Intro - Bo Burnham перевод на французский

Intro

This is Bo Burnham
He is 22 years old
He's a male
And he looks like the genetic product of a giraffe having sex with Ellen DeGeneres
He has a gigantic head and tiny nipples
He's isolated himself, over the last 5 years, in the pursuit of comedy
And in doing so
Has lost touch with reality
You're an asshole, Bo
You hear me?
You think you know better than me
You think you know better than everybody
You will die alone
And you will deserve it
But in the meantime
You might as well tell those silly jokes of yours
See if that helps
Bo, Bo, Bo, Bo... You used to do comedy when you felt like being funny
But now you're contractually obligated
So dance you fucking monkey
Dance Monkey Dance
Welcome to the show
This is Bo
This is his show
And Bo likes to dance like this
Welcome to the show
This is Bo
This is his show
And Bo takes off his pants like this
Play an invisible drum
Play an invisible trumpet (Trumpet Sound)
Drink some invisible water
Oh shit that water's real
Bo wants to make you feel comfortable
Bo wants to make you feel comfortable (Random voice)
Bo wants to make you feel comfortable
So sit back, relax, and enjoy
A healthy dose of
Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Prolonged eye contact (Prolonged eye contact)
Lick your lips to make it more comforting
Do you want to see a magic trick?
Do you want to see a magic trick?
Do you want to see a magic trick?
Then pick a card, any card
Psych
Magic isn't real, you idiot
Read a book
Magic isn't real, you idiot
Read a book
Magic isn't real, you idiot
Read a book
Magic isn't real
Or is it?
And at that moment
Bo's 20-year old cynicism melted into child-like wonder
He never knew their could be so much magic in the world
It's a world of possibilities Bo
What do you want to do first?
Run?
Yeah, sure you can run
Fly?
Well, Yeah, you can fly
What?
What are you-
What the fuck are you doing?
What the fuck are you doing?
Stop, s, stop it
The f-
You fucking idiot
Stop, stop, stop
Anyways
In the distance
Bo saw a beautiful fairy
A fairy so beautiful
That he felt proud about being called one in high school
He then came across an old bridge with a troll standing guard
Bo knew that he'd have to answer a riddle to get by
The troll spoke thus
Alright, for the last time man
I'm not a troll, I'm homeless
Okay, do you have any spare change?
Okay, that's a used napkin
I don't want that
No, no
Stop, just-
You know what
Leave
Just leave
Please leave
And then
As Bo arrived on the other side of the stage
He saw a unicorn, with five horns, right in front of him
And the penta-corn spoke thus
Hello Bo
I've been looking for you for quite a long ti-
(Gunshots) (Reloads Gun) (More Gunshots)
He was safe
For now
But the dark thoughts would soon return
(It's Godzilla!)
(Godzilla Shrieking)
(Screaming)
(Buildings Crashing)
It's so hard to be a lizard
It's hard to be a lizard (What did we do God? What did we do) (He killed my wife)
Tiny arms, itchy gizzard (That monster killed my wife) (Why is he singing!?)
It's hard to be a lizard (He's a monster) (Why!?)
But it's harder to segue
Is he skiing?
Or is he in a gay porn?
Is he skiing? What?
Or is he in a gay porn?
Is he skiing? Huh?
Or is he in a gay porn?
Here's a hint
He's in a gay porn
Okay Bo, this miming shit is getting pretty annoying
So give them the real thing
My voice is so fucking natural
It's naturally good
Naturally good
Naturally Good
This is the end of the song
And the Beginning of the show
Welcome to the show!
That lizard part was pretty fucking stupid
We're uh
We're recording part of the CD tonight
And yeah, good to start off with 8 minutes of mime jokes, for the Cd
I want to start off with a joke for my fellas
I don't feel like I connect with my men in the audience
As well as I do with my, prepubescent girls
Where my fellas at!? Fellas!?
Yo fellas
Don't you hate it when you're sucking a guy's dick
And he ends up being a faggot?
Am I right?
These fucking faggots with their tasty dicks
Alright
If you'd like to leave during the show
The exit signs are marked clearly in red
Sort of an orangish, redish, fiery red
So we'll be fucked if we need them
But we can see them now!
This show is called "what."
