Andy The Frog - Bo Burnham перевод на французский

Andy The Frog

Walking between the microphones
Is really awkward
Tell me about it!
Women are stupid
...Shut up
You know it, I know it, that they're the weaker, dumber sex
I can prove it to you
I like to practice safe sex, why?
Because I'm a guy, and I'm smarter, obviously
What do women say, with their small brains, every time I put on a condom?
What do they say, every time?
"Why are you wearing a condom when I'm fucking you with a strap on?"
"To be safe, bitch!"
Right?
They're- they're the stupid ones
I think it's time for a story, let's do a story
It's time for a story, it's time for a story
A very special story especially for you
It's time for a story, it's time for a story!
Sit down and listen, now don't be a Jew
This story...
It was a glitch, you can be Jewish
This story is called "Andy the Frog"
Featuring long and convoluted similes
Now I'll warn you when one of those long
And convoluted similes rears its old figurative head
So here we go
Once upon a time, there was a frog named Andy
Andy lived at the Patten Park Pond
And had never hopped anywhere else his entire frog life
He had three best friends
Millie- who never left her lily pad
Billie- who was always hopping mad
And Roger- who was arrested for possession of tadpole porn
So one day, one day
Andy saw something hop across the grass on the other side of the pond!
"Millie, Billie, Roger, look!" said Andy
Across the pond stood the most beautiful frog that Andy had ever seen
"She's gorgeous!" said Millie
"She's beautiful!" said Billie
"Bit old for my taste," said Roger, classic Roger
And then she was gone
"I need to go find her," said Andy, "I need to follow my little frog heart"
So Andy followed the beautiful frogs footsteps into the forest
He then came across a turtle
"You can't pass!" said the turtle
"Please?" said Andy
"No" said the turtle
(And uh, this is the first long, convoluted simile)
Then, there was a rustling in the bushes
And like a man who had been shot in the chest with a rifle
The turtle was shot in the chest with a rifle
Andy kept moving, but at this point
Like the doctor of a Kenyan track team, his patience ran thin
Andy kept moving
He then came across a giant crocodile, and the crocodile began to chant
"I woke up this morning and I sat on a log
I opened up the menu and the menu said frog!"
Andy said, "No, no, please let go of me
I can feel myself dying, you're ripping up my insides
I'm never gonna find her am I, there's no god is there, fuck, fuck"
The end
If you're curious the moral of that story is irrelevant
Because we're humans, and it was about a. why would it apply to us?

Andy la grenouille

Marcher entre les microphones
Est vraiment gênant
Raconte-moi tout ça !
Les femmes sont bêtes
...Tais toi
Tu le sais, je le sais, qu'elles sont le sexe faible et idiot
Je peux te le prouver
J'aime faire l'amour avec protection, pourquoi ?
Parce que je suis un homme, et que je suis plus intelligent, évidemment
Que disent les femmes, avec leur petit cerveau, chaque fois que je mets un préservatif ?
Que disent-elles, chaque fois ?
"Pourquoi tu portes un préservatif quand je te baise avec un gode ceinture?"
"Pour être sûr, salope !"
N'est-ce pas ?
Elles sont - elles sont stupides
Je pense qu'il est temps pour une histoire, racontons une histoire
Il est temps pour une histoire, il est temps pour une histoire
Une histoire très spéciale, spécialement pour toi
Il est temps pour une histoire, il est temps pour une histoire !
Assieds-toi et écoute, et ne fais pas ton juif
Cette histoire...
C'était un pépin, tu peux être juif
Cette histoire s'appelle "Andy la grenouille"
Avec des comparaisons longues et alambiquées
Je te préviendrai quand une de ces longues
Et alambiquées pointent leur vieille tête figurée
Alors, c'est parti
Il était une fois, une grenouille nommée Andy
Andy vivait à l'étang du parc de Patten
Et n'avait jamais sauté ailleurs, toute sa vie de grenouille
Il avait trois meilleurs amis
Millie - qui n'a jamais quitté son nénuphar
Billie - qui était toujours en colère
Et Roger - qui a été arrêté pour possession de porno avec des têtards
Un jour, un jour
Andy a vu quelque chose sauter dans l'herbe, de l'autre côté de l'étang !
"Millie, Billie, Roger, regardez !" dit Andy
De l'autre côté de l'étang, se tenait la plus belle grenouille qu'Andy ait jamais vue
"Elle est magnifique !" dit Millie
"Elle est splendide !" dit Billie
"Un peu vieille pour mon goût", dit Roger, comme d'habitude
Et puis elle est partie
"Je dois la retrouver", dit Andy, "je dois suivre mon petit cœur de grenouille"
Alors Andy a suivi les pas de la belle grenouille dans la forêt
Il a ensuite croisé une tortue
"Tu ne peux pas passer !" dit la tortue
"S'il te plaît ?" dit Andy
"Non" dit la tortue
(Et euh, voici la première longue comparaison alambiquée)
Puis, il y eut un bruissement dans les buissons
Et comme un homme qui avait reçu une balle dans la poitrine avec un fusil
La tortue a reçu une balle dans la poitrine avec un fusil
Andy continua à avancer, mais à ce stade
Comme le médecin d'une équipe d'athlétisme kenyane, sa patience était à bout
Andy continua de bouger
Il croisa ensuite un crocodile géant, et le crocodile se mit à chanter
"Je me suis réveillé ce matin et je me suis assis sur une bûche
J'ai ouvert le menu et le menu disait grenouille !"
Andy a dit, "Non, non, s'il te plaît, laisse-moi partir
Je sens que je meurs, tu me déchires les entrailles
Je ne la retrouverai jamais, n'est-ce pas, il n'y a pas de dieu, merde, merde"
La fin
Si tu es curieux, la morale de cette histoire est sans intérêt
Parce que nous sommes des humains, et que c'était à propos d'un. pourquoi cela nous concernerait-il ?