Ain't Gonna Die - Bo Bice перевод на французский

Ain't Gonna Die

What a strange situation that I got myself into
I knew I should have listened when they said stay away from you
I made my decision, I didn't care about the consequence
The pain, the lies, you hurt my pride
I wonder where my money went
Chorus:
You do what you do just to get at me
If it makes you feel good go ahead and try
I'll take anything that you throw at me
It might hurt but I ain't gonna die (no, no, no)
Well you wouldn't know a good thing if it looked you in the face
If you'd pay attention instead of getting off into my space
You'd see a new way that wasn't there the day before
One more try, if not, goodbye
Go ahead and close the door
(Chorus)
(Solo)
(Chorus)

Je ne vais pas mourir

Quelle drôle de situation dans laquelle je me suis retrouvé
Je savais que j'aurais dû t'écouter quand ils m'ont dit de rester loin de toi
J'ai pris ma décision, je me suis fichu des conséquences
La douleur, les mensonges, tu as blessé mon orgueil
Je me demande où est passé mon argent
Refrain:
Tu fais ce que tu fais juste pour m'atteindre
Si ça te fait du bien, vas-y, essaie
Je prendrai tout ce que tu me lances
Ça peut faire mal, mais je ne vais pas mourir (non, non, non)
Tu ne saurais pas reconnaître une bonne chose si elle te regardait en face
Si tu faisais attention au lieu de t'immiscer dans mon espace
Tu verrais une nouvelle voie qui n'existait pas la veille
Encore une tentative, sinon, au revoir
Vas-y, ferme la porte
(Refrain)
(Solo)
(Refrain)