Текст и перевод песни Bo Bundy - Bofo

Bofo

Como quisiera decir
Algo que yo aquí aprendí

They wanna see me dead now ′cause a motherfucker's skin brown
Fuck I come around and send me, I don′t play that hundred rounds
Come through, motherfucker screaming, fuck you
How you Mexican not speaking Spanish? I don't trust you
Pa' nada

Man I do this for my raza
Desde que era plebe me la pasaba en las tranzas, de malandro, yeah
I′m bleeding out the barrio
Vato Mexicano, el que quiera yo lo mato
Asesino no juegues conmigo
And we dont fuck with pigs los convierto en Tocino
Somos pocos pero locos prendidos como los focos
And I′m not dissin' shit, we made a million off of coco

RIP Selena and Beto Quintanilla
My mommas in the kitchen and she′s making them tortillas, yeah
I'm fresh like the masa man, I do this for my raza
I burned my damn finger trynna smoke a cucaracha
No sé porque no entienden que a mí me vale verga
Escojo la quiero y la cojo como perra
Esta rete nalgona pero un poco fea
Y si quiere palo, se lo doy adonde sea

Soy gallo giro que canta donde para
Me chingo a tu madre y me cojo a tu hermana
Me dice tu novia que a ti no se te para
Y si quieres niños se los dejo en la cara

And they wanna see me dead now
But I′m tryna make my mom proud
I'm from the north side of Houston where
Them Christmas lights stay up year round

We come from a different family, you ain′t like me
You ain't never hit yo pay, one of your niggas 6 feet
You feel safe around 12, we screamin', "Fuck the police"
The shots and cop sounds is how a nigga went to sleep
So your buddies went to college, my niggas ended in a cell
You boys out on the roll most of my niggas got expelled
They wouldn′t show up ′cause hustling was more important
I could've been valedictorian but them Xanax had me snoring

I picked up advice because them grades didn′t get me paid
I copped me the Benz 'cause that hoe didn′t get me laid
I was ten toes down until I had a top ten
I did it on my own like that nigga cold dig
You see a white nigga dead and suddenly all lives matter
A couple months ago yeah my brothers blood was splattered
On the concrete but y'all just called him a thug
Said he smoked weed and he also had some guns

Well he also had a family so why you killing my people?
And we don′t want revenge my nigga we wanna be equal
I'll never see the top 'cause the color of my skin
If a nigga shoot me down you won′t see it on CNN
Eso crees camarada
Cien por ciento Mexican boy
¿Para qué tanto circo?
¿Quiere más o le guiso un huevo? Ja

Bofo

Comme je voudrais te dire
Quelque chose que j'ai appris ici

Ils veulent me voir mort maintenant parce qu'un enfoiré a la peau brune
Fous-moi le camp et envoie-moi, je ne joue pas à ce jeu de cent tours
Arrive, enfoiré, crie, va te faire foutre
Comment tu peux être Mexicain sans parler espagnol ? Je ne te fais pas confiance
Rien de tout ça

Mec, je fais ça pour ma raza
Depuis que j'étais un pleb, je passais mon temps dans les manigances, un voyou, ouais
Je saigne du barrio
Vato Mexicain, celui qui veut, je le tue
Assassin, ne joue pas avec moi
Et on ne se fout pas des cochons, on les transforme en lard
Nous sommes peu nombreux, mais fous, allumés comme des ampoules
Et je ne dis pas de conneries, on a fait un million de dollars avec du coco

RIP Selena et Beto Quintanilla
Ma mère est dans la cuisine et elle prépare des tortillas, ouais
Je suis frais comme de la pâte, je fais ça pour ma raza
Je me suis brûlé le doigt en essayant de fumer une cucaracha
Je ne sais pas pourquoi ils ne comprennent pas que je m'en fous
Je choisis celle que je veux et je la prends comme une chienne
Elle a un gros cul, mais elle est un peu laide
Et si elle veut du bois, je lui donne où qu'elle soit

Je suis un coq qui chante où il s'arrête
Je baise ta mère et je prends ta sœur
Ta copine me dit que tu n'as pas la pêche
Et si tu veux des enfants, je les laisse sur ton visage

Et ils veulent me voir mort maintenant
Mais j'essaie de rendre ma mère fière
Je viens du nord de Houston où
Les lumières de Noël restent allumées toute l'année

On vient d'une famille différente, tu n'es pas comme moi
Tu n'as jamais touché ton salaire, un de tes négros est à six pieds sous terre
Tu te sens en sécurité avec les flics, nous crions : "Foutez-les en l'air"
Les coups de feu et les sirènes de police, c'est comme ça qu'un négro s'endormait
Alors tes potes sont allés au collège, mes négros ont fini en cellule
Vous, les mecs, vous êtes en balade, la plupart de mes négros ont été exclus
Ils ne se montraient pas parce que le hustle était plus important
J'aurais pu être major de promotion, mais ces Xanax m'ont fait ronfler

J'ai pris des conseils parce que ces notes ne me faisaient pas gagner de l'argent
Je me suis acheté une Benz parce que cette salope ne m'a pas fait passer un bon moment
J'étais à fond jusqu'à ce que j'ai un top 10
Je l'ai fait tout seul comme ce négro froid dig
Tu vois un négro blanc mort et soudainement toutes les vies comptent
Il y a quelques mois, le sang de mon frère était éclaboussé
Sur le béton, mais vous l'avez juste appelé un voyou
Vous avez dit qu'il fumait de l'herbe et qu'il avait aussi des armes

Eh bien, il avait aussi une famille, alors pourquoi tu tues mon peuple ?
Et on ne veut pas de vengeance, mon négro, on veut être égaux
Je ne verrai jamais le sommet à cause de la couleur de ma peau
Si un négro me tire dessus, tu ne le verras pas sur CNN
Tu crois ça, camarada
Garçon cent pour cent mexicain
Pourquoi tant de cirque ?
Tu veux plus ou je te fais un œuf ? Ja