Текст и перевод песни Bo Bruce - Another Life

Another Life

So we part
With such sweet sorrow
Though I pray to god.
Yeah here tomorrow
And I hear your voice and the edge in your words.
You're still with me,
You're still with me.

You gave me oxygen when I couldn't breathe.
Sung all the twisted words that I couldn't read.
So long.

I, I know you're never gonna be mine,
Maybe in another life.
I, I'll see you on the other side.
Maybe in another life we'll belong.

Don't pretend
That in this moment that we just friends.
I know the difference.
And it goes on and on and on.

You're still with me,
You're still with me.

I, I know you're never gonna be mine,
Maybe in another life.
I, I'll see you on the other side.
Maybe in another life we'll belong.

Holding mirrors to our faces.
We're the same from different places.
Ships passing on cold waters.
Sailing back to different corners.
And life's the sweetest goodbye.

I, I know you're never gonna be mine,
Maybe in another life.
I, I'll see you on the other side.
Maybe in another life we'll belong.

Une autre vie

Alors on se sépare
Avec une si douce mélancolie
Bien que je prie Dieu.
Oui, ici demain
Et j'entends ta voix et le tranchant dans tes mots.
Tu es toujours avec moi,
Tu es toujours avec moi.

Tu m'as donné de l'oxygène quand je ne pouvais pas respirer.
Tu as chanté tous les mots tordus que je ne pouvais pas lire.
Au revoir.

Je, je sais que tu ne seras jamais à moi,
Peut-être dans une autre vie.
Je, je te verrai de l'autre côté.
Peut-être que dans une autre vie, nous appartiendrons l'un à l'autre.

Ne fais pas semblant
Qu'en ce moment, nous ne sommes que des amis.
Je connais la différence.
Et ça continue et continue et continue.

Tu es toujours avec moi,
Tu es toujours avec moi.

Je, je sais que tu ne seras jamais à moi,
Peut-être dans une autre vie.
Je, je te verrai de l'autre côté.
Peut-être que dans une autre vie, nous appartiendrons l'un à l'autre.

Tenant des miroirs devant nos visages.
Nous sommes les mêmes, venant de lieux différents.
Des navires qui se croisent sur des eaux froides.
Naviguant vers des coins différents.
Et la vie est le plus doux des au revoir.

Je, je sais que tu ne seras jamais à moi,
Peut-être dans une autre vie.
Je, je te verrai de l'autre côté.
Peut-être que dans une autre vie, nous appartiendrons l'un à l'autre.