Текст и перевод песни Bman Zerowan - Yo Sé (Effective Wonder Riddim)

Yo Sé (Effective Wonder Riddim)

Un buen amigo me dijo una vez que el tiempo cura todo menos la sed
Y la escased del corazón te lleva a la pared
A veces pierdo la razón, la fé y la sensatez;
Y volver otra vez a poder saber hacer nacer
La llama de la habilidad y no reconocer
Un mundo lleno de maldad tras cada amanecer
Yo... quiero pertenecer a los del montón
Quizá asi pueda irme de todo y no preguntar nada
No más "porque" ni "comos" ni "donde se irán"
Promesas y sueños se van sin avisar y yo venga a buscar mi lugar singular
Sin dudar lucharía por ver la alegría de lograr ver lo bueno que no entendía
Nunca estuve listo cuando me busqué, y hoy en día no tengo más que la promesa de
Un nuevo sol quizás me traiga un nuevo viento
Otra razón para enamorarme del momento
Tantos recuerdos... pasado, te llevo dentro
Por cada promesa un lamento...
Por cada lamento un tema más, y así vas marcando el camino al que vas
A veces consulto mi diario y miro atrás, redescubro una vez más
Otro sentimiento
Hoy vuelve a ser un dia seco y gris
En el que no miráis ni ese lugar donde vivís
Y ni el llanto de un niño deja huella o cicatriz
Tras el tapiz que muestras se que hay un aprendiz, si...
Un amante de amar vividor de la vida
Tras tanta vuelta atrás y tanta herida sentida
A veces clamamos por tener una salida pero el cielo se nos vuelve a ir encima
Si...

(BMAN)
Que el tiempo se detenga un momento
Las penas oscurecen por dentro
He de escapar, y antes de llegar me despierto
(TOSKO)
Que no me falte el aliento
Si se trata de luchar contra el viento en la adversidad
Si la tierra vuelve a llorar...

(TOSKO)
Que afortunado es sentir detrás el aliento
Saber que hay gente que comparte lo que siento
Que no estoy solo.
Despues de todo una sonrisa es una brisa de aire fresco.
Hay situaciones que derrumban al fuerte
Que vienen como manada de elefantes
Quieres correr pero te quedas delante
Y esperas de verdad que no puedan verte
Sientes el miedo natural en un hombre
Pero te digo: debes sobreponerte
Conocer el problema y la raíz de éste
Y dar la cara como nunca lo hiciste
He de levantarme, he de mirar dentro de mi como poder hoy compartir
Todo lo que me hace feliz(yow)
La mejor forma de vivir(yow)
Miro a mi alrededor con la sensación de que la gente no entiende
Que el respeto mataría al rencor
Que sólo amistad desenboca en amor
Hoy siento apoyo de mi gente y eso es lo importante
Darle valor al calor del que te protege
Escribo con el corazón atentamente
Postdata: esta carta es para el que se la merece
Al que miró por mí, al que tuvo sueño y no se fué a dormir
Que le dió palabras a un llanto sin fin
Familia y amigos os querré a morir, yeh...
Siempre en mi mente están, yeh...

Я Знаю (Effective Wonder Riddim)

Один хороший друг сказал мне однажды, что время лечит все, кроме жажды.
И пустота в сердце прижимает к стене.
Иногда я теряю рассудок, веру и здравомыслие;
И снова пытаюсь возродить,
Пламя умения и не узнать
Мир, полный зла, после каждого рассвета.
Я... хочу быть как все,
Может быть, так я смогу уйти от всего и ни о чем не спрашивать.
Никаких больше "почему", "как" и "куда они уйдут".
Обещания и мечты исчезают без предупреждения, а я все ищу свое особенное место.
Без сомнения, я бы боролся, чтобы увидеть радость достижения, увидеть хорошее, чего я не понимал.
Я никогда не был готов, когда искал себя, и сегодня у меня есть только обещание,
Что новое солнце, возможно, принесет новый ветер.
Еще одну причину влюбиться в мгновение.
Столько воспоминаний... прошлое, я ношу тебя внутри.
На каждое обещание — сожаление...
На каждое сожаление — еще одна песня, и так ты прокладываешь путь, по которому идешь.
Иногда я заглядываю в свой дневник и оглядываюсь назад, снова открываю для себя
Еще одно чувство.
Сегодня снова серый и сухой день,
В котором вы не смотрите даже туда, где живете.
И даже плач ребенка не оставляет следа или шрама
За той маской, что ты показываешь, я знаю, скрывается ученик, да...
Любитель любить, прожигатель жизни.
После стольких возвращений назад и стольких ран,
Иногда мы молим о спасении, но небо снова обрушивается на нас.
Да...

(BMAN)
Пусть время остановится на мгновение.
Печали омрачают изнутри.
Я должен сбежать, и прежде чем добраться, я просыпаюсь.
(TOSKO)
Чтобы не потерять дыхание,
Если придется бороться с ветром в невзгодах.
Если земля снова заплачет...

(TOSKO)
Какое счастье чувствовать поддержку,
Знать, что есть люди, которые разделяют то, что я чувствую.
Что я не один.
В конце концов, улыбка — это глоток свежего воздуха.
Бывают ситуации, которые ломают сильных,
Которые надвигаются, как стадо слонов.
Ты хочешь бежать, но остаешься на месте
И искренне надеешься, что тебя не заметят.
Ты чувствуешь естественный страх мужчины,
Но я говорю тебе: ты должен взять себя в руки.
Понять проблему и ее корень
И взглянуть ей в лицо, как никогда раньше.
Я должен подняться, я должен заглянуть внутрь себя, чтобы понять, как сегодня я могу поделиться
Всем, что делает меня счастливым (йоу).
Лучший способ жить (йоу).
Я смотрю вокруг с ощущением, что люди не понимают,
Что уважение убило бы злобу,
Что только дружба приводит к любви.
Сегодня я чувствую поддержку моих людей, и это главное —
Ценить тепло того, кто тебя защищает.
Я пишу от всего сердца, внимательно.
Постскриптум: это письмо для того, кто его заслуживает.
Тому, кто заботился обо мне, кто хотел спать, но не ложился,
Кто дал слова бесконечному плачу.
Семья и друзья, я буду любить вас до смерти, да...
Вы всегда в моих мыслях, да...