And I hope there's some surprises-
Oh, knocked the water over by accident
He meant to knock the water over
Yeah, yeah, yeah
But you all thought it was an accident
But he meant to knock the water over
Yeah, yeah, yeah
Art is a lie
Nothing is real
So it's called "What"
And uh, it's about
Hey Cool it
He meant to knock the water over
Yeah, yeah, yeah
But you all thought it was an acc-
Take it off repeat, it won't
This is the good thing
We can edit all this
In the actual Cd recor-
He meant to play the track again
Yeah, yeah, yeah
But you all thought it was an accident
But he meant to play the water track a-
Gain, gain, gain
Art's still a lie
Nothing's still real
What's the deal with segue's?
Uh, Food jokes
Let's do some food jokes
How you guys doing in the nosebleeds?
Up-top?
Yes, the nosebleeds
Where the cocaine is done
I had a hot dog for breakfast in Madison actually this morning
Yeah, afterwards I felt like this
(Picks up stool and swings it around)
Because I couldn't control my stools
Alright, Jesus
For the people listening
I moved the stool around a lot
This is going to get difficult
But I'm glad you like poop-based puns
They'll be a majority of the show
Never waste a moment!
Every moment could become a comedy moment

Intro

Voici Bo Burnham
Il a 22 ans
C'est un homme
Et on dirait le produit génétique d'une girafe ayant des rapports sexuels avec Ellen DeGeneres
Il a une tête gigantesque et des tétons minuscules
Il s'est isolé, ces 5 dernières années, à la poursuite de la comédie
Et ce faisant
Il a perdu le contact avec la réalité
T'es qu'un connard, Bo
Tu m'entends ?
Tu te crois meilleur que moi
Tu te crois meilleur que tout le monde
Tu vas mourir seul
Et tu le mériteras
Mais en attendant
Tu pourrais aussi bien raconter tes blagues idiotes
On verra si ça aide
Bo, Bo, Bo, Bo... Avant, tu faisais de la comédie quand tu avais envie d'être drôle
Mais maintenant tu y es obligé par contrat
Alors danse, espèce de singe
Danse le singe, danse
Bienvenue au spectacle
Voici Bo
C'est son spectacle
Et Bo aime danser comme ça
Bienvenue au spectacle
Voici Bo
C'est son spectacle
Et Bo enlève son pantalon comme ça
Il joue d'une batterie invisible
Il joue d'une trompette invisible (Son de trompette)
Il boit de l'eau invisible
Oh merde, cette eau est réelle
Bo veut que tu te sentes à l'aise
Bo veut que tu te sentes à l'aise (Voix aléatoire)
Bo veut que tu te sentes à l'aise
Alors assieds-toi, détends-toi et profite
D'une bonne dose de
Contact visuel prolongé (Contact visuel prolongé)
Contact visuel prolongé (Contact visuel prolongé)
Contact visuel prolongé (Contact visuel prolongé)
Contact visuel prolongé (Contact visuel prolongé)
Contact visuel prolongé (Contact visuel prolongé)
Contact visuel prolongé (Contact visuel prolongé)
Contact visuel prolongé (Contact visuel prolongé)
Contact visuel prolongé (Contact visuel prolongé)
Contact visuel prolongé (Contact visuel prolongé)
Contact visuel prolongé (Contact visuel prolongé)
Contact visuel prolongé (Contact visuel prolongé)
Lèche-toi les lèvres pour que ce soit plus réconfortant
Tu veux voir un tour de magie ?
Tu veux voir un tour de magie ?
Tu veux voir un tour de magie ?
Alors choisis une carte, n'importe laquelle
Psych !
La magie n'existe pas, idiote
Lis un livre
La magie n'existe pas, idiote
Lis un livre
La magie n'existe pas, idiote
Lis un livre
La magie n'existe pas
Ou peut-être que si ?
Et à ce moment-là
Le cynisme de Bo, âgé de 20 ans, s'est transformé en émerveillement enfantin
Il ne savait pas qu'il pouvait y avoir autant de magie dans le monde
C'est un monde de possibilités, Bo
Qu'est-ce que tu veux faire en premier ?
Courir ?
Oui, bien sûr que tu peux courir
Voler ?
Eh bien, oui, tu peux voler
Quoi ?
Qu'est-ce que tu-
Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Arrête, s, arrête ça
Putain-
Espéce d'idiot
Arrête, arrête, arrête
Bref
Au loin
Bo vit une magnifique fée
Une fée si belle
Qu'il se sentait fier d'avoir été traité de fée au lycée
Il arriva ensuite à un vieux pont gardé par un troll
Bo savait qu'il devrait répondre à une énigme pour passer
Le troll parla ainsi
Bon, pour la dernière fois, mec
Je ne suis pas un troll, je suis un sans-abri
Bon, tu aurais pas un peu de monnaie ?
