Текст и перевод песни Bo Diddley - Pills

Pills

While I was laying in a hospital bed
A rock n' roll nurse went through my head
She says, 'Hold out your arm, stick out yo' tongue
I got some pills, boy, I'm 'on give you one'

She went through my head, through my head
Through my head, through my head
She went to my head, through my head
While I was layin' in a hospital bed

She gave me thrills from my toes
For leggin' ache
She gave me pills from her love
But a little too late

She gave me pills for my heart
To put me at ease
The rock n' roll nurse
Shook me dead to my knees

She went through my head, through my head
Through my head, through my head
She went through my head, through my head
While I was layin' in the hospital bed

Nurses, nurses, can't you see
I don't dig this jive you givin' me?
Give me yo' pill or give me your shot
You got me wonderin' what, what have I got?

She went through my head, through my head
Through my head, through my head
Through my head, she went through my head
While I was layin' in that hospital bed

Doctor, doctor, run here 'n see
I don't dig this jive this nurse givin' me
She gimme a shot, she give me yo' pills
I'm takin' this junk a'gin my will

She went through my head, through my head
Through my head, to my head
He went through my head, through my head
While I was layin' in that hospital bed

Ow! Look out man, Ow!

Pilules

Alors que j'étais allongé dans un lit d'hôpital
Une infirmière rock'n'roll est passée par ma tête
Elle a dit : "Tends ton bras, montre ta langue
J'ai des pilules, mon garçon, je vais t'en donner une"

Elle est passée par ma tête, par ma tête
Par ma tête, par ma tête
Elle est allée à ma tête, par ma tête
Alors que j'étais allongé dans un lit d'hôpital

Elle m'a donné des frissons des pieds
Pour les douleurs aux jambes
Elle m'a donné des pilules de son amour
Mais un peu trop tard

Elle m'a donné des pilules pour mon cœur
Pour me mettre à l'aise
L'infirmière rock'n'roll
M'a fait trembler jusqu'aux genoux

Elle est passée par ma tête, par ma tête
Par ma tête, par ma tête
Elle est passée par ma tête, par ma tête
Alors que j'étais allongé dans le lit d'hôpital

Infirmières, infirmières, ne voyez-vous pas
Je n'aime pas ce que tu me fais ?
Donne-moi ta pilule ou donne-moi ton injection
Tu me fais me demander ce que, ce que j'ai ?

Elle est passée par ma tête, par ma tête
Par ma tête, par ma tête
Par ma tête, elle est passée par ma tête
Alors que j'étais allongé dans ce lit d'hôpital

Docteur, docteur, viens voir
Je n'aime pas ce que cette infirmière me fait
Elle m'a fait une injection, elle m'a donné tes pilules
Je prends cette came malgré moi

Elle est passée par ma tête, par ma tête
Par ma tête, à ma tête
Il est passé par ma tête, par ma tête
Alors que j'étais allongé dans ce lit d'hôpital

Aïe ! Fais gaffe, mec, Aïe !