Bmike - Captain Sir Ringe - перевод текста песни на французский

Captain Sir Ringe - Bmikeперевод на французский




Captain Sir Ringe
Capitaine Sir Ringe
Left, left, left, right, left
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
Left, left, left, right, left
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
Left, left, left, right, left
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
Left, left, left, right, left
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
Left, left, left, right, left
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
Left, left, left, right, left
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
Left, left, left, right, left
Gauche, gauche, gauche, droite, gauche
Left, right, left (ten hut)
Gauche, droite, gauche (garde à vous)
Now then, do I have your attention?
Maintenant, ai-je votre attention ?
Sir yes sir
Oui capitaine
Louder
Plus fort
Sir yes sir
Oui capitaine
Much better
Bien mieux
Now let me make one thing clear
Maintenant, laissez-moi être clair
You will do and say exactly as I please
Vous allez faire et dire exactement ce que je veux
Sir yes sir
Oui capitaine
Call me captain sir ringe
Appelez-moi capitaine Sir Ringe
Man my life fucking sucks (fucking sucks)
Mec, ma vie craint (craint vraiment)
Everyone here is having so much fun
Tout le monde ici s'amuse tellement
Here I am just, well
Je suis juste là, eh bien
Man I'm supposed to feel I should have the time of my life
Mec, je suis censé m'éclater
I'm at a party but I feel like I'm just tired of life
Je suis à une fête mais j'ai l'impression d'en avoir marre de la vie
And everybody that's around me is always higher than kites
Et tous ceux qui m'entourent sont toujours plus haut que des cerfs-volants
With a vice
Avec un vice
Like here's some ice and puge, try it it's nice (hey!)
Comme tiens, de la glace et de la drogue, essaye, c'est sympa (hé !)
Well thank you for the offer, I don't mean to offend you
Eh bien merci pour l'offre, je ne veux pas t'offenser
But you see it's just drugs are something I'd never tend to
Mais tu vois, c'est juste que la drogue est quelque chose à laquelle je ne toucherais jamais
Contemplate of ever taking
Que je n'envisagerais jamais de prendre
Well you're here at the venue
Eh bien, tu es ici à la fête
Who are you?
Qui es-tu?
Captain ringe and I've come to the recuse
Capitaine Ringe et je suis venu à la rescousse
Some come and take a walk with me, we'll go to the restroom
Viens faire un tour avec moi, on va aux toilettes
For a one way trip that'd you love to attend to
Pour un aller simple auquel tu aimerais participer
You see I can protect you with this treat on the menu
Tu vois, je peux te protéger avec ce plaisir au menu
These other dudes are smoking, but you should inject dude
Ces autres mecs fument, mais toi tu devrais t'injecter mec
I'm really quite flattered and don't think I'm offensive
Je suis vraiment très flatté et je ne pense pas être offensant
But I'm afraid the answers no so if you'd show me the exit
Mais j'ai peur que la réponse soit non, alors si tu pouvais me montrer la sortie
Bro I'm only trying to help you, can you actually see?
Mec, j'essaie juste de t'aider, tu ne vois pas ?
I guess you're right, it's just one hit, well how bad could it be?
Je suppose que tu as raison, c'est juste une dose, à quel point ça pourrait être mauvais ?
It's you, and only you, everybody else just didn't show up
C'est toi, et seulement toi, tous les autres ne sont pas venus
So come on
Alors allez
Just take a hit, just take a hit from the syringe
Prends juste une dose, prends juste une dose de la seringue
Some people even know me as rock,
Certaines personnes me connaissent même sous le nom de rock,
Or even ice, or crystal methamphetamine
Ou même de glace, ou de méthamphétamine en cristaux
Just take, just take a hit and call me caption sir ringe
Prends juste, prends juste une dose et appelle-moi capitaine Sir Ringe
Had a little bit of this and a little bit of that
J'ai pris un peu de ceci et un peu de cela
Then smile cause you're on your way to wonder land
Alors souris parce que tu es en route pour le pays des merveilles
Mike you again from back at the party
Mike, encore toi de la fête ?
What you mean? It's just begun so grab the pack of bacardi's
Qu'est-ce que tu veux dire ? Ça ne fait que commencer alors attrape le pack de Bacardi
I'm your buddy right?
Je suis ton pote, non ?
I guess
Je suppose
And buddies help you so fun things
Et les potes t'aident à faire des trucs sympas
So take this fucking needle that I have through your blood stream
Alors prends cette putain d'aiguille que j'ai dans ton sang
Just stick it in?
Je la plante juste ?
Yup
Ouais
Find the vein and then jab it?
Trouve la veine et plante-la
Ah ha
Ah ah
Where's the needle from?
D'où vient l'aiguille ?
Just from you mom's medical cabinet, she won't notice now
