Andy The Frog - Bo Burnham перевод на русский

Andy The Frog

Walking between the microphones
Is really awkward
Tell me about it!
Women are stupid
...Shut up
You know it, I know it, that they're the weaker, dumber sex
I can prove it to you
I like to practice safe sex, why?
Because I'm a guy, and I'm smarter, obviously
What do women say, with their small brains, every time I put on a condom?
What do they say, every time?
"Why are you wearing a condom when I'm fucking you with a strap on?"
"To be safe, bitch!"
Right?
They're- they're the stupid ones
I think it's time for a story, let's do a story
It's time for a story, it's time for a story
A very special story especially for you
It's time for a story, it's time for a story!
Sit down and listen, now don't be a Jew
This story...
It was a glitch, you can be Jewish
This story is called "Andy the Frog"
Featuring long and convoluted similes
Now I'll warn you when one of those long
And convoluted similes rears its old figurative head
So here we go
Once upon a time, there was a frog named Andy
Andy lived at the Patten Park Pond
And had never hopped anywhere else his entire frog life
He had three best friends
Millie- who never left her lily pad
Billie- who was always hopping mad
And Roger- who was arrested for possession of tadpole porn
So one day, one day
Andy saw something hop across the grass on the other side of the pond!
"Millie, Billie, Roger, look!" said Andy
Across the pond stood the most beautiful frog that Andy had ever seen
"She's gorgeous!" said Millie
"She's beautiful!" said Billie
"Bit old for my taste," said Roger, classic Roger
And then she was gone
"I need to go find her," said Andy, "I need to follow my little frog heart"
So Andy followed the beautiful frogs footsteps into the forest
He then came across a turtle
"You can't pass!" said the turtle
"Please?" said Andy
"No" said the turtle
(And uh, this is the first long, convoluted simile)
Then, there was a rustling in the bushes
And like a man who had been shot in the chest with a rifle
The turtle was shot in the chest with a rifle
Andy kept moving, but at this point
Like the doctor of a Kenyan track team, his patience ran thin
Andy kept moving
He then came across a giant crocodile, and the crocodile began to chant
"I woke up this morning and I sat on a log
I opened up the menu and the menu said frog!"
Andy said, "No, no, please let go of me
I can feel myself dying, you're ripping up my insides
I'm never gonna find her am I, there's no god is there, fuck, fuck"
The end
If you're curious the moral of that story is irrelevant
Because we're humans, and it was about a. why would it apply to us?

Энди-лягушка

Ходить между микрофонами
довольно неловко.
Еще скажи!
Бабы — дуры.
...Заткнись.
Ты знаешь, я знаю, что они слабый, тупой пол.
Я могу тебе это доказать.
Я люблю заниматься безопасным сексом, почему?
Потому что я мужик, и я умнее, очевидно.
Что говорят женщины, со своими маленькими мозгами, каждый раз, когда я надеваю презерватив?
Что они говорят, каждый раз?
"Зачем ты надеваешь презерватив, когда я трахаю тебя страпоном?"
"Чтобы обезопасить себя, сучка!"
Верно?
Они... они тупые.
Думаю, пора рассказать историю, давай расскажу историю.
Пора для истории, пора для истории.
Совершенно особенная история, специально для тебя.
Пора для истории, пора для истории!
Сядь и слушай, и не будь жидом.
Эта история...
Это был глюк, можешь быть евреем.
Эта история называется "Энди-лягушка".
С длинными и запутанными сравнениями.
Я предупрежу тебя, когда одно из этих длинных
и запутанных сравнений покажет свою старую фигуральную голову.
Итак, поехали.
Жил-был когда-то лягушонок по имени Энди.
Энди жил в пруду Паттен-парка
и никогда не прыгал никуда больше за всю свою лягушачью жизнь.
У него было три лучших друга:
Милли — которая никогда не покидала свой лист кувшинки,
Билли — который всегда был взбешен,
и Роджер — которого арестовали за хранение головастиковой порнографии.
И вот однажды, однажды
Энди увидел, как что-то прыгает по траве на другой стороне пруда!
"Милли, Билли, Роджер, смотрите!" — сказал Энди.
На другой стороне пруда стояла самая красивая лягушка, которую Энди когда-либо видел.
"Она великолепна!" — сказала Милли.
"Она прекрасна!" — сказал Билли.
"Старовата для меня," — сказал Роджер, классический Роджер.
И потом она исчезла.
"Мне нужно найти ее," — сказал Энди, — "Мне нужно следовать за своим маленьким лягушачьим сердцем".
И Энди последовал по следам прекрасной лягушки в лес.
Затем он наткнулся на черепаху.
"Тебе не пройти!" — сказала черепаха.
"Пожалуйста?" — сказал Энди.
"Нет," — сказала черепаха.
(И э-э, это первое длинное, запутанное сравнение).
Затем в кустах послышался шорох.
И как человек, которого застрелили в грудь из винтовки,
черепаху застрелили в грудь из винтовки.
Энди продолжал двигаться, но в этот момент,
как у врача кенийской сборной по легкой атлетике, его терпение лопнуло.
Энди продолжал двигаться.
Затем он наткнулся на гигантского крокодила, и крокодил начал петь:
"Я проснулся сегодня утром и сел на бревно,
Открыл меню, а в меню было написано: лягушка!"
Энди сказал: "Нет, нет, пожалуйста, отпусти меня,
Я чувствую, как умираю, ты разрываешь мои внутренности,
Я никогда ее не найду, не так ли? Нет бога, черт, черт".
Конец.
Если тебе интересно, мораль этой истории не имеет значения.
Потому что мы люди, а это было про... какое это имеет к нам отношение?