Bo Dean feat. Blu September - Gettin' Over U - перевод текста песни на русский

I kept you warm when life was getting colder

Я согревал тебя, когда жизнь становилась холоднее,

All ya tears that you cried out my tissue was ya shoulder

Все твои слезы, что ты пролила, моими рубашками ты вытирала.

Flowers and surprises I went out the way to show ya

Цветы и сюрпризы, я старался изо всех сил, чтобы показать тебе,

That if any man should have ya it should be me and they told ya

Что если уж кому-то и быть с тобой, то это должен быть я, и все так говорили.

I'm the one, you had another one in mind you looked over

Я - тот самый, а ты думала о другом, смотрела мимо.

Lil me he belittled you ya heart got ran over

Малыш, он тебя ни во что не ставил, твое сердце было растоптано.

Now ya friends getting married having babies and the older

Теперь твои друзья женятся, заводят детей, и чем старше

That you get you seeing loves hard to find and you a loner

Ты становишься, тем яснее видишь: любовь трудно найти, и ты одинока.

Now ya teary eyed when you see me in passin'

Теперь ты смотришь на меня заплаканными глазами, когда мы встречаемся,

Saying I belong to you like Lenny Kravitz

Говоришь, что я принадлежу тебе, как у Ленни Кравица.

Talking bout what we could've been should've been

Говоришь о том, что могло бы быть, должно было быть,

Would've been but it's because of you that we ain't

Было бы, если бы не ты, это из-за тебя нас нет.

That we aren't that we won't cuz a nigga found better

Нас нет, и не будет, потому что я нашел лучше.

Either it was never or real short was our forever

Либо этого никогда не было, либо наше "навсегда" было очень коротким.

I think this verse for you is long overdue

Думаю, этот куплет для тебя давно назрел.

It's safe to say that I'm finally getting over you

Можно с уверенностью сказать, что я наконец-то забываю тебя.

I love how it starts but hate the way it ends

Мне нравится, как это начинается, но ненавижу, чем все заканчивается.

Sometimes ya lover should've just stayed ya friend

Иногда твой возлюбленный должен был просто остаться другом.

Ain't No need to make up or even make amends

Нет нужды мириться или даже пытаться наладить отношения.

A path with you down love I'll never take again

Путь любви с тобой - я больше никогда не встану на него.

I said it once I'll say it again I'm gettin over you

Я сказал однажды и повторю снова: я забываю тебя.

I think you only want me cuz another got me

Думаю, ты хочешь меня только потому, что у меня другая.

Shit if ain't nobody have me you wouldn't care about me

Черт, если бы у меня никого не было, тебе было бы все равно на меня.

Ya said when ya life's together you'd reconsider

Ты сказала, что когда у тебя все наладится, ты передумаешь.

Only thing that changed about it was another Nigga

Единственное, что изменилось - это другой мужик.

Baby I ain't the one to sit around

Детка, я не из тех, кто будет сидеть и ждать.

It's a queen more worthy and deserving of this crown

Есть королева более достойная и заслуживающая этой короны.

Broken hearts broken promises shit ain't what it seems

Разбитые сердца, broken promises, все не так, как кажется.

I mistook a nightmare as the woman of my dreams

Я принял кошмар за женщину своей мечты.

Sometimes all the signs be there turn away

Иногда все знаки на лицо, отвернись.

Benefit of a doubt is a motherfucker and it hurts in ways

Презумпция невиновности - та еще сука, и ранит она так,

That'll make us lose hope for the real thing

Что мы теряем надежду на настоящее.

Make us numb to love and we won't feel a thing

Мы становимся бесчувственными к любви, и больше ничего не чувствуем.

We put the ones who really love us through the same pain

Мы причиняем ту же боль тем, кто действительно любит нас.

Then when they find someone else they do the same thang

А когда они находят кого-то другого, мы делаем то же самое.

A verse like this was long over due

Такой куплет давно назрел.

I knew my worth so it wasn't shit to get over you

Я знал себе цену, так что мне ничего не стоило забыть тебя.