Bmike feat. JayteKz - Damaged - перевод текста песни на русский

I been

Я прошел

I been through a lot of crazy things in my life

Я прошел через многое в своей жизни,

And somehow

И почему-то

You′re always there to

Ты всегда рядом,

Always there to pick up the pieces

Всегда рядом, чтобы собрать осколки

And except me for who I am

И принять меня таким, какой я есть.

So listen

Так что послушай.

I never meant for you to deal with all this pressure

Я никогда не хотел, чтобы тебе пришлось иметь дело со всем этим давлением,

Or for you to deal with all this pain that don't belong to you

Или чтобы тебе пришлось иметь дело со всей этой болью, которая тебе не принадлежит.

You carry all my burdens from my past on a stretcher

Ты несешь все мои прошлые тяготы на носилках,

So the very least that I can do is write this song for you

Поэтому самое меньшее, что я могу сделать, это написать для тебя эту песню.

Baby, you don′t have to choose to stay but yet you do it anyway

Детка, тебе не нужно выбирать оставаться, но ты все равно это делаешь.

And for a moment I get glimpses of what's in the heaven's gates

И на мгновение я вижу проблески того, что находится за небесными вратами.

You show me beauty in the rain, even smiling when it′s pouring

Ты показываешь мне красоту в дожде, даже улыбаешься, когда он льет.

The creases on the corners of my

Морщинки в уголках моих

Lips don′t feel so foreign to my senses

Губ больше не кажутся чуждыми моим чувствам.

I sense that you might leave me in an instant

Мне кажется, что ты можешь оставить меня в любой момент.

You don't, it′s just my insecurities are up to mischief

Ты не уходишь, это просто мои страхи шалят.

You reassure me

Ты успокаиваешь меня.

You show me love and then it cures me

Ты показываешь мне любовь, и это исцеляет меня.

Not with words because the actions of your promise does it for me

Не словами, потому что действия, подтверждающие твои обещания, делают это за тебя.

It's lovely, I′m used to feeling cold that's below subzee

Это прекрасно, я привык чувствовать холод, который ниже нуля.

Roll beneath my mind that if I wished I could not unsee, it′s crazy

В моей голове крутится мысль, что если бы я захотел, я не смог бы этого развидеть, это безумие.

I know the baggage in my trunk is ugly

Я знаю, что багаж в моем багажнике ужасен,

But you still choose to love me

Но ты все равно выбираешь любить меня.

How can you love someone so damaged?

Как ты можешь любить кого-то настолько поврежденного?

Feel it in my palms, feeling so beyond, you don't know I am dispond

Я чувствую это в своих ладонях, чувствую себя за гранью, ты не знаешь, как я подавлен.

Every day this thing gets harder to manage

С каждым днем с этим все труднее справляться.

Been there from the start

Ты была рядом с самого начала,

Even when you saw the black that's coverin′ my heart

Даже когда ты видела черноту, покрывающую мое сердце.

I show you scars that I deal with that where you have lawn

Я показываю тебе шрамы, с которыми я живу, там, где у тебя газон,

And you tell me I′ve never looked more beautiful

А ты говоришь мне, что я никогда не выглядел прекраснее.

So I'm sorry that I′m damaged

Прости, что я такой поврежденный.

I'm sorry for the pain

Прости за боль.

Sorry that you probably have to deal with it again

Прости, что тебе, вероятно, придется снова иметь с этим дело.

I said that I′m sorry for the pain but I can't help this shit

Я сказал, что мне жаль из-за боли, но я ничего не могу с этим поделать.

I wish you never felt this shit

Жаль, что ты когда-либо чувствовала это.

Promise you′re my angel, but I'ma probably go to hell for this

Клянусь, ты мой ангел, но я, наверное, попаду в ад за это.

Mentally I'm sick, and now I′m choose to break your fucking heart

Я душевнобольной, и теперь я решил разбить твое чертово сердце.

My life′s a tragic flick and I ain't choose to play this part

Моя жизнь — трагический фильм, и я не выбирал играть эту роль.

I take a part my heart and let you find the missing pieces

Я разрываю свое сердце на части и позволяю тебе найти недостающие кусочки.

It′s lost inside the dark and being consumed by all my demons

Оно потеряно во тьме и поглощается всеми моими демонами.

I slowly weaken, my wounds and cuts they only deepen

Я медленно слабею, мои раны и порезы только углубляются.

And while you heal me you become a

И пока ты лечишь меня, ты становишься

Victim of mistreatment, I'm fucking sorry

Жертвой плохого обращения, прости меня.

The traces of my past just haunt me

Следы моего прошлого преследуют меня.

The future′s daunting when the present feels so damn disheartening

Будущее пугает, когда настоящее кажется таким удручающим.

How could you want me? You found me right when I had lost me

Как ты можешь хотеть меня? Ты нашла меня как раз тогда, когда я потерял себя.

You hold me tight through all our fights although it's so exhausting

Ты крепко держишь меня во всех наших ссорах, хотя это так изнурительно.

And it′s so lovely, you never let the pressure crush me

И это так прекрасно, ты никогда не позволяешь давлению сокрушить меня.

I made you feel so low, while you put no one else above me

Я заставлял тебя чувствовать себя такой униженной, в то время как ты никого не ставила выше меня.