Текст и перевод песни Bo Bice - It's My Life

It's My Life

Looking out the airplane window
Thirty thousand miles of shadow
All the silver linings bend into the night
Never any hesitation
Never any explanation
I wish I had a ticket off this flight
Everything keeps moving fast
What I want is what I have
Right now, I'm closer that I thought I could be
[Chorus:]
It's my life, my time to find the answers
Don't always know what kind of road is in front of me
But I'll go slow wanna remember every moment
That this is by the goodness ride has ever been
It's my life
In times I really miss my family
I wonder what they're doing right now
I know their thinking of me
I can't imagine where I'm going
But I know where it is I come from
And it makes me feel complete
Everything keeps moving fast
What I want is what I have
Right now, I'm closer that I thought I could be
[Chorus:]
It's my life, my time to find the answers
Don't always know what kind of road is in front of me
But I'll go slow wanna remember every moment
That passes by the goodness ride has ever been
It's my life, it's my life
And it's a real good fight
Trying to find what's mine
Tryin' to be who I'm supposed to be
It's my life, its my time to find the answers
Don't always know what kind
But I'll go slow wanna remember every moment
That passes by the goodness ride has every thing
It's my life

Это моя жизнь

Глядя в иллюминатор самолета,
Тридцать тысяч миль тени,
Все серебряные нити растворяются в ночи.
Никаких колебаний,
Никаких объяснений,
Жаль, что у меня нет билета с этого рейса.
Всё так быстро меняется,
Чего я хочу, то у меня и есть.
Прямо сейчас я ближе, чем думал.
[Припев:]
Это моя жизнь, моё время найти ответы,
Не всегда знаю, какая дорога впереди,
Но я буду идти медленно, хочу запомнить каждый миг,
Что это лучшее путешествие в моей жизни.
Это моя жизнь.
Иногда я очень скучаю по своей семье,
Интересно, что они делают сейчас?
Я знаю, они думают обо мне.
Я не представляю, куда я иду,
Но я знаю, откуда я родом,
И это даёт мне чувство завершенности.
Всё так быстро меняется,
Чего я хочу, то у меня и есть.
Прямо сейчас я ближе, чем думал.
[Припев:]
Это моя жизнь, моё время найти ответы,
Не всегда знаю, какая дорога впереди,
Но я буду идти медленно, хочу запомнить каждый миг,
Который пролетает мимо, это лучшее путешествие в моей жизни.
Это моя жизнь, это моя жизнь,
И это настоящая борьба,
Пытаюсь найти то, что принадлежит мне,
Пытаюсь быть тем, кем должен быть.
Это моя жизнь, моё время найти ответы,
Не всегда знаю, что...
Но я буду идти медленно, хочу запомнить каждый миг,
Который пролетает мимо, в этом путешествии есть всё.
Это моя жизнь.