Catchin' Up (Pops) - Bo Dean перевод на немецкий

Catchin' Up (Pops)

What up pops it's been a minute
Since you ain't been living shit been weird and different
Moms still grieving that'll never change
Her eyes is like St. Louis weather let me explain
One minute they sunny then randomly they rain
She try to hide the pain whenever she hear ya name
Justin ain't been the same
But he never complains just keep to himself more it's hard to pick his brain
And me? It ain't a day that you don't cross my mind
We on borrowed time I wish you would've borrowed more time
Just so I could've hung with you more and hug you some more
But most importantly just to say I love you some more
I seen you beat two strokes and some more shit
So when you fought cancer I knew you wouldn't forfeit
When you broke the news they just cried and kept crying
I'm in denial in my mind I said in time you'll be fine
Walking round like everything was peaches an sweet
When the docs said you'd die in a year or a week
Maybe that was my only way to keep me from grief
Plus the fact that I ain't see you weep around me
Not a drop you took that disease like a G
Joking before you coughed and then smiled cheek to cheek
So Although stage 4 cancer was severe
I tried to convince myself that you was in the clear
Damn

Its been a rough year, mom stress going up and down
Bills floating up to her neck but I won't let her drown
I've been low-key depressed when this month come around
I never knew that a death a be this troubled, frowns
Been permanent my grins they done end
Ya death showed me that some of ya friends ain't ya friends
Family just a word, with some I cut loose ties
We can't even stick together after the glues dried
So much I wanna say too you in two rhymes
But one song ain't enough for it, in due time
I wanna thank you for the men that you raised
Wasn't perfect but no other man can fill you place
I remember when you put the gloves on with my brother
And beat hiss but cried afterwards and said I love ya
And you'd die or fight em before you Let em become
A hoodlum or a bum cuz he deserved a better outcome
Fuck a job they don't appreciate worth
Couldn't even die in peace still had to get up for work
Cuz you would stress about bills til I said chill
Remember when yo pops died? Thats how I feel
But worse cuz you was more involved in my life
And everything they said about you was far from hyped
Because you cared for ya people, looked at them as equals
A father figure to kids who wasn't even ya sequels
My number one fan, my right hand man
I told my problems too you cuz you'd understand
Manned up to ya faults never turned from em
And all the wrongs you ain't right I learned from em
Shout out to ya Kappas and employees st
They checked on us more than ya fam and homies did
Damn its hard to live without ya
Even with Alzheimers I'd never forget about ya
I promise I'm a tell my kids about ya
Before you died you told me I'll make it big I got ya
And though you won't be hear to dig it
Some way somewhere you'll witness in spirit I love you

Wir holen auf (Paps)

Was geht ab, Paps, es ist eine Weile her
Seit du nicht mehr lebst, ist alles komisch und anders
Mama trauert immer noch, das wird sich nie ändern
Ihre Augen sind wie das Wetter in St. Louis, lass mich erklären
In einem Moment sind sie sonnig, dann regnen sie plötzlich
Sie versucht, den Schmerz zu verbergen, wann immer sie deinen Namen hört
Justin ist nicht mehr derselbe
Aber er beschwert sich nie, behält alles für sich, es ist schwer, seine Gedanken zu lesen
Und ich? Es vergeht kein Tag, an dem du mir nicht in den Sinn kommst
Wir leben auf geborgter Zeit, ich wünschte, du hättest dir mehr Zeit geborgt
Nur damit ich mehr Zeit mit dir hätte verbringen und dich öfter hätte umarmen können
Aber am wichtigsten, nur um dir öfter zu sagen, dass ich dich liebe
Ich habe gesehen, wie du zwei Schlaganfälle und noch mehr überstanden hast
Also, als du gegen den Krebs gekämpft hast, wusste ich, dass du nicht aufgeben würdest
Als du die Nachricht überbracht hast, haben sie nur geweint und geweint
Ich war in Verleugnung, in meinem Kopf sagte ich, mit der Zeit wird es dir gut gehen
Ich lief herum, als wäre alles pfirsichfarben und süß
Als die Ärzte sagten, du würdest in einem Jahr oder einer Woche sterben
Vielleicht war das meine einzige Möglichkeit, mich vor der Trauer zu bewahren
Plus die Tatsache, dass ich dich nicht weinen sah
Keinen Tropfen, du hast die Krankheit wie ein G genommen
Hast gescherzt, bevor du gehustet hast, und dann von Wange zu Wange gelächelt
Obwohl der Krebs im Stadium 4 schwerwiegend war
Ich versuchte mir einzureden, dass du über den Berg bist
Verdammt

Es war ein hartes Jahr, Mamas Stress geht auf und ab
Rechnungen stapeln sich bis zum Hals, aber ich lasse sie nicht untergehen
Ich war heimlich deprimiert, als dieser Monat kam
Ich wusste nie, dass ein Tod so schwierig sein kann, Stirnrunzeln
Sind permanent, mein Grinsen ist vorbei
Dein Tod hat mir gezeigt, dass manche deiner Freunde nicht deine Freunde sind
Familie ist nur ein Wort, mit einigen habe ich die Verbindungen gekappt
Wir können nicht einmal zusammenhalten, nachdem der Kleber getrocknet ist
Ich möchte dir so viel in zwei Reimen sagen
Aber ein Lied reicht dafür nicht, zu gegebener Zeit
Ich möchte dir für die Männer danken, die du großgezogen hast
Warst nicht perfekt, aber kein anderer Mann kann deinen Platz einnehmen
Ich erinnere mich, als du mit meinem Bruder die Handschuhe angezogen hast
Und ihn geschlagen hast, aber danach geweint und gesagt hast: Ich liebe dich
Und du würdest sterben oder sie bekämpfen, bevor du zulässt, dass sie
Zu einem Rowdy oder einem Penner werden, weil er ein besseres Ergebnis verdient hat
Scheiß auf einen Job, sie schätzen keine Werte
Konntest nicht einmal in Frieden sterben, musstest immer noch zur Arbeit aufstehen
Weil du dich wegen der Rechnungen gestresst hast, bis ich sagte: Chill
Erinnerst du dich, als dein Vater starb? So fühle ich mich
Aber schlimmer, weil du mehr in meinem Leben involviert warst
Und alles, was sie über dich sagten, war weit entfernt von übertrieben
Weil du dich um deine Leute gekümmert hast, sie als gleichwertig angesehen hast
Eine Vaterfigur für Kinder, die nicht einmal deine Nachkommen waren
Mein größter Fan, meine rechte Hand
Ich habe dir meine Probleme erzählt, weil du sie verstanden hast
Bist zu deinen Fehlern gestanden, hast dich nie davon abgewandt
Und all die Fehler, die du nicht richtig gemacht hast, daraus habe ich gelernt
Shoutout an deine Kappas und Mitarbeiter
Sie haben sich mehr um uns gekümmert als deine Familie und Freunde
Verdammt, es ist schwer, ohne dich zu leben
Selbst mit Alzheimer würde ich dich nie vergessen
Ich verspreche, ich werde meinen Kindern von dir erzählen
Bevor du gestorben bist, hast du mir gesagt, ich werde es schaffen, ich hab dich
Und obwohl du nicht hier sein wirst, um es mitzuerleben
Irgendwie, irgendwo wirst du es im Geiste miterleben, ich liebe dich, Mama