Текст и перевод песни Bo Diddley - Diddley Daddy (Remastered)

Diddley Daddy (Remastered)

Diddley Daddy Trk 9 Disc 1
(Ellas McDaniel)
Bo Diddley
Bo Diddley - vocal & guitar, Clifton James - drums
Little Walter - harmonica, Jerome Green - maracas
The Moonglows - backing vocals; Harvey Fuqua, Bobby Lester
Alexander 'Pete' Graves, Prentiss Barnes. Rec. May 15, 1955
Chicago. Checker single #819. Transcriber: Awcantor
B0009231-02 Hipo Select (Geffen) 2007

(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)

I got a baby that's all so pretty
(Pretty-diddy-dum, dum-dum, did-didley)
I found her right here in the Windy City
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)

Somebody kissed my baby last night
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)
Well, my pretty baby cried
She know it wadn't right
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didely)

(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Harmonica)

Well, my baby started to cry in vain
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)
Say, 'Bo Diddle, you know you a nat'ral born man'
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)

I say, 'I love you baby with all my heart'
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)
Please, don't never say we'll part
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)

(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)

Bo Diddley, Bo Diddley, here's I say
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)
I wanna know if you do love me
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didely)

(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Daddy)
FADES-
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley).

Papa Diddley (Remasterisé)

Papa Diddley Trk 9 Disc 1
(Ellas McDaniel)
Bo Diddley
Bo Diddley - chant et guitare, Clifton James - batterie
Little Walter - harmonica, Jerome Green - maracas
The Moonglows - choeurs ; Harvey Fuqua, Bobby Lester
Alexander 'Pete' Graves, Prentiss Barnes. Enregistré le 15 mai 1955
Chicago. Single Checker n° 819. Transcripteur : Awcantor
B0009231-02 Hipo Select (Geffen) 2007

(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)

J'ai une chérie qui est tellement belle
(Pretty-diddy-dum, dum-dum, did-didley)
Je l'ai trouvée ici dans la Windy City
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)

Quelqu'un a embrassé ma chérie hier soir
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)
Eh bien, ma belle chérie a pleuré
Elle sait que c'était pas bien
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didely)

(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Harmonica)

Eh bien, ma chérie a commencé à pleurer en vain
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)
Elle a dit : 'Bo Diddle, tu sais que tu es un homme né naturellement'
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)

J'ai dit : 'Je t'aime mon bébé de tout mon cœur'
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)
S'il te plaît, ne dis jamais que nous allons nous séparer
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)

(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)

Bo Diddley, Bo Diddley, voilà ce que je dis
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didley)
Je veux savoir si tu m'aimes vraiment
(Diddly-diddy-dum, dum-dum, did-didely)

(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley, Papa)
FADE OUT-
(Diddley, Diddley, Diddley, Diddley).