Shame on Me - Bmike перевод на немецкий

Shame on Me

You know, I find it so funny
How someone can burn you so bad
And as soon as you doing good
They're back in your life like none of that happened
Lemme take y'all back

Boy meets girl
She's a queen, she's a pearl
She's a diamond in the rough
But the greatest in the world
Becomes his world, becomes his life
His everything, overnight
Over time he over thinks
On and off just like a light

She loves him dearly
Loves him not
All this pain, make it stop
Her emotions, high and low
He can decide, to let her go
She eats him up, from inside
But he can't see all the signs
All his friends tried to help
'Cause she just thinks of herself

Fucks him up
First she fucks him good and then she fucks him up
He's a bitch, he's a pussy
That's how he feels, suck it up
A real man doesn't cry, he keeps it tight
Just like a tummy tuck
So he just justifies that one day soon
That's when the buck will stop

The pain will settle
He's running out of 'Love me nots' and daisy petals
Swears that she's going through a phase of tryna' play the devil
She don't wear Prada though
But it's too late, she's got his soul
Got his heart, pot of gold
Fuck she's smart, honour roll

You lied to my face and said you love me
You're fucking beautiful but act so ugly
I gave you blame, you tell me I'm insane
You light the match
I put my finger in that flame again
I'm so ashamed

Shame on me for loving you girl
Shame on me
And shame on me for trusting you girl
Shame on me
You said that was the last time
You gon' play with me
I took the bait so now I gotta pay the fee

I put the, shame on me
I put the, shame on me
Blame on me
I put the, blame on me
Shame on me for loving you girl
Shame on me (Shame on me)
And shame on me for trusting you girl
Shame on me

Nowadays it's all changed
I'm popping now
I can see the traces of a person
Who is toxic now
I can see the signs of somebody who projects
All their insecurities on anybody who comes next

You're so pathetic
And usually I keep it copacetic
But you lead me on for years
Then broke me down, I don't forget it
I wrote that first verse
Like that shit happened last week
But in reality that's PTSD
I was 18

Now you hit me up
Every single year you fuckin' hit me up
I used to drop my guard
For anybody who would lift me up
Nowadays I'm cold hearted
But I keep my spirits up
I drop my walls for nobody
I just keep my feelings tucked

It's you fault, and everywhere you go
I'm in your brain
You can't take a shit, a fucking piss
Without seeing my name
And yesterday you texted me
You fuckin' social climber
But I almost forgot to write this song
So thanks for the reminder
Shit is crazy

You lied to my face and said you love me
You're fucking beautiful but act so ugly
I gave you blame, you tell me I'm insane
You light the match
I put my finger in that flame again
I'm so ashamed

Shame on me for loving you
Shame on me
And shame on me for trusting you girl
Shame on me
You said that was the last time
You gon' play with me
I took the bait so now I gotta pay the fee

I put the, shame on me
I put the, shame on me
Blame on me
I put the, blame on me
Shame on me for loving you girl
Shame on me (Shame on me)
And shame on me for trusting you girl
Shame on me

Schande über mich

Weißt du, ich finde es so komisch
Wie jemand dich so übel verletzen kann
Und sobald es dir gut geht
Sind sie wieder in deinem Leben, als wäre nichts davon passiert
Lasst mich euch zurückversetzen

Junge trifft Mädchen
Sie ist eine Königin, sie ist eine Perle
Sie ist ein Rohdiamant
Aber die Größte auf der Welt
Wird seine Welt, wird sein Leben
Sein Ein und Alles, über Nacht
Mit der Zeit zerdenkt er alles
An und aus, genau wie ein Licht

Sie liebt ihn innig
Liebt ihn nicht
All dieser Schmerz, lass ihn aufhören
Ihre Gefühle, hoch und tief
Er kann sich nicht entscheiden, sie gehen zu lassen
Sie frisst ihn auf, von innen
Aber er kann all die Zeichen nicht sehen
All seine Freunde versuchten zu helfen
Weil sie nur an sich selbst denkt

