Текст и перевод песни Bo Bice - My World

My World

Did you know that you were leaving when you first told me your name
Convince me that you love me while planning your escape
Always looking past me on to someone else's face
Tell me
Is he all the things you tried to change me into
Tell me does he make you high?
Does he make you real?
Does he make you cry?
Does he know the way you feel?
Love is all around you
Your universe is full
But in my world
There is only you
Yeah, there is only you
Kept me at a distance while you told me you want more
Plans about our future made with one foot out the door
You say that it's over but there's some things I can't ignore
Tell me
Is he all the things you tried to change me into
Tell me does he make you high?
Does he make you real?
Does he make you cry?
Does he know the way you feel?
Love is all around you
Your universe is full
But in my world
I have my fears, you let them out
Now I wrap myself around you like a blanket full of doubt
The darkness burns, the sunlight stings
Cause he's holding everything
Does he make you high?
Does he make you real?
Does he make you cry?
Does he know the way you feel?
Love is all around you
Your universe is full
But in my world
You made me high
You made me real
You made me cry
Now you know the way I feel
Love is all around you
Your universe is full
But in my world
There is only you.

Mon monde

Savais-tu que tu partais quand tu m'as dit ton nom pour la première fois ?
Convainc-moi que tu m'aimes tout en planifiant ton évasion.
Tu regardes toujours au-delà de moi, vers le visage de quelqu'un d'autre.
Dis-moi,
Est-ce qu'il est tout ce que tu as essayé de me faire changer ?
Dis-moi, est-ce qu'il te fait planer ?
Est-ce qu'il te rend réelle ?
Est-ce qu'il te fait pleurer ?
Est-ce qu'il sait comment tu te sens ?
L'amour est tout autour de toi.
Ton univers est plein.
Mais dans mon monde,
Il n'y a que toi.
Oui, il n'y a que toi.
Tu m'as tenu à distance tout en me disant que tu voulais plus.
Des plans pour notre avenir faits avec un pied déjà dehors.
Tu dis que c'est fini, mais il y a certaines choses que je ne peux pas ignorer.
Dis-moi,
Est-ce qu'il est tout ce que tu as essayé de me faire changer ?
Dis-moi, est-ce qu'il te fait planer ?
Est-ce qu'il te rend réelle ?
Est-ce qu'il te fait pleurer ?
Est-ce qu'il sait comment tu te sens ?
L'amour est tout autour de toi.
Ton univers est plein.
Mais dans mon monde,
J'ai mes peurs, tu les as laissées sortir.
Maintenant, je m'enveloppe de toi comme une couverture pleine de doutes.
Les ténèbres brûlent, la lumière du soleil pique.
Parce qu'il détient tout.
Est-ce qu'il te fait planer ?
Est-ce qu'il te rend réelle ?
Est-ce qu'il te fait pleurer ?
Est-ce qu'il sait comment tu te sens ?
L'amour est tout autour de toi.
Ton univers est plein.
Mais dans mon monde,
Tu m'as fait planer.
Tu m'as rendu réel.
Tu m'as fait pleurer.
Maintenant, tu sais comment je me sens.
L'amour est tout autour de toi.
Ton univers est plein.
Mais dans mon monde,
Il n'y a que toi.