Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Sewwandi Paya

Sewwandi Paya

සෙව්වන්දි පායා හසකැල්ම පානා
හුස්මක් පවා පාට වීලා
හිත ඇල්ම ගේනා සඳ බැල්ම ඕනා
හැඟුමන් මවා සිහින පීරා

සිතුවිලි සේනා ශෝභාව ගේනා
සඳකැන් පවා හසකැන් මවා රෑ පුරා
මගහැර සීමා අවාම මා හා
තේරෙයි ද මා ආශා පවා රෑ දිවා

කරණා තේරුණා ඈ නිසා පායා සඳ මනහරා
දෑත මට ඕනා
කරණා තේරුණා ඈ නිසා පායා සඳ මනහරා
දෑත මට ඕනා

ලං වී සදා සිත් සේ දරා සිතුවම් මවා ආරාධනා
සිහිනේ සරා සේයා වෙලා සිහිනේ ලියා කාරණා
ඔඛ මාගේ සිහින ලෝකේ පායලා

සෙව්වන්දි පායා හසකැල්ම පානා
හුස්මක් පවා පාට වීලා
හිත ඇල්ම ගේනා සඳ බැල්ම ඕනා
හැඟුමන් මවා සිහින පීරා

සිතුවිලි සේනා ශෝභාව ගේනා
සඳකැන් පවා හසකැන් මවා රෑ පුරා
මගහැර සීමා අවාම මා හා
තේරෙයි ද මා ආශා පවා රෑ දිවා

තාරුකා පායනා ඈ නිසා මා හා ඉඟි බිඟි පාලා
ඈත සැඟවීලා
තාරුකා පායනා රෑ පුරා මා හා ඉඟි බිඟි පාලා
ඈත සැඟවීලා

ලං වී සදා සිත් සේ දරා සිතුවම් මවා ආරාධනා
සිහිනේ සරා සේයා වෙලා සිහිනේ ලියා කරනා
නුඹ මාගේ සිහින ලෝකේ පායලා

සෙව්වන්දි පායා හසකැල්ම පානා
හුස්මක් පවා පාට වීලා
හිත ඇල්ම ගේනා සඳ බැල්ම ඕනා
හැඟුමන් මවා සිහින පීරා

සිතුවිලි සේනා ශෝභාව ගේනා
සඳකැන් පවා හසකැන් මවා රෑ පුරා
මගහැර සීමා අවාම මා හා
තේරෙයි ද මා ආශා පවා රෑ දිවා

Sewwandi Paya

Le soleil brille sur ton visage, mon amour, et tu respires l'air frais.
Même ton souffle est coloré.
J'ai besoin de ton regard, il me transporte au plus profond de mon cœur.
Tu fais naître en moi des émotions, et mes rêves se multiplient.

Mes pensées sont une armée qui apporte la splendeur.
Même le clair de lune me fait oublier le temps qui passe.
Je détruis les limites et je m'abandonne à toi.
Comprendras-tu mes désirs, jour et nuit ?

Je comprends, c'est toi qui fais briller la lune, elle est si belle.
J'ai besoin de tes mains.
Je comprends, c'est toi qui fais briller la lune, elle est si belle.
J'ai besoin de tes mains.

Approche-toi, mon amour, et reste à mes côtés pour toujours, dans mon cœur, en créant des tableaux qui t'invitent à les contempler.
Fais en sorte que tes yeux et ton ombre entrent dans mes rêves, pour que mes rêves soient remplis de toi.
Tu fais briller mon monde de rêves.

Le soleil brille sur ton visage, mon amour, et tu respires l'air frais.
Même ton souffle est coloré.
J'ai besoin de ton regard, il me transporte au plus profond de mon cœur.
Tu fais naître en moi des émotions, et mes rêves se multiplient.

Mes pensées sont une armée qui apporte la splendeur.
Même le clair de lune me fait oublier le temps qui passe.
Je détruis les limites et je m'abandonne à toi.
Comprendras-tu mes désirs, jour et nuit ?

Les étoiles brillent, c'est toi qui les fais briller, mon amour, tu es avec moi, et je ne peux que penser à toi.
Tu es cachée au loin.
Les étoiles brillent, c'est toi qui les fais briller, mon amour, tu es avec moi, et je ne peux que penser à toi.
Tu es cachée au loin.

Approche-toi, mon amour, et reste à mes côtés pour toujours, dans mon cœur, en créant des tableaux qui t'invitent à les contempler.
Fais en sorte que tes yeux et ton ombre entrent dans mes rêves, pour que mes rêves soient remplis de toi.
Tu fais briller mon monde de rêves.

Le soleil brille sur ton visage, mon amour, et tu respires l'air frais.
Même ton souffle est coloré.
J'ai besoin de ton regard, il me transporte au plus profond de mon cœur.
Tu fais naître en moi des émotions, et mes rêves se multiplient.

Mes pensées sont une armée qui apporte la splendeur.
Même le clair de lune me fait oublier le temps qui passe.
Je détruis les limites et je m'abandonne à toi.
Comprendras-tu mes désirs, jour et nuit ?