X2
[ chorus
] what is love if you are not here with me, what is love is love if it's not guarantee.
X2
[ refrain
] Qu'est-ce que l'amour si tu n'es pas là avec moi, qu'est-ce que l'amour, l'amour si ce n'est pas garanti.
What is love?
Qu'est-ce que l'amour
?
If it just tries to leave.
S'il essaie juste de partir.
How the story go?
Comment l'histoire se déroule
?
Ok boy meets girl but this time around the boy is in his own world.
Ok, le garçon rencontre la fille, mais cette fois, le garçon est dans son propre monde.
He says all the right things but she only kisses him in the cheek.
Il dit tout ce qu'il faut, mais elle ne l'embrasse que sur la joue.
When the tables got turned and swept him off his feet.
Quand la situation s'est inversée et l'a emporté.
He was finally engaged stuck between the thoughts of the struggles in his brain.
Il était enfin fiancé, coincé entre les pensées des luttes dans son cerveau.
How can he resist?
Comment peut-il résister
?
How can he reframe?
Comment peut-il recadrer
?
Words from drizzy Drake he knew nothing was the same.
Les paroles de Drizzy Drake, il savait que rien n'était plus pareil.
Spinning game in his thoughts the fact that he really had her but with a split jolly matter he said
" without trying to add this pressure so fast if it's ok i got some questions to ask ".
Un jeu de rotation dans ses pensées, le fait qu'il l'avait vraiment, mais avec une question délicate, il a dit
: "Sans essayer d'ajouter cette pression si vite, si c'est ok, j'ai quelques questions à poser.".
What's the point of joy if we don't have no pain?
Quel est l'intérêt de la joie si nous n'avons pas de douleur
?
Would the sun still feel so good if we didn't had rain?
Le soleil se sentirait-il toujours aussi bien si nous n'avions pas la pluie
?
Would we want this hot spot if we weren't number two and now tell me girl what is love if it's not with you.
Voudrions-nous ce point chaud si nous n'étions pas numéro deux et maintenant dis-moi, chérie, qu'est-ce que l'amour si ce n'est pas avec toi.
X2
[ chorus
] what is love if you are not here with me, what is love is love if it's not guarantee.
X2
[ refrain
] Qu'est-ce que l'amour si tu n'es pas là avec moi, qu'est-ce que l'amour, l'amour si ce n'est pas garanti.
What is love?
Qu'est-ce que l'amour
?
If it just tries to leave.
S'il essaie juste de partir.
Look yeah i'm going to be that man for you yea, stand for yea.
Regarde, oui, je vais être cet homme pour toi, oui, je vais te soutenir.
I'm going to hold you down like an anchor.
Je vais te retenir comme une ancre.
A real nigga never quits when it's tough he will figured out how to make it out and making a plan for yea.
Un vrai mec n'abandonne jamais quand c'est dur, il trouve comment s'en sortir et fait un plan pour toi.
And that's me though everywhere we go.
Et c'est moi, partout où nous allons.
I'm going to make u higher than the whole dam universe.
Je vais te faire monter plus haut que l'univers entier.
Not one time or two times maybe three though, because now niggas acting foul making shots like a free throw.
Pas une fois ou deux fois, peut-être trois fois, parce que maintenant les mecs sont malhonnêtes, ils font des tirs comme un lancer franc.
But none of that bothers my baby, you are so hot and so crazy a powerful lady.
Mais rien de tout cela ne dérange mon bébé, tu es tellement chaude et tellement folle, une femme puissante.
You are so independent one of a million plus u give me life like a color book baby.
Tu es tellement indépendante, une sur un million, en plus tu me donnes la vie comme un livre de coloriage, bébé.
What's the point if we don't have pain?
Quel est l'intérêt si nous n'avons pas de douleur
?
Will the sun still feel good if we didn't have rain?
Le soleil se sentirait-il toujours aussi bien si nous n'avions pas la pluie
?
Would we want this hot spot if we weren't number two and now tell me girl what is love if it's not with you. (i love you girl)
Voudrions-nous ce point chaud si nous n'étions pas numéro deux et maintenant dis-moi, chérie, qu'est-ce que l'amour si ce n'est pas avec toi. (je t'aime, chérie)
X2
[ chorus
] what is love if you are not here with me, what is love is love if it's not guarantee.
X2
[ refrain
] Qu'est-ce que l'amour si tu n'es pas là avec moi, qu'est-ce que l'amour, l'amour si ce n'est pas garanti.
What is love?
Qu'est-ce que l'amour
?
If it just tries to leave.
S'il essaie juste de partir.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.