Текст и перевод песни Bo Bundy - Golden Child

Golden Child

They hate your brown skin, and they hate my brown eyes
And the hate that we'll represent
Those three colors with our lives
Oh, you was born in America, you gotta choose a side
Pero tengo sangre Azteca, and I say that shit with pride

You're in love with our culture, and you're in love with our music
You're screaming, "Build that wall"
But you in love with Taco Tuesday
I'm an alien in your country, but in mine your just a tourist
And don't think we forgot you closed your border to Honduras
What happened to humanity?
You forgot how that felt?
'Cause when New Orleans was under water
Mexico rushed over to help

But they don't care about us Mexicans
'Cause they don't even teach our history
'Cause then we'll realize that this land belongs to you and me
"Oh they taking our jobs" "No, we just got mouths to feed"
They tried to bury us all, but didn't realize that we was seeds

I'll prolly never see a million, and I blame my brown pigment
"Land of the free", well free our fucking children
You just locked them up in cages, gave my people minimum wages
Y'all was brought up on hatred and racism
But y'all not ready for that conversation

So next time you try to talk down on me 'cause my skin color brown
Or try to talk down on me 'cause my family's from the South
Just know that I know that you wanna see me dead now
And I won't let forget that, baby
I'm a golden child

Enfant d'or

Ils détestent ta peau brune, et ils détestent mes yeux bruns
Et la haine que nous allons représenter
Ces trois couleurs avec nos vies
Oh, tu es né en Amérique, tu dois choisir un camp
Mais j'ai du sang aztèque, et je le dis avec fierté

Tu es amoureux de notre culture, et tu es amoureux de notre musique
Tu cries, "Construisez ce mur"
Mais tu aimes le Taco Tuesday
Je suis un extraterrestre dans ton pays, mais dans le mien, tu n'es qu'un touriste
Et ne pense pas que nous ayons oublié que tu as fermé ta frontière au Honduras
Qu'est-il arrivé à l'humanité ?
Tu as oublié ce que c'était ?
Parce que quand la Nouvelle-Orléans était sous l'eau
Le Mexique s'est précipité pour aider

Mais ils ne se soucient pas de nous, les Mexicains
Parce qu'ils n'enseignent même pas notre histoire
Parce que nous réaliserons alors que cette terre nous appartient, à toi et à moi
« Oh, ils nous prennent nos emplois »« Non, nous avons juste des bouches à nourrir »
Ils ont essayé de nous enterrer tous, mais ils n'ont pas réalisé que nous étions des graines

Je ne verrai probablement jamais un million, et j'accuse mon pigment brun
« Terre de liberté », eh bien, libère nos putains d'enfants
Tu les as juste enfermés dans des cages, tu as donné à mon peuple des salaires minimum
Vous avez été élevés dans la haine et le racisme
Mais vous n'êtes pas prêts pour cette conversation

Donc, la prochaine fois que tu essaieras de me rabaisser parce que ma peau est brune
Ou que tu essaieras de me rabaisser parce que ma famille vient du Sud
Sache que je sais que tu veux me voir mort maintenant
Et je ne te laisserai pas oublier ça, mon chéri
Je suis un enfant d'or