Текст и перевод песни Bmd - Still Breathing

Still Breathing

I told my Mama that I love her, she already know it
And her son's going places hope I don't blow it
All this rage inside of me but I wont show it
I'd rather burn it up 'cause that's how I know I'm growing

Everything that I do to the fam' I owe it
Still sneaking out the house, yeah I'm tip toeing
They ain't teach me all the bad shit that I'm doing
And my scars say a lot but they're always sewing

Now I'm getting fucked up but I'm still going
I ain't really do my best but I'm still doing
You take a fall but what matters is how you view it
I dream big and I'm always gonna go pursue it

Yeah I took a big L now I ain't losing
So I look up to my idol and she said "screw it"
"Cause I'm always there for you I know that you gon' prove it"
"Cause I'm always there for you" and she done really proved it

I roll my sleeve in while I'm just seated
I put my belt on and I'm just speeding
But I'm still breathing, yeah I'm still breathing
I can't believe it but now I see it

I picked my phone up, I called my Lola
I told her baby there ain't no show here
Let's just leave it, let's just leave it
I can't believe it but now I see it

A lotta' love for the people that i grew with
And my people from the 'bay a lotta' for you too
I won't ever leave their side and they know that it's the truth
If I'm going to the top then I'm taking y'all too

I miss the days we were living with no stress
If my bae was asleep then my boys know the rest
Late night drives with no money in my pocket
Except for cigarettes and lighters we were living out our best

Those days are gone but the memories gon' last
Though I think about it often I won't go into my past
Rather do that shit again 'cause this time we're getting gas
And I leave it up to God to put an angel on my back

I roll my sleeve in while I'm just seated
I put my belt on and I'm just speeding
But I'm still breathing, yeah I'm still breathing
I can't believe it but now I see it

I picked my phone up, I called my Lola
I told her baby there ain't no show here
Let's just leave it, let's just leave it
I can't believe it but now I see it

I roll my sleeve in while I'm just seated
I put my belt on and I'm just speeding
But I'm still breathing, yeah I'm still breathing
I can't believe it but now I see it

I picked my phone up, I called my Lola
I told her baby there ain't no show here
Let's just leave it, let's just leave it
I can't believe it but now I see it

Toujours vivant

J'ai dit à ma mère que je l'aime, elle le sait déjà
Et son fils va faire des choses, j'espère que je ne vais pas tout gâcher
Toute cette rage en moi, mais je ne la montrerai pas
Je préfère la brûler, car c'est comme ça que je sais que je grandis

Tout ce que je fais pour la famille, je le dois
Je continue de sortir en douce de la maison, oui, je marche sur la pointe des pieds
Ils ne m'ont pas appris toutes les bêtises que je fais
Et mes cicatrices en disent long, mais elles sont toujours cousues

Maintenant, je suis mal, mais je continue
Je n'ai pas vraiment fait de mon mieux, mais je continue
Tu tombes, mais ce qui compte, c'est comment tu le vois
Je rêve grand et je vais toujours le poursuivre

Oui, j'ai pris un gros L, maintenant je ne perds plus
Alors, je regarde mon idole et elle a dit :« Fous le camp »
« Parce que je suis toujours là pour toi, je sais que tu vas le prouver »
« Parce que je suis toujours là pour toi », et elle l'a vraiment prouvé

Je remonte ma manche pendant que je suis assis
Je mets ma ceinture et j'accélère
Mais je suis toujours vivant, oui, je suis toujours vivant
Je n'arrive pas à y croire, mais maintenant je le vois

J'ai pris mon téléphone, j'ai appelé ma Lola
Je lui ai dit, chérie, il n'y a pas de spectacle ici
Laissons tomber, laissons tomber
Je n'arrive pas à y croire, mais maintenant je le vois

Beaucoup d'amour pour les gens avec qui j'ai grandi
Et mes gens de la baie, beaucoup d'amour pour vous aussi
Je ne les quitterai jamais et ils savent que c'est la vérité
Si je vais au sommet, je vous emmène tous avec moi

J'ai la nostalgie des jours où on vivait sans stress
Si ma chérie dormait, mes potes savaient le reste
Conduire tard le soir sans un sou en poche
Sauf des cigarettes et des briquets, on vivait nos meilleurs moments

Ces jours sont révolus, mais les souvenirs vont durer
Même si j'y pense souvent, je ne vais pas revenir sur mon passé
Je préfère recommencer tout ça, car cette fois, on a du carburant
Et je laisse à Dieu le soin de mettre un ange sur mon dos

Je remonte ma manche pendant que je suis assis
Je mets ma ceinture et j'accélère
Mais je suis toujours vivant, oui, je suis toujours vivant
Je n'arrive pas à y croire, mais maintenant je le vois

J'ai pris mon téléphone, j'ai appelé ma Lola
Je lui ai dit, chérie, il n'y a pas de spectacle ici
Laissons tomber, laissons tomber
Je n'arrive pas à y croire, mais maintenant je le vois

Je remonte ma manche pendant que je suis assis
Je mets ma ceinture et j'accélère
Mais je suis toujours vivant, oui, je suis toujours vivant
Je n'arrive pas à y croire, mais maintenant je le vois

J'ai pris mon téléphone, j'ai appelé ma Lola
Je lui ai dit, chérie, il n'y a pas de spectacle ici
Laissons tomber, laissons tomber
Je n'arrive pas à y croire, mais maintenant je le vois