C'est une serviette usagée, ça
Je ne veux pas de ça
Non, non
Arrête, juste-
Tu sais quoi
Pars
Pars, tout simplement
S'il te plaît, pars
Et puis
Alors que Bo arrivait de l'autre côté de la scène
Il vit une licorne, avec cinq cornes, juste devant lui
Et la penta-corne parla ainsi
Bonjour Bo
Je te cherche depuis un bon moment-
(Coups de feu) (Rechargement de l'arme) (Autres coups de feu)
Il était sain et sauf
Pour l'instant
Mais les pensées sombres allaient bientôt revenir
(C'est Godzilla !)
(Godzilla hurle)
(Cris)
(Bâtiments qui s'écroulent)
C'est si dur d'être un lézard
C'est dur d'être un lézard (Qu'avons-nous fait, Seigneur ? Qu'avons-nous fait ?) (Il a tué ma femme)
Des bras minuscules, un gésier qui démange (Ce monstre a tué ma femme) (Pourquoi il chante !?)
C'est dur d'être un lézard (C'est un monstre) (Pourquoi !?)
Mais c'est plus dur de faire une transition
Il fait du ski ?
Ou il est dans un porno gay ?
Il fait du ski ? Quoi ?
Ou il est dans un porno gay ?
Il fait du ski ? Hein ?
Ou il est dans un porno gay ?
Voici un indice
Il est dans un porno gay
Bon, Bo, cette histoire de mime devient assez chiante
Alors donne-leur la vraie chose
Ma voix est tellement naturelle
Elle est naturellement bonne
Naturellement bonne
Naturellement bonne
C'est la fin de la chanson
Et le début du spectacle
Bienvenue au spectacle !
Ce truc de lézard était vraiment con
On est euh
On enregistre une partie du CD ce soir
Et ouais, c'est bien de commencer par 8 minutes de blagues mimées, pour le CD
Je veux commencer par une blague pour mes potes
J'ai l'impression de ne pas avoir autant de contact avec les hommes du public
Qu'avec mes filles prépubères
Où sont mes potes !? Les mecs !?
Yo les mecs
Vous détestez pas quand vous sucez la bite d'un mec
Et qu'il s'avère être une tapette ?
J'ai raison ?
Ces putains de tapettes avec leurs bites savoureuses
Bon
Si vous voulez partir pendant le spectacle
Les panneaux de sortie sont clairement indiqués en rouge
Une sorte de rouge orangé, rougeâtre, rouge feu
On est baisés si on en a besoin
Mais on peut les voir maintenant !
Ce spectacle s'appelle "quoi."
Et j'espère qu'il y aura des surprises-
Oh, j'ai renversé l'eau par accident
Il a fait exprès de renverser l'eau
Ouais, ouais, ouais
Mais vous pensiez tous que c'était un accident
Mais il a fait exprès de renverser l'eau
Ouais, ouais, ouais
L'art est un mensonge
Rien n'est réel
Donc ça s'appelle "Quoi"
Et euh, c'est à propos de
Hé, calme-toi
Il a fait exprès de renverser l'eau
Ouais, ouais, ouais
Mais vous pensiez tous que c'était un acci-
Arrête de le répéter, ça ne marchera pas
C'est ça le bon côté des choses
On peut tout modifier
Dans l'enregistrement du CD-
Il a fait exprès de rejouer la piste
Ouais, ouais, ouais
Mais vous pensiez tous que c'était un accident
Mais il a fait exprès de rejouer la piste de l'eau-
Encore, encore, encore
L'art est toujours un mensonge
Rien n'est toujours réel
C'est quoi le problème avec les transitions ?
Euh, des blagues sur la nourriture
Faisons des blagues sur la nourriture
Comment ça va dans le fond de la salle ?
Tout en haut ?
Oui, le fond de la salle
Là où on prend de la cocaïne
J'ai mangé un hot-dog au petit-déjeuner à Madison ce matin
Ouais, après je me suis senti comme ça
(Prend un tabouret et le fait tourner)
Parce que je ne pouvais pas contrôler mes selles
Bon, Jésus
Pour ceux qui écoutent
J'ai beaucoup bougé le tabouret
Ça va être difficile
Mais je suis content que vous aimiez les jeux de mots sur le caca
Ils constitueront la majeure partie du spectacle
Ne perdez jamais une minute !
Chaque instant peut devenir un moment comique