Letter to My Ex - Bnvlnt перевод на французский

Letter to My Ex

Well now really when we go back then to falling in love
And say, it's crazy, you see? We don't say "rising into love"
There is in it the idea of the fall, fall

This a letter to my ex but unlike any from our past
This ain't no love letter or a note to makes you sad
Got to get this off my chest real quick that's why I started rap
I'm thinking back to the days where every conversation's bad

I'm sorry for the way I treated you
I'm sorry I can finally see your views
I'm sorry for the way I'd speak to you
I'm sorry, yeah girl I'm sorry
I'm sorry for the way I'd speak to you
I'm sorry I can finally see your views
I'm sorry for the way I treated you
I'm sorry, yeah girl I'm sorry (Sorry)

Said I loved you girl and I meant it
Sorry I couldn't show that to you how you know I wish I did
Now I'm writing music just so I can vent this
And thinking back on it now I'm glad that you ended it
I ain't gonna lie I'm a bit outlandish
Scared that you would die so I did more damage
I'ma be on stage now praying for your family
It's like I'm a plane the way I take off 'til I'm landing

I'm gone I'm done
I'm flying, I'm numb
I'm done with the stress and all the pain, yeah
I'm young, I'm dumb
I trust and I love, but I still cause pain cuz
I been hurt before
I ain't know that when I knew you but I'm working more
Tryna fix my mental health so I can't hurt no more
It's not fair to the ones I love this shouldn't be war

Ok now back to the apology
You know how I always get distracted so easily
I used to make jokes about how you were emo
And now I'm making pop punk, hyperpop, and I'm trying to sing
I know I was immature
Tried to do my best but my best wasn't enough and I'm
Sorry I was insecure about my problems, we had trauma
I know I just made it worse
Sorry I couldn't make us work
We both know it's for the better, there's no "for better or worse"
It hurts me now to know about how much I made you hurt
Now I'm a little more mature
And I know what I did was wrong
So I had to make this song

I'm sorry for the way I treated you
I'm sorry I can finally see your views
I'm sorry for the way I'd speak to you
I'm sorry, yeah girl I'm sorry
I'm sorry for the way I'd speak to you
I'm sorry I can finally see your views
I'm sorry for the way I treated you
I'm sorry, yeah girl I'm sorry (Sorry)

Lettre à mon ex

Bon, quand on revient sur le moment où on est tombé amoureux
Et qu'on dit que c'est fou, tu vois ? On ne dit pas "s'élever en amour"
Il y a l'idée de la chute, de la chute

C'est une lettre à mon ex, mais différente de toutes celles du passé
Ce n'est pas une lettre d'amour ou un mot pour te rendre triste
Je dois me soulager, c'est pour ça que j'ai commencé le rap
Je repense à l'époque où chaque conversation était mauvaise

Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traitée
Je suis désolé de pouvoir enfin voir ton point de vue
Je suis désolé pour la façon dont je te parlais
Je suis désolé, oui chérie, je suis désolé
Je suis désolé pour la façon dont je te parlais
Je suis désolé de pouvoir enfin voir ton point de vue
Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traitée
Je suis désolé, oui chérie, je suis désolé (Désolé)

J'ai dit que je t'aimais, ma chérie, et je le pensais vraiment
Désolé de ne pas avoir pu te le montrer comme tu le sais, je le voulais
Maintenant je fais de la musique juste pour pouvoir me défouler
Et en y repensant maintenant, je suis content que tu aies mis fin à ça
Je ne vais pas mentir, je suis un peu excentrique
J'avais peur que tu meures, alors j'ai fait encore plus de dégâts
Je vais être sur scène maintenant, en priant pour ta famille
C'est comme si j'étais un avion, la façon dont je décolle jusqu'à l'atterrissage

Je suis parti, j'en ai fini
Je vole, je suis engourdi
J'en ai fini avec le stress et toute la douleur, oui
Je suis jeune, je suis bête
Je fais confiance et j'aime, mais je fais quand même mal parce que
J'ai déjà été blessé
Je ne le savais pas quand je te connaissais, mais je travaille plus
J'essaie de réparer ma santé mentale pour ne plus faire de mal
Ce n'est pas juste pour ceux que j'aime, ce ne devrait pas être une guerre

Bon, revenons à mes excuses
Tu sais comment je me laisse facilement distraire
Je faisais des blagues sur le fait que tu étais emo
Et maintenant je fais du pop punk, de l'hyperpop, et j'essaie de chanter
Je sais que j'étais immature
J'ai essayé de faire de mon mieux, mais mon mieux n'a pas suffi et je suis
Désolé d'avoir été complexé par mes problèmes, on a tous les deux vécu un traumatisme
Je sais que j'ai juste empiré les choses
Désolé de ne pas avoir pu faire en sorte que ça marche entre nous
On sait tous les deux que c'est pour le mieux, il n'y a pas de "pour le meilleur ou pour le pire"
Ça me fait mal maintenant de savoir combien je t'ai fait souffrir
Maintenant je suis un peu plus mature
Et je sais que ce que j'ai fait était mal
Alors j'ai dû faire cette chanson

Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traitée
Je suis désolé de pouvoir enfin voir ton point de vue
Je suis désolé pour la façon dont je te parlais
Je suis désolé, oui chérie, je suis désolé
Je suis désolé pour la façon dont je te parlais
Je suis désolé de pouvoir enfin voir ton point de vue
Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traitée
Je suis désolé, oui chérie, je suis désolé (Désolé)