Текст и перевод песни Bo Bice - Lonely, Broke and Wasted

I′ve been trying to leave but my heart doesn't want to
Deep inside I know you′re no good for me
What the hell am I trying to hold on to, when I know you
You're just another picture in a pile of memories

If you want to go I think it's time for you to leave
I ain′t gonna let you take another piece of me
Now there ain′t much left but my torn up pride
But if you want to take it
Oh baby, all that's left is lonely, broke, and wasted.

I picked you up when you didn′t have a prayer
At the time I just needed someone there
It was never in my plans to love you, now I do
What a shame it had to all end up this way

If you want to go I think it's time for you to leave
I ain′t gonna let you take another piece of me
Now there ain't much left but my torn up pride
But if you want to take it
Oh baby, all that′s left is lonely, broken

I've wasted too much time
Just hanging on your line
There's not enough whiskey on my shelf
To make me think that you′re someone else

Now there ain′t much left but my torn up pride
But if you want to take it
Oh baby all that's left is lonely, broke, and wasted
Lonely, broke, and wasted

Я пытался уйти, но мое сердце не хочет этого делать.
Глубоко внутри я знаю, что ты мне не подходишь.
За что, черт возьми, я пытаюсь держаться, когда знаю тебя?
Ты просто еще одна картинка в куче воспоминаний.

Если ты хочешь уйти, думаю, тебе пора уходить.
Я не позволю тебе забрать еще один кусочек меня.
Теперь осталось не так уж много, кроме моей растерзанной гордости.
Но если ты хочешь забрать его ...
О, детка,все, что осталось, - это одиночество, нищета и пустота.

Я подобрал тебя, когда ты не молилась.
В то время мне просто нужен был кто-то рядом.
В мои планы никогда не входило любить тебя, но теперь я люблю.
Какая жалость, что все так закончилось.

Если ты хочешь уйти, думаю, тебе пора уходить.
Я не позволю тебе забрать еще один кусочек меня.
Теперь осталось не так уж много, кроме моей растерзанной гордости.
Но если ты хочешь забрать его ...
О, детка, все, что осталось, - это одиночество, разбитое сердце.

Я потратил слишком много времени.
Просто висит на твоей линии.
На моей полке не хватает виски.
Чтобы заставить меня думать, что ты кто-то другой.

Теперь осталось не так уж много, кроме моей растерзанной гордости.
Но если ты хочешь взять его ...
О, детка, все, что осталось, - это одиночество, разорение и растрата впустую.
Одинокий, сломленный и опустошенный.