Bo Meets The Monster - Bo Diddley перевод на немецкий

Bo Meets The Monster

I was sittin' in my front room
I heard a loud crash
I run to the window to see what was there
Out into trouble my old apple tree
There was a one-eyed-purple-people-eater
Lookin' at me
He yelled, 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

I jumped in my plane
And I took to the clouds
I had to go see what the mess all about-a
A-this mess my mother did not understand
All these funny lookin' people from another land
He hollered, 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

My baby standing in the do' and she was hollin' real loud
'Bo Diddley, Bo Diddley, don't leave me in this house'
I said, 'Take it easy baby, you know I've got to go'
I said, 'Lock all the windows and bolt all the do's'
She hollered, 'Ooh-ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

(Instrumental)

A-when I saw their master boy, you oughta see
He was a-wiggling and a-grinnin' and a-stigglin' at me
I jumped in my plane and I made it back home
The purple people eaters had my baby and gone
I hollered, 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'.

Bo trifft das Monster

Ich saß in meinem Wohnzimmer
Ich hörte einen lauten Krach
Ich rannte zum Fenster, um zu sehen, was da war
Draußen, bei meinem alten Apfelbaum
War ein einäugiger lila Menschenfresser
Der mich ansah
Er schrie: 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

Ich sprang in mein Flugzeug
Und ich stieg in die Wolken auf
Ich musste nachsehen, was dieser ganze Schlamassel sollte
Diesen Schlamassel verstand meine Mutter nicht
All diese komisch aussehenden Leute aus einem anderen Land
Er brüllte: 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

Mein Baby stand in der Tür und sie schrie richtig laut
'Bo Diddley, Bo Diddley, lass mich nicht in diesem Haus allein'
Ich sagte: 'Beruhige dich, Baby, du weißt, ich muss los'
Ich sagte: 'Schließ alle Fenster ab und verriegle alle Türen'
Sie brüllte: 'Ooh-ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'

(Instrumental)

Als ich ihren Meister sah, Mann, das hättest du sehen sollen
Er zappelte und grinste und wand sich vor mir
Ich sprang in mein Flugzeug und schaffte es zurück nach Hause
Die lila Menschenfresser hatten mein Baby geschnappt und waren weg
Ich brüllte: 'Ooh-ooh, bluh-bluh-bluh-bluh'.