Текст и перевод песни Bmd - Happy 420

Happy 420

I wanna say happy 420 to all my people out there
It's a month of getting high so we higher than the March hare
The po-po understand so you don't really need to be scared
And the sky got no limit so you know we gotta be there, ay

Touch the sky, pass the zoot, we gettin' fried
Take a hit, in my thoughts I'm gettin' high
Brand new drip and my body lookin' fly
Time is short so you know we livin' life

Yeah I wake up in the morning, lick my lips and I can taste it
I've been fasting for a while, pass the bag so I can break it
Roll another spliff, light it up and now I'm bakin'
Put my feet back on the ground, took a step and now I'm shaking

Yeah I'm shaking when I walk and I'm shaking when I talk
So I took a seat, grabbed my book and now I'm 'bout ta jot
Thinking bout' my next track, should I turn it up a notch
Keep it simple, take it easy, make it all about the pot

I got a joint in my hand and a pen in the other
Shout out GG, shout out to my fuckin' brothers
Thinking bout' hits I'm about to make another
Not the way that I was raised but I love my dear mother

Speakin' of the devil she about ta' get my room
So I threw the spliff away and I jumped straight for some perfume
But she made her way through right before I could squeeze it
She took a deep breath, I told her "That's the smell of freedom"

It don't matter anymore 'cause I got my ass whooped
But I can't feel a thing 'cause I'm so damn cooked
She made her way through the door and she was pretty shook
Then I looked to the corner, saw my my half smoked zoot

So I grabbed, sparked it again, I'm sorry mom
I'm writing new songs so I gotta stay calm
I can't think straight like the lines on my palm
But that's my secret element for dropping these bombs

I gotta keep my lyrics simple 'cause we're all fucking high
I ain't going for no bars, I'm just going for the rhymes
If you still can't catch em' you should take your time
I understand you're just baked homie, I'm your guy

Yeah this weed got my sleepy but it got me hella woke
Right before I put my head down, got a call from my folks
They're callin' me over for some rum and coke
I told them put that shit aside I'm comin' in for a roast

Now we're sitting, passing joints till we shiver
My flow's so great like the Amazon River
My game's so strong and it's only getting fitter
If my song don't make you smoke I'm sorry I couldn't deliver

But you're smoking, with a big smile on your face
I don't care if it's green or black, even if it's laced
The weed always helps it's a get away break
When I die, marijuana leaves all over my grave

Once again happy 420 to all my people out there
It's a month of getting high so we higher than the March hare
The po-po understand so you don't really need to be scared
And the sky got no limit so you know we gotta be there, ay

Touch the sky, pass the zoot, we gettin' fried
Take a hit, in my thoughts I'm gettin' high
Brand new drip and my body lookin' fly
Time is short so you know we livin' life

Yeah I got another call 'cause I'm so in demand
But I just sparked a joint and I don't wanna can
I won't say no I'm the party of the plans
Yeah I good smoke sesh' is what I definitely stan

Now I'm walking down the street, zoning out just a bit
Made my way to the guys and I really wanna sit
They can't see my eyes so they know I'm 'ready lit
"C'mon BMD it's time man, it's time you fuckin' spit"

Let me tell you 'bout this girl I've been seeing for a while
Man she seein' other girls and she seein' other guys
But she still so loyal though she stuck in the middle
"How she loyal if she seein' others?"
Solve the fuckin' riddle

Two joints down just to park in my lane
You know I blush so much 'cuzza you MJ
My girl gettin' jealous I'm in love with Mary Jane
Yeah I tell her we're just friends but really you're my main ay

You're my main baby, take another strain baby
Put you in me and you've opened up my brain baby
Change the law 'cause you're stopping all the hate baby
Smoke you freely 'cause I'm tired of acting so shady

Touch my lips please don't stop 'cause you're so tasty
I'll give it all for you, I'll treat you like a real lady
I'll clean you nice 'cause you got me feeling so wavy
I won't stop 'cause my love for you is so crazy

Joyeux 420

Je veux souhaiter un joyeux 420 à tous mes potes
C'est un mois pour planer, alors on plane plus haut que le Lièvre de Mars
Les flics comprennent, alors pas besoin d'avoir peur
Et le ciel n'a pas de limite, alors tu sais qu'on doit y aller, ay

Toucher le ciel, faire tourner le joint, on se défonce
Prends une taffe, dans mes pensées, je plane
Un tout nouveau style et mon corps est canon
Le temps presse, alors tu sais qu'on profite de la vie

Ouais, je me réveille le matin, je me lèche les lèvres et je peux le goûter
Je jeûne depuis un moment, passe-moi le pochon pour que je puisse le casser
Rouler un autre spliff, l'allumer et maintenant je suis en train de cuire
J'ai remis les pieds sur terre, j'ai fait un pas et maintenant je tremble