Juste de l'armoire à pharmacie de ta mère, elle ne remarquera rien maintenant
Just hurry inject it
Dépêche-toi de l'injecter
I'm scared I'll infect it
J'ai peur de l'infecter
Do it pussy and the pun is intended
Fais-le, mauviette, et le jeu de mots est intentionnel
Ok ok
Ok ok
See, now isn't that better?
Tu vois, c'est pas mieux comme ça ?
I'll brighten up your days like I'm the sun in bad weather
J'illuminerai tes journées comme si j'étais le soleil par mauvais temps
Sir ringe I feel funny, and I hear my heart beating,
Sir Ringe, je me sens bizarre, et j'entends mon cœur battre,
From scratching all the bugs under my skin, my arms bleeding
À force de gratter tous les insectes sous ma peau, mes bras saignent
I wanna start screaming,
J'ai envie de crier,
Punch walls and spark beef with my local
De frapper les murs et de déclencher une dispute avec mon église locale
Church and axe the head off of archdioceses
Et de décapiter l'archevêque
Unleash then, it's easy
Lâche-toi, c'est facile
Dip into the deep end
Plonge dans le grand bain
My buddy names ardowen will come fix you up this weekend
Mon pote Ardowen viendra te réparer ce week-end
Cause I am the only friend of reason, whose seen it,
Parce que je suis le seul ami raisonnable, qui a vu ça,
Who's been right by your side, because it is and it's always been
Qui a été à tes côtés, parce que c'est et ça a toujours été
It's you, and only you, everybody else just didn't show up
C'est toi, et seulement toi, tous les autres ne sont pas venus
So come on
Alors allez
Just take a hit, just take a hit from the syringe
Prends juste une dose, prends juste une dose de la seringue
Some people even know me as rock,
Certaines personnes me connaissent même sous le nom de rock,
Or even ice, or crystal methamphetamine
Ou même de glace, ou de méthamphétamine en cristaux
Just take, just take a hit and call me caption sir ringe
Prends juste, prends juste une dose et appelle-moi capitaine Sir Ringe
Cut the bull and ride the rodeo
Arrête de tergiverser et monte sur le rodéo
Then you can dance with the devil on this doe ce doe
Alors tu pourras danser avec le diable sur ce coup de folie
The only difference is we don't wear prada
La seule différence, c'est qu'on ne porte pas de Prada
But I'll still have you singing la de da da
Mais je te ferai quand même chanter la la la la
You see it's you, oh goodness me it's only you
Tu vois, c'est toi, oh mon dieu, c'est seulement toi
I'll steal you wallet, then your soul, then you family too
Je vais te voler ton portefeuille, puis ton âme, puis ta famille aussi
Now we can do this the easy and maybe the nice way
Maintenant, on peut faire ça de la manière facile et peut-être gentille
Or I'll sink your relationships with tidal waves
Ou je vais couler tes relations avec des raz-de-marée
Oh can I get that stove
Oh, je peux avoir cette cuisinière ?
Can I get that spoon
Je peux avoir cette cuillère ?
I'm like shock
Je suis comme un choc
Can I smoke you up like cigars?
Je peux te fumer comme des cigares ?
Can you make me lock out my jaw?
Tu peux me faire bloquer la mâchoire ?
Can you give me high?
Tu peux me faire planer ?
Give me low?
Me faire descendre ?
Can you get me out of this dome?
Tu peux me sortir de ce dôme ?
Listen kid, I'll make you feel however happy you want
Écoute gamin, je te ferai me sentir aussi heureux que tu le souhaites
See I'm the type of dude the purposely get under you skin
Tu vois, je suis le genre de mec qui te rentre sous la peau exprès
No literally, I'll make you dig your nails three layers in
Non, littéralement, je te ferai enfoncer tes ongles sur trois couches
And when I'm done I'll spit you out and to the next I'll move on
Et quand j'aurai fini, je te recracherai et je passerai au suivant
So here we go, what's the words?
Alors c'est parti, quels sont les mots ?
Everyone, sing along
Tout le monde, chantez en chœur
It's you, and only you, everybody else just didn't show up
C'est toi, et seulement toi, tous les autres ne sont pas venus
So come on
Alors allez
Just take a hit, just take a hit from the syringe
Prends juste une dose, prends juste une dose de la seringue
Some people even know me as rock (as rock),
Certaines personnes me connaissent même sous le nom de rock (de rock),
Or even ice (or even ice), crystal methamphetamine (ha ha ha ha)
Ou même de glace (ou même de glace), de méthamphétamine en cristaux (ha ha ha ha)
Just take, just take a hit and call me caption sir ringe
Prends juste, prends juste une dose et appelle-moi capitaine Sir Ringe
(Ha ha ha ha ha ha)
(Ha ha ha ha ha ha)
Don't you see? It's you, it's always been you, it's only you
Tu ne vois pas ? C'est toi, ça a toujours été toi, c'est seulement toi
(Only you 8x)
(Seulement toi 8x)
And call me captain sir ringe
Et appelle-moi capitaine Sir Ringe





Авторы: Michael Ben Hoosen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.