Текст и перевод песни Blümchen - Wie Der Blitz

Wie Der Blitz

Langeweile,
Zeit wie Blei
Wieder geht
Ein Tag vorbei
Wieder mal
Nichts passiert
Wieder mal
Total frustriert
Plötzlich bleiben Uhren stehen,
Hört die Welt auf sich zu drehen
Plötzlich öffnet sich die Tür
Und du stehst vor mir
(Chorus:)
Wie der Blitz
Mitten ins Herz
Liebe auf den ersten Blick
Fasziniert, elektrisiert
Schieße ich sofort zurück
Wie der Blitz
Fliegt mein Pfeil
Unsichtbar von mir zu dir
Wie der Blitz
Mitten ins Herz -
Ganz genau so
Wie bei mir

Comme l'éclair

L'ennui,
Le temps comme du plomb
Encore une fois
Une journée s'est écoulée
Encore une fois
Rien ne s'est passé
Encore une fois
Complètement frustrée
Soudain, les horloges s'arrêtent,
Le monde cesse de tourner
Soudain, la porte s'ouvre
Et tu es là devant moi
(Refrain:)
Comme l'éclair
En plein cœur
Coup de foudre
Fascinée, électrisée
Je réponds immédiatement
Comme l'éclair
Mon flèche s'envole
Invisible de moi vers toi
Comme l'éclair
En plein cœur -
Exactement comme ça
Comme pour moi