Ouais, je tremble quand je marche et je tremble quand je parle
Alors je me suis assis, j'ai pris mon carnet et maintenant je vais écrire
Je pense à mon prochain morceau, est-ce que je devrais monter d'un cran
Reste simple, prends ton temps, fais en sorte que tout tourne autour de la beuh

J'ai un joint dans une main et un stylo dans l'autre
Bisous GG, bisous à mes putains de frères
Je pense aux tubes que je vais sortir
Ce n'est pas comme ça que j'ai été élevé, mais j'aime ma chère mère

En parlant du loup, elle est sur le point de venir dans ma chambre
Alors j'ai jeté le spliff et j'ai sauté sur du parfum
Mais elle est arrivée avant que je ne puisse le vaporiser
Elle a pris une grande inspiration, je lui ai dit : "C'est l'odeur de la liberté"

Peu importe maintenant parce que je me suis fait botter le cul
Mais je ne sens rien parce que je suis trop défoncé
Elle est passée la porte et elle était assez choquée
Puis j'ai regardé dans le coin, j'ai vu mon joint à moitié fumé

Alors je l'ai attrapé, rallumé, désolé maman
J'écris de nouvelles chansons, alors je dois rester calme
Je n'arrive pas à penser droit comme les lignes de ma main
Mais c'est mon élément secret pour lâcher ces bombes

Je dois garder mes paroles simples parce qu'on est tous défoncés
Je ne vise pas les punchlines, je vise juste les rimes
Si tu n'arrives toujours pas à les saisir, prends ton temps
Je comprends que tu sois juste défoncé mon pote, je suis ton gars

Ouais, cette herbe me donne sommeil mais elle me réveille aussi
Juste avant que je me couche, j'ai reçu un appel de mes parents
Ils m'invitent pour du rhum coca
Je leur ai dit de mettre ça de côté, je viens pour un barbecue

Maintenant on est assis, on se passe des joints jusqu'à ce qu'on tremble
Mon flow est aussi grand que l'Amazone
Mon jeu est si fort et il ne fait que s'améliorer
Si ma chanson ne te donne pas envie de fumer, je suis désolé de ne pas avoir pu te livrer

Mais tu fumes, avec un grand sourire sur le visage
Je me fiche que ce soit vert ou noir, même si c'est coupé
L'herbe aide toujours, c'est une pause salutaire
Quand je mourrai, des feuilles de marijuana sur ma tombe

Encore une fois, joyeux 420 à tous mes potes
C'est un mois pour planer, alors on plane plus haut que le Lièvre de Mars
Les flics comprennent, alors pas besoin d'avoir peur
Et le ciel n'a pas de limite, alors tu sais qu'on doit y aller, ay

Toucher le ciel, faire tourner le joint, on se défonce
Prends une taffe, dans mes pensées, je plane
Un tout nouveau style et mon corps est canon
Le temps presse, alors tu sais qu'on profite de la vie

Ouais, j'ai reçu un autre appel parce que je suis trop demandé
Mais je viens d'allumer un joint et je n'ai pas envie de le jeter
Je ne dirai pas non, je suis la star de la fête
Ouais, je suis fan des bonnes sessions fumette

Maintenant je marche dans la rue, en planant un peu
J'ai rejoint les gars et j'ai vraiment envie de m'asseoir
Ils ne voient pas mes yeux, alors ils savent que je suis défoncé
"Allez BMD, c'est l'heure mec, c'est l'heure de cracher le morceau"

Laisse-moi te parler de cette fille que je vois depuis un moment
Mec, elle voit d'autres filles et elle voit d'autres gars
Mais elle est toujours aussi fidèle, elle est coincée au milieu
"Comment peut-elle être fidèle si elle en voit d'autres ?"
Résous l'énigme, bordel

Deux joints descendus juste pour me mettre dans l'ambiance
Tu sais que je rougis tellement à cause de toi MJ
Ma copine est jalouse, je suis amoureux de Mary Jane
Ouais, je lui dis qu'on est juste amis, mais en réalité, c'est toi ma préférée

T'es ma préférée bébé, prends une autre variété bébé
Entre en moi et tu as ouvert mon esprit bébé
Changez la loi parce que tu arrêtes toute la haine bébé
Je te fume librement parce que j'en ai marre d'agir en douce

Touche mes lèvres s'il te plaît, ne t'arrête pas parce que tu es si savoureuse
Je te donnerai tout, je te traiterai comme une vraie dame
Je vais te nettoyer parce que tu me fais planer
Je ne m'arrêterai pas parce que mon amour pour toi est fou