Five Years - Bo Burnham перевод на немецкий

Five Years

Hey baby, uh, it's me, uhm
Our anniversary is coming up
It's a pretty big one
And, uhm, I wrote a song for you
So, I'm just leaving you this voicemail because, uhm
I want this song to begin with this voicemail
Like, I want the voicemail to play in the beginning of it
So, uh, if you could just download this voicemail when you get it and then text it to me

Uhm, you might need to, like, download another app to
Download the, I don't know if you can rip your voicemail right off your phone
You might need to, like
Just Google it
Don't call me and ask me
'Cause I know, I know what you're gonna do, you're gonna
You're gonna get this and you're gonna

Just think you just can't do it and you're gonna call me
But then I'm just gonna Google it
So just you Google it, you're an adult, you can figure it out
Uhm, so just figure it out and text me the voicemail, uhm
Immediately, if you wouldn't mind
Like, right when you get this
Thank you, uhm, I love you, bye

You're my best friend
I love you (love you, love you)
You know me and I know you (know you, know you)
We got problems that we've been through (been through, been through)
We got shit that we'll get through, uh

You think I'm rude to you
You think I am the worst
Because I ask when you suck my dick
You take out your Invisalign first
Come on

Five years, five years
Still you, still me, still here
Five years, five years, baby
Five years, five years

We order Chinese
I'm eating my dumplings
You reach over and you take my dumpling
You don't even say, "Do you mind?" or nothing
Why would you assume that you're entitled to a dumpling?

So I look at you
You look back at me like, "What the fuck did I do?"
If you really wanted some dim sum
Then, you really shoulda gotten some when we put in the order"
You say, "You're a psycho
And I, I don't wanna fight, so let's just drop this
It's not a big deal"
Okay, but for the record you owe me a dumpling
I mean it, I won't forget
You owe me a dumpling or a dumpling equivalent

Five years, five years
Still you, still me, still here
Five years, five years, baby
Five years, five years

We found a spider in the house
You freaked and you jumped up onto the couch
Since I was close and able
I jumped up on the coffee table

You said, "You should kill that"
I said, "Um, no, fuck that"
You said, "Come on, be a man"
What?

You're a total anti-sexist, a patriarchy fighter
But your whole worldview collapses the moment there's a spider
Cool, I get it, this is the real you
It's a pleasure, nice to meet you
Shit like this brings the movement down
Everyone's a feminist until there is a spider around

Five years, five years
Still you, still me, still here
Five years, five years, baby
Five years, five years

How come every time I need to take a poo in the bathroom
You, out of the blue, need to use the bathroom?
Just use the guest room bathroom
That's why we got two bathrooms
Just use the guest room bathroom
That's why we got two bathrooms
And you know

Fünf Jahre

Hey Schatz, äh, ich bin's, ähm
Unser Jahrestag steht bevor
Es ist ein ziemlich großer
Und, ähm, ich habe ein Lied für dich geschrieben
Also, ich hinterlasse dir nur diese Voicemail, weil, ähm
Ich möchte, dass dieses Lied mit dieser Voicemail beginnt
Sozusagen, ich will, dass die Voicemail am Anfang davon abgespielt wird
Also, äh, wenn du diese Voicemail einfach herunterladen könntest, wenn du sie bekommst, und sie mir dann per Text schickst

Ähm, du musst vielleicht, äh, eine andere App herunterladen, um
Die herunterzuladen, ich weiß nicht, ob du deine Voicemail direkt vom Telefon ziehen kannst
Du musst vielleicht, äh
Google es einfach
Ruf mich nicht an und frag mich
Weil ich weiß, ich weiß, was du tun wirst, du wirst
Du wirst das bekommen und du wirst

Einfach denken, du kannst es nicht und du wirst mich anrufen
Aber dann werde ich es einfach googeln
Also google du es einfach, du bist erwachsen, du kriegst das hin
Ähm, also finde es einfach heraus und schick mir die Voicemail per Text, ähm
Sofort, wenn es dir nichts ausmacht
Sozusagen, direkt wenn du das bekommst
Danke, ähm, ich liebe dich, tschüss

Du bist meine beste Freundin
Ich liebe dich (liebe dich, liebe dich)
Du kennst mich und ich kenne dich (kenne dich, kenne dich)
Wir hatten Probleme, die wir durchgemacht haben (durchgemacht, durchgemacht)
Wir haben Mist, den wir durchstehen werden, äh

Du findest, ich bin unhöflich zu dir
Du findest, ich bin der Schlimmste
Weil ich frage, ob du, wenn du mir einen bläst,
Zuerst deine Invisalign-Schiene rausnimmst
Komm schon

Fünf Jahre, fünf Jahre
Immer noch du, immer noch ich, immer noch hier
Fünf Jahre, fünf Jahre, Baby
Fünf Jahre, fünf Jahre

Wir bestellen chinesisch
Ich esse meine Dumplings
Du greifst rüber und nimmst meinen Dumpling
Du sagst nicht mal: "Macht es dir was aus?" oder nichts
Warum solltest du annehmen, dass du Anspruch auf einen Dumpling hast?

Also schaue ich dich an
Du schaust zurück zu mir so nach dem Motto: "Was zum Teufel hab ich getan?"
Wenn du wirklich Dim Sum gewollt hättest
Dann hättest du dir wirklich welche bestellen sollen, als wir die Bestellung aufgegeben haben"
Du sagst: "Du bist ein Psycho
Und ich, ich will nicht streiten, also lassen wir das einfach
Es ist keine große Sache"
Okay, aber fürs Protokoll, du schuldest mir einen Dumpling
Ich meine es ernst, ich werde es nicht vergessen
Du schuldest mir einen Dumpling oder ein Dumpling-Äquivalent

Fünf Jahre, fünf Jahre
Immer noch du, immer noch ich, immer noch hier
Fünf Jahre, fünf Jahre, Baby
Fünf Jahre, fünf Jahre

Wir haben eine Spinne im Haus gefunden
Du bist ausgeflippt und auf die Couch gesprungen
Da ich nah dran war und fähig
Sprang ich auf den Couchtisch

Du sagtest: "Du solltest die töten"
Ich sagte: "Ähm, nein, scheiß drauf"
Du sagtest: "Komm schon, sei ein Mann"
Was?

Du bist eine totale Anti-Sexistin, eine Patriarchatskämpferin
Aber dein ganzes Weltbild bricht zusammen, sobald eine Spinne da ist
Cool, ich verstehe, das bist also die echte du
Es ist mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen
So ein Mist zieht die Bewegung runter
Jede ist Feministin, bis eine Spinne da ist

Fünf Jahre, fünf Jahre
Immer noch du, immer noch ich, immer noch hier
Fünf Jahre, fünf Jahre, Baby
Fünf Jahre, fünf Jahre

Wieso musst du jedes Mal, wenn ich im Bad kacken muss
Du, aus heiterem Himmel, das Bad benutzen?
Benutz einfach das Gästebad
Deshalb haben wir zwei Bäder
Benutz einfach das Gästebad
Deshalb haben wir zwei Bäder
Und du weißt es