Invisible from me to you
Like lightning
To the heart -
Exactly the same
As with me