Текст и перевод песни Bo Bice - Lie...It's Alright

Lie...It's Alright

I′ll get you back
I'm out of cash
You can always count on me
Oh, I forgot, I really did
C′mon baby just believe
You're so good at telling lies
I'm like "here we go again"
And I don′t need no reason why
You could tell me anything
Just don′t think I don't know
That I should let you go
But you′re beautiful tonight
So lieit's alright
(Keep saying whatever you want to believe, as long as you look like that, she says)
I′m over here
Around the way
You know I'm only stopping by
I thought you said
You said to me
Come on over here tonight
I don′t mind
I kinda like
All the stories that you tell
It's obvious but I don't care
Cause you′re doing it so well
You′re so good at telling lies
I'm like "here we go again"
And I don′t need no reason why
You could tell me anything
Just don't think I don′t know
That I should let you go
But you're beautiful tonight
So lieit′s alright
It's alright, it's alright
No I wouldn′t change a thing
It′s alright
You're so good at telling lies
I′m like "here we go again"
And I don't need no reason why
You could tell me anything
Just don′t think I don't know
That I should let you go
But you′re beautiful tonight
So lieit's alright
You're so good at telling lies
I′m like "here we go again"
And I don′t need no reason why
You could tell me anything
Just don't think I don′t know
That I should let you go
But you're beautiful tonight
So lieit′s alright

Mentir... C'est bon

Je vais te récupérer
Je suis à court d'argent
Tu peux toujours compter sur moi
Oh, j'ai oublié, j'ai vraiment oublié
Allez chérie, crois-moi
Tu es si douée pour mentir
Je me dis "c'est reparti"
Et je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
Tu pourrais me dire n'importe quoi
Ne pense pas que je ne sais pas
Que je devrais te laisser partir
Mais tu es magnifique ce soir
Alors mentir, c'est bon
(Continue de dire ce que tu veux croire, tant que tu as l'air comme ça, dit-elle)
Je suis ici
Dans le coin
Tu sais que je suis juste de passage
Je pensais que tu avais dit
Tu m'as dit
Viens ici ce soir
Je ne suis pas contre
J'aime bien
Toutes les histoires que tu racontes
C'est évident mais je m'en fiche
Parce que tu le fais si bien
Tu es si douée pour mentir
Je me dis "c'est reparti"
Et je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
Tu pourrais me dire n'importe quoi
Ne pense pas que je ne sais pas
Que je devrais te laisser partir
Mais tu es magnifique ce soir
Alors mentir, c'est bon
C'est bon, c'est bon
Non, je ne changerais rien
C'est bon
Tu es si douée pour mentir
Je me dis "c'est reparti"
Et je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
Tu pourrais me dire n'importe quoi
Ne pense pas que je ne sais pas
Que je devrais te laisser partir
Mais tu es magnifique ce soir
Alors mentir, c'est bon
Tu es si douée pour mentir
Je me dis "c'est reparti"
Et je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
Tu pourrais me dire n'importe quoi
Ne pense pas que je ne sais pas
Que je devrais te laisser partir
Mais tu es magnifique ce soir
Alors mentir, c'est bon