Текст и перевод песни Bo Bice - Lonely, Broke and Wasted

Lonely, Broke and Wasted

I′ve been trying to leave but my heart doesn't want to
Deep inside I know you′re no good for me
What the hell am I trying to hold on to, when I know you
You're just another picture in a pile of memories

If you want to go I think it's time for you to leave
I ain′t gonna let you take another piece of me
Now there ain′t much left but my torn up pride
But if you want to take it
Oh baby, all that's left is lonely, broke, and wasted.

I picked you up when you didn′t have a prayer
At the time I just needed someone there
It was never in my plans to love you, now I do
What a shame it had to all end up this way

If you want to go I think it's time for you to leave
I ain′t gonna let you take another piece of me
Now there ain't much left but my torn up pride
But if you want to take it
Oh baby, all that′s left is lonely, broken

I've wasted too much time
Just hanging on your line
There's not enough whiskey on my shelf
To make me think that you′re someone else

Now there ain′t much left but my torn up pride
But if you want to take it
Oh baby all that's left is lonely, broke, and wasted
Lonely, broke, and wasted

Seul, fauché et gaspillé

J'essaie de partir, mais mon cœur ne veut pas
Au fond de moi, je sais que tu n'es pas bon pour moi
À quoi diable m'accroche-t-on, alors que je sais que tu
Tu n'es qu'une autre photo dans un tas de souvenirs

Si tu veux partir, je pense qu'il est temps que tu partes
Je ne te laisserai pas prendre un autre morceau de moi
Il ne reste plus grand-chose maintenant, à part ma fierté déchirée
Mais si tu veux la prendre
Oh bébé, tout ce qu'il reste, c'est la solitude, la pauvreté et le gaspillage.

Je t'ai relevé quand tu n'avais aucune chance
À l'époque, j'avais juste besoin de quelqu'un
Ce n'était pas dans mes plans de t'aimer, maintenant je le fais
Quel dommage que tout ait dû finir comme ça

Si tu veux partir, je pense qu'il est temps que tu partes
Je ne te laisserai pas prendre un autre morceau de moi
Il ne reste plus grand-chose maintenant, à part ma fierté déchirée
Mais si tu veux la prendre
Oh bébé, tout ce qu'il reste, c'est la solitude, la pauvreté

J'ai gaspillé trop de temps
À attendre ton appel
Il n'y a pas assez de whisky sur mon étagère
Pour me faire croire que tu es quelqu'un d'autre

Il ne reste plus grand-chose maintenant, à part ma fierté déchirée
Mais si tu veux la prendre
Oh bébé, tout ce qu'il reste, c'est la solitude, la pauvreté et le gaspillage
La solitude, la pauvreté et le gaspillage