Macht ihn fertig
Zuerst fickt sie ihn gut und dann macht sie ihn fertig
Er ist ein Weichei, eine Memme
So fühlt er sich, schluck's runter
Ein echter Mann weint nicht, er hält es zusammen
Genau wie eine Bauchstraffung
Also rechtfertigt er einfach, dass eines baldigen Tages
Dann Schluss damit ist

Der Schmerz wird sich legen
Ihm gehen die 'Liebt mich nicht' und Gänseblümchenblätter aus
Schwört, dass sie eine Phase durchmacht, in der sie versucht, den Teufel zu spielen
Sie trägt aber keine Prada
Aber es ist zu spät, sie hat seine Seele
Hat sein Herz, den Topf voll Gold
Verdammt, sie ist schlau, Ehrenliste

Du hast mir ins Gesicht gelogen und gesagt, du liebst mich
Du bist verdammt schön, aber benimmst dich so hässlich
Ich übernahm die Schuld, du sagst mir, ich bin verrückt
Du zündest das Streichholz an
Ich stecke meinen Finger wieder in diese Flamme
Ich schäme mich so

Schande über mich, dass ich dich liebe, Mädchen
Schande über mich
Und Schande über mich, dass ich dir vertraue, Mädchen
Schande über mich
Du sagtest, das war das letzte Mal
Dass du mit mir spielst
Ich habe den Köder geschluckt, also muss ich jetzt den Preis zahlen

Ich lade die Schande auf mich
Ich lade die Schande auf mich
Die Schuld auf mich
Ich lade die Schuld auf mich
Schande über mich, dass ich dich liebe, Mädchen
Schande über mich (Schande über mich)
Und Schande über mich, dass ich dir vertraue, Mädchen
Schande über mich

Heutzutage hat sich alles geändert
Ich bin jetzt angesagt
Ich kann die Spuren einer Person sehen
Die jetzt toxisch ist
Ich kann die Zeichen von jemandem sehen, der
All ihre Unsicherheiten auf jeden projiziert, der als Nächstes kommt

Du bist so erbärmlich
Und normalerweise halte ich es ganz gelassen
Aber du hast mich jahrelang hingehalten
Dann hast du mich gebrochen, ich vergesse das nicht
Ich habe diese erste Strophe geschrieben
Als wäre dieser Scheiß letzte Woche passiert
Aber in Wirklichkeit ist das PTBS
Ich war 18

Jetzt meldest du dich bei mir
Jedes verdammte Jahr meldest du dich bei mir
Früher ließ ich meine Deckung fallen
Für jeden, der mich aufmuntern würde
Heutzutage bin ich kaltherzig
Aber ich halte meine Laune hoch
Ich lasse meine Mauern für niemanden fallen
Ich halte meine Gefühle einfach versteckt

Es ist deine Schuld, und überall wo du hingehst
Bin ich in deinem Kopf
Du kannst nicht scheißen, nicht verdammt nochmal pissen
Ohne meinen Namen zu sehen
Und gestern hast du mir geschrieben
Du verdammte soziale Aufsteigerin
Aber ich hätte fast vergessen, dieses Lied zu schreiben
Also danke für die Erinnerung
Der Scheiß ist verrückt

Du hast mir ins Gesicht gelogen und gesagt, du liebst mich
Du bist verdammt schön, aber benimmst dich so hässlich
Ich übernahm die Schuld, du sagst mir, ich bin verrückt
Du zündest das Streichholz an
Ich stecke meinen Finger wieder in diese Flamme
Ich schäme mich so

Schande über mich, dass ich dich liebe
Schande über mich
Und Schande über mich, dass ich dir vertraue, Mädchen
Schande über mich
Du sagtest, das war das letzte Mal
Dass du mit mir spielst
Ich habe den Köder geschluckt, also muss ich jetzt den Preis zahlen

Ich lade die Schande auf mich
Ich lade die Schande auf mich
Die Schuld auf mich
Ich lade die Schuld auf mich
Schande über mich, dass ich dich liebe, Mädchen
Schande über mich (Schande über mich)
Und Schande über mich, dass ich dir vertraue, Mädchen
Schande über mich