Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Sewwandi Paya

Sewwandi Paya

සෙව්වන්දි පායා හසකැල්ම පානා
හුස්මක් පවා පාට වීලා
හිත ඇල්ම ගේනා සඳ බැල්ම ඕනා
හැඟුමන් මවා සිහින පීරා

සිතුවිලි සේනා ශෝභාව ගේනා
සඳකැන් පවා හසකැන් මවා රෑ පුරා
මගහැර සීමා අවාම මා හා
තේරෙයි ද මා ආශා පවා රෑ දිවා

කරණා තේරුණා ඈ නිසා පායා සඳ මනහරා
දෑත මට ඕනා
කරණා තේරුණා ඈ නිසා පායා සඳ මනහරා
දෑත මට ඕනා

ලං වී සදා සිත් සේ දරා සිතුවම් මවා ආරාධනා
සිහිනේ සරා සේයා වෙලා සිහිනේ ලියා කාරණා
ඔඛ මාගේ සිහින ලෝකේ පායලා

සෙව්වන්දි පායා හසකැල්ම පානා
හුස්මක් පවා පාට වීලා
හිත ඇල්ම ගේනා සඳ බැල්ම ඕනා
හැඟුමන් මවා සිහින පීරා

සිතුවිලි සේනා ශෝභාව ගේනා
සඳකැන් පවා හසකැන් මවා රෑ පුරා
මගහැර සීමා අවාම මා හා
තේරෙයි ද මා ආශා පවා රෑ දිවා

තාරුකා පායනා ඈ නිසා මා හා ඉඟි බිඟි පාලා
ඈත සැඟවීලා
තාරුකා පායනා රෑ පුරා මා හා ඉඟි බිඟි පාලා
ඈත සැඟවීලා

ලං වී සදා සිත් සේ දරා සිතුවම් මවා ආරාධනා
සිහිනේ සරා සේයා වෙලා සිහිනේ ලියා කරනා
නුඹ මාගේ සිහින ලෝකේ පායලා

සෙව්වන්දි පායා හසකැල්ම පානා
හුස්මක් පවා පාට වීලා
හිත ඇල්ම ගේනා සඳ බැල්ම ඕනා
හැඟුමන් මවා සිහින පීරා

සිතුවිලි සේනා ශෝභාව ගේනා
සඳකැන් පවා හසකැන් මවා රෑ පුරා
මගහැර සීමා අවාම මා හා
තේරෙයි ද මා ආශා පවා රෑ දිවා

Лучистая луна

Лучистая луна, льющая мягкий свет,
Даже дыхание окрасилось в её цвет.
Сердце полно любви, взгляд луны мне нужен,
Чувства рождаются, мечты сплетаются.

Мысли, словно войско, красоту являют,
Лунный свет всю ночь создает волшебство,
Преступая границы, приди ко мне,
Поймешь ли ты мои желания, днем и ночью?

Милость снизошла, благодаря тебе, луна сияет, прекрасна,
Твои руки мне нужны.
Милость снизошла, благодаря тебе, луна сияет, прекрасна,
Твои руки мне нужны.

Приблизься навсегда, сердцем храня, картины рисуя, молю тебя,
В моих снах паря, словно тень, в снах пишу признания,
Ты сияешь в моем мире грез.

Лучистая луна, льющая мягкий свет,
Даже дыхание окрасилось в её цвет.
Сердце полно любви, взгляд луны мне нужен,
Чувства рождаются, мечты сплетаются.

Мысли, словно войско, красоту являют,
Лунный свет всю ночь создает волшебство,
Преступая границы, приди ко мне,
Поймешь ли ты мои желания, днем и ночью?

Звезды сияют из-за тебя, для меня, играя в прятки,
Ты прячешься вдали.
Звезды сияют всю ночь из-за тебя, для меня, играя в прятки,
Ты прячешься вдали.

Приблизься навсегда, сердцем храня, картины рисуя, молю тебя,
В моих снах паря, словно тень, в снах пишу признания,
Ты сияешь в моем мире грез.

Лучистая луна, льющая мягкий свет,
Даже дыхание окрасилось в её цвет.
Сердце полно любви, взгляд луны мне нужен,
Чувства рождаются, мечты сплетаются.

Мысли, словно войско, красоту являют,
Лунный свет всю ночь создает волшебство,
Преступая границы, приди ко мне,
Поймешь ли ты мои желания, днем и ночью?