Текст и перевод песни Bmike feat. JayteKz - Die Alone

Die Alone

I don′t wanna die alone
I guess that they don't wanna see me win
When they need me they pretend
I don′t wanna die alone

Wake up every morning and I can't help but wonder how you
Ended everything and you just went ahead and fucking left
I go to sleep every night and I just lay there staring at the
Roof wishing you were here and you were laying in my fucking bed
Why did you just up and leave me?
You did that shit like it was easy
It's so absurd I′m just tossing and
Turning while my heart is burning to pieces
I′m not improving at all
And I don't know if I love you or hate that you ain′t here right now
Can't believe you took your life and
Then you went and disappeared right now
Cause you fucking left me
I hate you so much cause you fucking left me
I keep calling your phone,
Hoping that you will pick up or at least I expect you to text me
Why′d you have to make me go and fall for you?
Why'd you have to go and make me drop the walls for you?
Why′d you have to make me love your smile?
Your pretty eyes? Your smell? Fuck, I loved all of you
But right now at the same time I hate you
And at the same time I wish I'd replaced you
But tell me how do you replace the only
Person on this planet that you can relate to
You match up your bag with your purse
You match up your heels with your skirt
Damn, but why was it so hard to match up your actions with words?

I don't wanna die alone
I guess that they don′t wanna see me win
When they need me they pretend
I don′t wanna die alone

I need you back Brodie
I know you fucked up from your past homie
But you gotta learn she ain't coming back homie
Yeah I know that shit hurts but it′s facts homie
And I know it's difficult to react homie
Cause nobody understands feeling damn lonely
You just wanna grab a 45,
You don′t wanna be alive,
Put that motherfucker to your brain commit suicide
Yeah I know that shit cuts deep
Trying to hide all your pain but the blood seeps
Trust me, I've been there, I′ve been scared
It's so hard to move on and breathe air
But I couldn't run away
I knew I had the purpose to live another day
Know she wanna see me with a smile on my face
Know she wouldn′t wanna see my smile be replaced
I′m telling you because I care for you
And right now you probably feel like no ones there for you
But I am, and I don't wanna see you like this
I don′t wanna see you give up and let your life slip
You got so much to live for
You got a gift homie, something they would kill for
You got a family and people that look up to you
And what about her, the one that was in love with you?
You think she'd want to see you like this?
Fuck no, she would offer you to fight this
All she ever wanted for you was your happiness
So you gotta be strong and move past this shit
Don′t you dare fucking give up
Be strong homie, please pick your chin up
I be here for you don't you forget that
She′s gone now, and you've got to accept that

I don't wanna die alone
I guess that they don′t wanna see me win
When they need me they pretend
I don′t wanna die alone

Mourir Seul

Je ne veux pas mourir seul
J'imagine qu'ils ne veulent pas me voir gagner
Quand ils ont besoin de moi, ils font semblant
Je ne veux pas mourir seul

Je me réveille chaque matin et je ne peux m'empêcher de me demander comment tu as
pu tout arrêter et partir comme ça
Je vais me coucher chaque soir et je reste allongé à regarder le
plafond en espérant que tu sois là et que tu sois allongée dans mon putain de lit
Pourquoi tu m'as quitté ?
Tu as fait ça comme si c'était facile
C'est tellement absurde, je me retourne sans cesse et
mon cœur se brise en mille morceaux
Je ne m'améliore pas du tout
Et je ne sais pas si je t'aime ou si je déteste le fait que tu ne sois pas là maintenant
Je n'arrive pas à croire que tu aies mis fin à tes jours et
que tu aies disparu comme ça
Parce que tu m'as quitté
Je te déteste tellement parce que tu m'as quitté
Je n'arrête pas d'appeler ton téléphone,
en espérant que tu répondras ou au moins que tu m'envoies un message
Pourquoi as-tu dû me faire tomber amoureux de toi ?
Pourquoi as-tu dû me faire tomber les murs ?
Pourquoi as-tu dû me faire aimer ton sourire ?
Tes beaux yeux ? Ton odeur ? Putain, j'aimais tout en toi
Mais en même temps, je te déteste
Et en même temps, j'aimerais t'avoir remplacée
Mais dis-moi comment remplacer la seule
personne sur cette planète à laquelle tu peux t'identifier
Tu assortis ton sac à main à ton sac à main
Tu assortis tes talons à ta jupe
Putain, mais pourquoi était-ce si difficile d'accorder tes actes à tes paroles ?

Je ne veux pas mourir seul
J'imagine qu'ils ne veulent pas me voir gagner
Quand ils ont besoin de moi, ils font semblant
Je ne veux pas mourir seul

J'ai besoin de toi, mon pote
Je sais que tu as merdé dans le passé, mon pote
Mais tu dois comprendre qu'elle ne reviendra pas, mon pote
Ouais, je sais que ça fait mal, mais c'est la vérité, mon pote
Et je sais que c'est difficile de réagir, mon pote
Parce que personne ne comprend ce que c'est que de se sentir seul
Tu as juste envie de prendre un 45,
Tu ne veux plus vivre,
Mettre ce putain de truc sur ta tempe et te suicider
Ouais, je sais que ça fait mal
Essayer de cacher ta douleur mais le sang coule
Crois-moi, j'y suis passé, j'ai eu peur
C'est tellement difficile de passer à autre chose et de respirer
Mais je ne pouvais pas m'enfuir
Je savais que j'avais la volonté de vivre un autre jour
Je sais qu'elle veut me voir avec le sourire
Je sais qu'elle ne voudrait pas que mon sourire soit remplacé
Je te le dis parce que je tiens à toi
Et en ce moment, tu as probablement l'impression que personne n'est là pour toi
Mais moi si, et je ne veux pas te voir comme ça
Je ne veux pas te voir abandonner et laisser filer ta vie
Tu as tellement de choses à vivre
Tu as un don, mon pote, quelque chose pour lequel ils tueraient
Tu as une famille et des gens qui t'admirent
Et elle, celle qui était amoureuse de toi ?
Tu crois qu'elle voudrait te voir comme ça ?
Putain non, elle t'aurait proposé de te battre contre ça
Tout ce qu'elle a toujours voulu pour toi, c'est ton bonheur
Alors tu dois être fort et passer à autre chose
N'ose pas abandonner, putain
Sois fort, mon pote, relève la tête
Je suis là pour toi, ne l'oublie pas
Elle est partie maintenant, et tu dois l'accepter

Je ne veux pas mourir seul
J'imagine qu'ils ne veulent pas me voir gagner
Quand ils ont besoin de moi, ils font semblant
Je ne veux pas mourir seul