Текст и перевод песни Bmike - Please Don't Cry

Please Don't Cry

Please don't cry
I just came to say goodbye
Every tear in my eyes
Oh, right on time
Yeah that's the one right there

There were days when I ain't had shit
If I died, I couldn't even buy a casket
Visions blurry, couldn't see that there was more to life
Couldn't afford to live, couldn't afford to even die
I thank my sister for the daily motivation
Cause she sends me scriptures every day avoiding satan
Cause therе's a devil on my shoulder and he's saying "roll ovеr"
I know God's got better plans, if I'm patient
So I waited daily,
Feared for the safety of my soul, that shit was crazy
And when I moved to LA man that shit was getting brazy
'Cause when you lonely it don't matter if you drive
A Mazda or a brand new Mercedes, it'd be sad as fuck
They say that live one hell of a drive, you better saddle up
And when you level up, you might be tempted to go plan and jump
It's addin' up, had me feeling shattered up
If you could see my scars from head to toe, I would be tatted up

Please don't cry
I just came to say goodbye
Every tear in my eyes
Oh, right on time
Please don't cry
I just came to say goodbye
Every tear in my eyes
Oh, right on time

As I lay my head down and sleep
Pray to Lord my soul to keep (I pray)
And if I die before I wake
I pray to Lord my soul to take, ay

Tell my momma not to cry 'cause it's over
Tell my daddy I forgive him for his closure
And tell my sister and my brother that I'm thankful for the blessings
That the main reason, I remain sober
Tell 'em that I'm sorry they won't see me older
And tell my babygirl she can keep the Range Rover
And tell my enemies they can save their energy
And they can quit looking every day over their shoulders
I'm sorry that I could have done better
I'm sorry if y'all thought this would be a love letter
They say the rainy days, well that just a bad weather
Well I'm sorry this gon' have to be the last unsettle
I look happy on the outside, that's how it may seem
But I'm battling these demons and that ain't no daydream
I just found this letter sitting in my jeans
It was a suicide note I wrote in 2018

Please don't cry
I just came to say goodbye
Every tear in my eyes
Oh, right on time
Please don't cry
I just came to say goodbye
Every tear in my eyes
Oh, right on time

If you're listening to this right now and you're waiting on a sign,
Let me be that sign for you, let me be that voice for you,
Trust me I know what it's like to feel worthless and feel like you
Can't get out. I know what it's like to be in the mud, listen to me,
You gon' make it through, you gon' make it through alright.
I can't afford to lose not one of
Y'all, not one single fan, I love y'all!

Please don't cry
I just came to say goodbye
Every tear in my eyes
Oh, right on time

S'il te plaît, ne pleure pas

S'il te plaît, ne pleure pas
Je venais juste te dire au revoir
Chaque larme dans mes yeux
Oh, juste au bon moment
Ouais, c'est bien celle-là

Il y a eu des jours où je n'avais rien du tout
Si j'étais mort, je n'aurais même pas pu m'offrir un cercueil
Des visions floues, je ne voyais pas qu'il y avait plus dans la vie
Je n'avais pas les moyens de vivre, je n'avais même pas les moyens de mourir
Je remercie ma sœur pour sa motivation quotidienne
Parce qu'elle m'envoie des écritures chaque jour pour éviter Satan
Parce qu'il y a un démon sur mon épaule qui me dit "retourne-toi"
Je sais que Dieu a de meilleurs plans, si je suis patient
Alors j'ai attendu chaque jour,
J'ai craint pour la sécurité de mon âme, c'était de la folie
Et quand j'ai déménagé à Los Angeles, mec, c'est devenu dingue
Parce que quand tu es seul, peu importe que tu conduises
Une Mazda ou une toute nouvelle Mercedes, ce serait triste à mourir
On dit que la vie est un sacré voyage, tu ferais mieux de t'accrocher
Et quand tu passes au niveau supérieur, tu peux être tenté de tout envoyer valser
Ça s'accumule, j'avais l'impression d'être brisé en mille morceaux
Si tu pouvais voir mes cicatrices de la tête aux pieds, je serais couvert de tatouages

S'il te plaît, ne pleure pas
Je venais juste te dire au revoir
Chaque larme dans mes yeux
Oh, juste au bon moment
S'il te plaît, ne pleure pas
Je venais juste te dire au revoir
Chaque larme dans mes yeux
Oh, juste au bon moment

Alors que je pose ma tête et que je m'endors
Je prie le Seigneur de garder mon âme (Je prie)
Et si je meurs avant de me réveiller
Je prie le Seigneur de prendre mon âme, eh

Dis à ma mère de ne pas pleurer car c'est fini
Dis à mon père que je lui pardonne pour sa fermeture
Et dis à ma sœur et à mon frère que je suis reconnaissant pour les bénédictions
Que c'est la raison principale pour laquelle je reste sobre
Dis-leur que je suis désolé qu'ils ne me voient pas vieillir
Et dis à ma petite fille qu'elle peut garder la Range Rover
Et dis à mes ennemis qu'ils peuvent économiser leur énergie
Et qu'ils peuvent arrêter de regarder par-dessus leur épaule tous les jours
Je suis désolé de ne pas avoir pu faire mieux
Je suis désolé si vous pensiez que ce serait une lettre d'amour
Ils disent que les jours de pluie, eh bien, c'est juste du mauvais temps
Eh bien, je suis désolé, ça va devoir être le dernier bouleversement
J'ai l'air heureux de l'extérieur, c'est peut-être ce qu'il semble
Mais je me bats contre ces démons et ce n'est pas un rêve éveillé
Je viens de retrouver cette lettre dans mon jean
C'était une lettre de suicide que j'ai écrite en 2018

S'il te plaît, ne pleure pas
Je venais juste te dire au revoir
Chaque larme dans mes yeux
Oh, juste au bon moment
S'il te plaît, ne pleure pas
Je venais juste te dire au revoir
Chaque larme dans mes yeux
Oh, juste au bon moment

Si tu écoutes ça maintenant et que tu attends un signe,
Laisse-moi être ce signe pour toi, laisse-moi être cette voix pour toi,
Crois-moi, je sais ce que c'est que de se sentir inutile et de sentir que tu
Ne peux pas t'en sortir. Je sais ce que c'est que d'être dans la boue, écoute-moi,
Tu vas t'en sortir, tu vas t'en sortir, d'accord.
Je ne peux pas me permettre de perdre un seul d'entre
Vous, pas un seul fan, je vous aime!

S'il te plaît, ne pleure pas
Je venais juste te dire au revoir
Chaque larme dans mes yeux
Oh, juste au bon moment