Текст и перевод песни Bmike - My Darling

My Darling

You gotta be kidding my darling
How could you say that I don′t love you
Cause it's just me ′n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon' do another shot
Throw it all back up if we have to
Don't you worry about nothing my darling
You know that I′ll always love you, love you, love you

Tell me how we even got this far
How the fuck do we even get this way
Cinderella′s Louboutin fell off
She better pick it up before I walk away
On and off you say through with it
Girl sit your ass down
We gon' do this shit
You say ya one thing but you mean another

Imma start to think that you a lunatic
That contour and that highlighter on fleek
You so fine
Better put some on your forehead
And just make up your mind

So fucking keeping it 100
This shit 99, 98
Cause no matter you gon′ always add your last two cents
It's not up for debate
No way, Jose

You gotta be kidding my darling
How could you say that I don′t love you
Cause it's just me ′n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon' do another shot
Throw it all back up if we have to
Don't you worry about nothing my darling
You know that I′ll always love you, love you, love you

I hate when you say you gon′ make things right
I hate when you take everything I say light
That's the very thing that′s gonna make us fight
And you probably got a list full of solutions, right?
Yeah, that's what you′d say to me
Like everyday it'd be
The same shit over and over again
Until I′m out of patience
See I sound insane

And I'd do it all again in a heartbeat prolly
Until I'm in a carbon copy
Of a Bob Marley coffin
Being towed by a Harley
So just park and drop
My sarcophagus off in the cemetery
Just make sure you lay my shit right next to my fucking darling
We always said the death of us would be
The fussing and arguing like we′re in Parliament

But at least we kept the promise right?
Aye, and til death do us part right?
Aye, and at least do it part right
But if you hurt my baby
Better pray to God cause it′s on sight

So fuck 100
Keep it 99, 98
Cause no matter what you'll always have your last two cents
It′s not up for debate, no way

You gotta be kidding my darling
How could you say that I don't love you
Cause it′s just me 'n you in this broken down apartment
And this bottle of tequila for two
And for every problem that you got
We gon′ do another shot
Throw it all back up if we have to
Don't you worry about nothing my darling
You know that I'll always love you, love you, love you

Моя дорогая

Ты, должно быть, шутишь, дорогая,
Как ты могла сказать, что я тебя не люблю?
Ведь только мы вдвоем в этой развалюхе,
И эта бутылка текилы на двоих.
И на каждую твою проблему
Мы будем делать еще по глотку,
Даже если придется все выблевать.
Не беспокойся ни о чем, моя дорогая,
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя, любить тебя, любить тебя.

Скажи мне, как мы вообще дошли до этого,
Как, черт возьми, мы докатились до такого?
У Золушки слетела лабутеновская туфелька,
Пусть лучше подберет ее, пока я не ушел.
Ты то и дело говоришь, что покончила с этим,
Детка, сядь на свою задницу,
Мы разберемся с этим дерьмом.
Ты говоришь одно, а подразумеваешь другое.

Я начинаю думать, что ты чокнутая.
Этот контуринг и хайлайтер просто огонь,
Ты такая красивая.
Лучше нанеси немного на лоб
И просто решись уже.

Так что, блин, говорю на чистоту,
Это дерьмо на 99, 98,
Потому что ты всегда вставишь свои пять копеек,
Это не обсуждается.
Ни в коем случае.

Ты, должно быть, шутишь, дорогая,
Как ты могла сказать, что я тебя не люблю?
Ведь только мы вдвоем в этой развалюхе,
И эта бутылка текилы на двоих.
И на каждую твою проблему
Мы будем делать еще по глотку,
Даже если придется все выблевать.
Не беспокойся ни о чем, моя дорогая,
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя, любить тебя, любить тебя.

Ненавижу, когда ты говоришь, что все исправишь,
Ненавижу, когда ты несерьезно воспринимаешь все, что я говорю,
Это именно то, что заставит нас поссориться,
И у тебя, наверное, уже есть список решений, да?
Да, это то, что ты обычно мне говоришь.
Как будто каждый день
Одно и то же снова и снова,
Пока у меня не кончится терпение.
Видишь, я схожу с ума.

И я бы сделал все это снова, не задумываясь, наверное,
Пока не окажусь в точной копии
Гроба Боба Марли,
Который тащит Харлей.
Так что просто припаркуйтесь и сбросьте
Мой саркофаг на кладбище.
Только убедитесь, что вы положили меня рядом с моей чертовой дорогой.
Мы всегда говорили, что нашей смертью будет
Ругань и споры, как будто мы в парламенте.

Но, по крайней мере, мы сдержали обещание, верно?
Да, и пока смерть не разлучит нас, верно?
Да, и по крайней мере, сделаем это правильно.
Но если ты обидишь мою малышку,
Лучше молись Богу, потому что я тебя найду.

Так что забудь про 100,
Пусть будет 99, 98,
Потому что, несмотря ни на что, у тебя всегда будет свое мнение.
Это не обсуждается, ни в коем случае.

Ты, должно быть, шутишь, дорогая,
Как ты могла сказать, что я тебя не люблю?
Ведь только мы вдвоем в этой развалюхе,
И эта бутылка текилы на двоих.
И на каждую твою проблему
Мы будем делать еще по глотку,
Даже если придется все выблевать.
Не беспокойся ни о чем, моя дорогая,
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя, любить тебя, любить тебя.